detector russian

• да́тчик

  sensor, detector

  transducer

• иска́тель

  seeker

  detector

• извеща́тель

  detector, annunciator, notifier

• дете́ктор

  detector, spark indicator

• полигра́ф

  polygraph, lie detector

• волноуловитель

  wave detector

• дефектоско́п

  defectoscope, flaw detector

• миноиска́тель

  mine-detector

• металлоиска́тель

  metal detector

Examples

• Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.

  Remove battery from smoke detector.

• Том прошёл через металлодетектор.

  Tom walked through the metal detector.

• Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?

  Have you ever taken a lie detector test?

• Са́мый ну́жный для Tatoeba скрипт - э́то дете́ктор носи́телей языка́.

  The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.

• Да́тчики ды́ма до́лжны быть установлены на потолке́.

  Smoke detectors should be fixed to the ceiling.

• Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма.

  Remove battery from smoke detector.

• С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.

  My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

• От её пояса ве́рности в аэропо́рту срабо́тал металлодетектор.

  Her chastity belt set off the metal detector at the airport.

• Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.

  To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.

• Новый детектор фиксирует нейтринные частицы под землёй.

  The new detector records neutrino particles underground.

• Извещатель сработал из-за дыма на кухне.

  The detector went off because of smoke in the kitchen.

• Рабочие проверили все извещатели в здании.

  The workers checked all the detectors in the building.

• Волноуловитель установили на новой станции.

  The wave detector was installed at the new station.

• Инженер проверил работу волноуловителя утром.

  The engineer checked the wave detector's operation in the morning.

• Без волноуловителя сигнал было трудно поймать.

  It was difficult to pick up the signal without a wave detector.

• Инженер проверил рельсы дефектоскопом.

  The engineer checked the rails with a flaw detector.

• Дефектоскоп нашёл трещину в трубе.

  The flaw detector found a crack in the pipe.

• Без дефектоскопа сложно найти скрытый дефект.

  Without a flaw detector, it is difficult to find a hidden defect.

• Солдат нашёл мину с помощью миноискателя.

  The soldier found the mine with the help of a mine detector.

• Миноискатель помог обезвредить старое минное поле.

  The mine detector helped clear the old minefield.

• Он купил новый миноискатель для поисков в лесу.

  He bought a new mine detector for searching in the forest.

• В детекторе нет неметаллических деталей.

  The detector contains no non-metallic parts.

• В музее показывают старые детекторные схемы.

  The museum is displaying old detector circuits.

• Датчик, обнаруживавший дым, стоял на потолке.

  The smoke detector stood on the ceiling.

• Он купил новый металлоискатель для поиска монет.

  He bought a new metal detector for searching for coins.

• С металлоискателем мы нашли старую монету.

  Using the metal detector, we found an old coin.

• Металлоискатель запищал у ворот аэропорта.

  The metal detector beeped at the airport gate.

• В деревню приехали кладоискатели с металлоискателями.

  Treasure hunters with metal detectors came to the village.