dreamer russian

• мечта́тель

  dreamer

• фантазёр

  dreamer, visionary

• ротозе́й

  gawk, gaper, day-dreamer

• мечта́тельница

  dreamer, day-dreamer, visionary

• снови́дец

  sleepwalker

  dreamer

• фантазёрка

  female fantasist; dreamer

  female storyteller; one who makes things up

Examples

• Он не более чем мечта́тель.

  He is no more than a dreamer.

• Она, если кратко, мечта́тельница.

  She is, in a word, a dreamer.

• Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.

  All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

• Она мечта́тельница.

  She is a dreamer.

• Он мечта́тель.

  He is a dreamer.

• Ты мечта́тель.

  You're the dreamer.

• Ты фантазёр.

  You're a dreamer.

• Мы мечта́тели.

  We're dreamers.

• Мечта́тель — э́то тот, кто мо́жет найти́ доро́гу лишь при све́те луны, а наказа́ние его в том, что он ви́дит рассве́т прежде остально́го ми́ра.

  A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

• Том - мечта́тель.

  Tom is a dreamer.

• Том всегда был мечта́телем.

  Tom was always a dreamer.

• Он известный фантазёр, всем рассказывает невероятные истории.

  He’s a well-known dreamer who tells everyone incredible stories.

• Моя сестра — настоящая мечтательница, всегда строит планы.

  My sister is a real dreamer; she is always making plans.

• Такие слова обычно отрезвляют самых упорных мечтателей.

  Words like these usually sober up even the most stubborn dreamers.

• Его считают прожектёром из-за нереальных идей.

  They consider him a dreamer because of his unrealistic ideas.

• Друзья смеются над планами прожектёра.

  His friends laugh at the dreamer’s plans.

• Моя сестра настоящая фантазёрка, она придумывает удивительные истории.

  My sister is a real dreamer; she makes up amazing stories.

• Эта девочка большая фантазёрка и любит выдумывать сказки.

  This girl is a real dreamer and loves making up fairy tales.