desperate russian

отча́янный
desperate, reckless
отпе́тый
arrant, inveterate, desperate
затра́вленный
hounded, persecuted, tormented, harassed, driven, desperate
отча́явшийся
desperate, despairing, hopeless
рва́вшийся
tearing, fraying, coming apart, having torn (itself)
rushing, striving, eager, desperate (to get/do something), longing
смерть
death
(emphatic with как) dying for
desperately
отча́янно
desperately, awfully
исто́шно
piercingly, shrilly, frantically, desperately
напропалу́ю
recklessly, desperately

Examples

Молодо́й челове́к, по всей ви́димости, был в отча́янии, пойдя на столь стра́шный посту́пок.
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
Отча́янные лю́ди часто иду́т на отча́янные посту́пки.
Desperate men often do desperate things.
Ей очень нужны́ бы́ли де́ньги.
She needed the money desperately.
Однажды "ча́йник" встре́тил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать же́ртвой уби́йства, пал от свое́й со́бственной руки.
A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.
Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.
Desperate times call for desperate measures.
Она была́ близка́ к отча́янию.
She was beginning to get desperate.
Я был в отча́янии.
I was desperate.
Я была́ в отча́янии.
I was desperate.
Мне позарез нужна́ маши́на.
I desperately need a car.
Я отча́ялся, я не зна́ю, что де́лать.
I'm desperate, I don't know what to do.
Мы не настолько отча́ялись.
We're not that desperate.
Тому сказа́ли, что он никогда ничего не дости́гнет, и он отча́ялся доказа́ть им обра́тное.
Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.
The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
Том отчаянно пыта́лся привле́чь внима́ние Мэри.
Tom tried desperately to get Mary's attention.
Отча́янные лю́ди соверша́ют отча́янные посту́пки.
Desperate men do desperate things.
Моё положе́ние не тако́е уж и безнадёжное.
I'm not that desperate.
Я зна́ю, что ты отча́ялся найти́ своего́ отца́.
I know you're desperate to find your father.
Э́то прозвуча́ло не́сколько отчаянно.
That sounded a little desperate.
Она отчаянно нужда́ется в деньга́х.
She's in desperate need of money.
Том был отча́янным фана́тиком.
Tom was a desperate fanatic.
Том отчаянно нужда́ется в деньга́х.
Tom is desperate for money.
Я еще не настолько отча́ялся.
I'm not that desperate yet.
Положе́ние кажется безнадёжным.
The situation appears desperate.
Мэри была́ безнадёжно влюблена́ в Тома.
Mary was desperately in love with Tom.
Трудно сказа́ть, кто более отча́янный.
It's hard to tell who's more desperate.
Ситуа́ция безвы́ходная.
The situation is desperate.
Он начина́ет впада́ть в отча́яние.
He's starting to feel desperate.
Он в отча́янии.
He's desperate.
Том отчаянно в э́том нужда́лся.
Tom desperately needed that.
Мы отчаянно нужда́емся в доброво́льцах.
Volunteers are desperately needed.
Том отчаянно хо́чет ве́рить в то, что Мэри сказа́ла пра́вду.
Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
Я в отча́янии.
I'm desperate.
Мы ещё не отча́ялись.
We're not desperate yet.
Я отчаянно нужда́юсь в по́мощи.
I'm in desperate need of help.
Она была́ по-настоящему в отча́янии.
She was truly desperate.
Том безнадёжно в неё влюби́лся.
Tom fell desperately in love with her.
Том безнадёжно влюби́лся в Мэри.
Tom fell desperately in love with Mary.
Том отчаянно в неё влюби́лся.
Tom had fallen desperately in love with her.
Она отчаянно нужда́лась в деньга́х.
She needed money desperately.
Ты пра́вда настолько отча́ялся?
Are you really that desperate?
Том отчаянно нужда́лся в деньга́х.
Tom needed money desperately.
Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!
Don’t try so desperately to find your happiness! Give happiness a chance to find you!
Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.
Terrified and weeping desperately, Mary hurried on, although she was already completely exhausted.
Положе́ние отча́янное.
The situation is desperate.
Я отчаянно ищу́ кварти́ру в це́нтре города.
I’m desperately looking for an apartment in the city center.
Он был в отча́янии.
He was desperate.
Она истошно звала на помощь во дворе.
She shouted desperately for help in the courtyard.
Ему позарез нужна была эта справка.
He desperately needed that certificate.
После долгого пути мы возжаждали воды.
After the long journey, we were desperately thirsty for water.
Она истосковалась по дому за год.
She was desperately homesick after a year away.
Мы истосковались по солнцу за зиму.
We desperately missed the sunshine during the winter.
Он истосковался по семье в дальней поездке.
He desperately missed his family while on a long journey.
Мой дядя был отчаянным картёжником в молодости.
In his youth, my uncle was a desperate gambler.
Мне до зарезу нужны эти деньги.
I desperately need this money.
Он был как хватающийся за соломинку человек в отчаянии.
He was like a desperate man clutching at straws.
Проигрывающий игрок в отчаянии бросил карты.
The losing player desperately threw down his cards.
Отчаявшийся человек готов на всё.
A desperate person is ready to do anything.
Она посмотрела на него отчаявшимся взглядом.
She looked at him with a desperate expression.
Отчаявшиеся люди искали хоть какую-то помощь.
The desperate people searched for any kind of help.
Мы услышали надрывающийся крик о помощи.
We heard a desperate cry for help.
Котёнок, барахтавшийся в тазике, отчаянно мяукал.
The kitten struggling in the basin meowed desperately.
Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.
The deer being mauled by wolves resisted desperately.
Голод, ожесточающий людей, толкал их на отчаянные поступки.
Hunger, hardening people, drove them to desperate acts.