deep-sea russian

• глубоково́дный

  deep-water, deep-sea

• батиска́ф

  bathyscaphe, deep-sea submersible

• аквана́вт

  aquanaut, deep-sea diver, frogman

• дипло́т

  deep sea lead

• въе́вшийся

  ingrained, deep-seated, stubborn (stain), burnt-in

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, penetrating, lingering

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• взъе́вшийся

  ingrained, deep-seated (stain), corroded (metal), eaten into

  angry, worked up, furious, infuriated

Examples

• Я взбира́лся на скалы, ныря́л глубоко в мо́ре и спал в джунглях Индоне́зии.

  I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

• Он оказа́лся между мо́лотом и накова́льней.

  He is caught between the devil and the deep blue sea.

• Он зажат меж двух огне́й.

  He is caught between the devil and the deep blue sea.

• Иска́телям бы́ли слы́шны сла́бые кри́ки о по́мощи, доносящиеся из глубины пеще́ры.

  The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

• Мо́ре глубо́кое.

  The sea is deep.

• Мо́ре очень глубо́кое.

  The sea is very deep.

• Учёные изучали большеголовых рыб глубоко в море.

  The scientists studied large-headed fish deep in the sea.

• Рудный пласт залегает очень глубоко.

  The ore seam lies very deep.

• Антрацитный пласт залегает очень глубоко.

  The anthracite seam lies very deep underground.

• В океане живут глубоководные рыбы

  Deep-sea fish live in the ocean.

• Учёные изучают глубоководный мир океана

  Scientists are studying the deep-sea world of the ocean.

• Экспедиция исследовала глубоководную впадину

  The expedition explored a deep-sea trench.