dust-covered russian

• запыли́ться

  to become dusty, to be covered with dust

• засыпа́ться

  to get caught, to be caught red-handed, to be nabbed

  to fail (an exam), to come to grief, to get into a mess

  to get in (of sand or dust), to be covered (with sand), to get buried

  to sleep too long, to oversleep

• пропыли́ться

  to be covered with dust, to be full of dust

• запыли́вший

  dusty, dust-covered

• запылённый

  dusty, dust-covered

• замета́емый

  being snowed over, being covered (by snow, sand, dust)

• запорошённый

  dusted, powdered, covered (with a thin layer of snow/dust/ash)

• запыли́вшийся

  dusty, covered in dust

• пыли́вшийся

  dusty, covered in dust, that had gathered dust

• пропыли́вший

  dust-covered, dusty

• пропылённый

  dusty, dust-covered

• изваля́вший

  having rolled in, having wallowed in, soiled (from rolling/wallowing), covered (in dirt/dust from rolling/wallowing)

• порошимый

  sprinkled, dusted, powdered, lightly covered (with snow/dust)

• пропыли́вшийся

  dusty, covered in dust

Examples

• Пи́сьменный стол покрыт пы́лью.

  The desk is covered with dust.

• В ко́мнате много пыли.

  The room is covered with dust.

• Ко́мната покрыта пы́лью.

  The room is covered with dust.

• Покрытая пы́лью, ку́кла стоя́ла в углу́ ко́мнаты.

  Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

• Вся ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  All the furniture was covered with dust.

• Ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  The furniture was covered in dust.

• Стол был покрыт пы́лью.

  The desk was covered with dust.

• Здесь всё покрыто пы́лью.

  Everything here is covered in dust.

• Всё покрыто пы́лью.

  Everything is covered with dust.

• Весь го́род был покрыт жёлтой пы́лью.

  The entire city was covered in yellow dust.

• Кни́ги покрыты пы́лью.

  The books are covered in dust.

• Пол был покрыт пы́лью.

  The floor was covered with dust.

• Всё здесь покрыто пы́лью.

  Everything here is covered in dust.

• Том написа́л свое и́мя на запыленном лобовом стекле́.

  Tom wrote his name on the dust-covered windshield.

• Стол был пы́льный.

  The desk was covered with dust.

• Пол был пы́льный.

  The floor was covered with dust.

• Угольная пыль лежала на всех окнах.

  Coal dust covered all the windows.

• Машина проехала и запылила все окна.

  The car drove past and covered all the windows with dust.

• Ветер запылил дорогу так, что ничего не видно.

  The wind covered the road with so much dust that nothing could be seen.

• Книги на полке совсем запылились.

  The books on the shelf have become completely covered in dust.

• Пол был некрашеный и весь в пыли.

  The floor was unpainted and covered in dust.

• После кувырканья по траве он был весь в пыли.

  After tumbling across the grass, he was covered in dust.

• Мебель совсем пропылилась за лето в сарае.

  The furniture in the shed became completely covered in dust over the summer.

• Книги на полке пропылились без чтения.

  The books on the shelf became covered in dust because no one read them.

• Чемодан, таскаемый туристом, был весь в пыли.

  The suitcase being carried by the tourist was covered in dust.

• Книги, хранившиеся на чердаке, покрылись пылью.

  The books that had been stored in the attic became covered in dust.

• Слой пыли, покрывавший мебель, был очень толстым.

  The layer of dust that had covered the furniture was very thick.

• Покрывшийся пылью стол давно никто не трогал.

  No one had touched the table covered in dust for a long time.

• Пыль, взвившаяся столбом, закрыла всю дорогу.

  The dust that had billowed up in a column covered the entire road.

• Запыливший за долгую дорогу чемодан стоял в углу.

  The suitcase, covered in dust during the long journey, stood in the corner.

• Кот, выползавший из-под дивана, был весь в пыли.

  The cat crawling out from under the sofa was covered in dust.

• Пыль, легко стряхиваемая щёткой, покрывала весь стол.

  Dust that could easily be brushed off covered the entire table.

• Старое зеркало было подёрнуто тонким слоем пыли.

  The old mirror was covered with a thin layer of dust.

• Наносившийся годами слой пыли покрывал полки.

  A layer of dust that had built up over the years covered the shelves.

• Накиданные в угол книги давно покрылись пылью.

  The books piled in the corner had long since become covered in dust.

• Гонец, прискакавший из соседнего города, был весь в пыли.

  The messenger who had galloped in from the neighboring city was covered in dust.

• Ветер поднял пыль, слегка припорошившую дорогу.

  The wind stirred up dust that lightly covered the road.

• Стекло оказалось поддёрнутым тонкой плёнкой пыли.

  The glass turned out to be covered with a thin film of dust.

• Пропылённый шкаф стоял в углу комнаты.

  The dust-covered cabinet stood in the corner of the room.

• Пропылённый ковёр пришлось долго выбивать.

  The dust-covered carpet had to be beaten for a long time.

• Мужик, тесавший камень, был весь в пыли.

  The man who had been hewing stone was covered in dust.

• Занавешивавший окно тюль был весь в пыли.

  The tulle curtain that had covered the window was covered in dust.

• Мальчик, отколупывающий краску с перил, был весь в пыли.

  The boy peeling paint off the railing was covered in dust.

• Мужчина, переколачивавший старую мебель, был весь в пыли.

  The man who was dismantling the old furniture was covered in dust.

• Перестилаемый пол закрыли плёнкой от пыли.

  The floor being relaid was covered with plastic sheeting to protect it from dust.

• Порезвившийся в саду котёнок был весь в пыли.

  The kitten, after playing around in the garden, was covered in dust.

• Человек, расфасовывавший муку, был весь белый от пыли.

  The person who had been packing flour was covered in white dust.

• Мужчина, вваливавший уголь в подвал, был весь в пыли.

  The man who was dumping coal into the basement was covered in dust.

• Кот, поползавший под диваном, вылез весь в пыли.

  The cat, having crawled under the sofa, came out covered in dust.