eliminated russian

• вы́быть

  to leave, to depart, to quit, to move out

  to drop out, to be eliminated, to withdraw

• вы́веденный

  derived, deduced, inferred

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased

• устранённый

  eliminated, removed, rectified, fixed

• ликвиди́рованный

  liquidated, eliminated, abolished, removed

• вы́бывший

  former, ex-, dropped out, eliminated

• ликвиди́руемый

  being liquidated, being eliminated, being wound up

• вы́летевший

  flown out, departed

  knocked out, eliminated

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated

• устраня́ться

  to be removed, to be eliminated, to be resolved

  to withdraw (from), to stand aside, to keep aloof

• зачища́емый

  being cleaned, being cleared, being sanded down

  being purged, being cleared out, being eliminated

• отсе́яться

  to be sifted out, to drop out, to be rejected, to be eliminated

• отсе́иваться

  to drop out, to fall out, to be eliminated, to be weeded out

  to be sifted out, to be screened out

  to keep apart, to separate oneself off

• устрани́вший

  having eliminated, having removed, having rectified

• ликвиди́ровавший

  having liquidated, having eliminated, who liquidated, who eliminated

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

• нивелировавший

  that levelled, that flattened, that smoothed out

  that equalized, that offset, that eliminated differences

• приканчиваемый

  being finished off, being killed, being eliminated

• исключа́ющийся

  excluded, ruled out, eliminated

• упраздни́вший

  having abolished, having eliminated, having annulled

• устраня́вшийся

  being eliminated, being removed, that was being eliminated, that was being removed

• отсе́ивающийся

  being sifted out, being screened out, being eliminated, being rejected

• изжива́емый

  being eliminated, being overcome, being outgrown, becoming obsolete

• исключа́вшийся

  excluded, eliminated, removed

  ruled out, excluded (as a possibility), dismissed as impossible

Examples

• Я был очень расстро́ен, когда Хингис вы́били в пе́рвом же ра́унде.

  It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

• Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.

  The European Union has eliminated the death penalty.

• Том вы́был, не добравшись до фина́ла.

  Tom was eliminated before he got to the finals.

• Том вы́был из соревнова́ния после второ́го тура.

  Tom was eliminated in the second round of the contest.

• В э́той ме́стности бобры́ бы́ли почти полностью истреблены.

  Beavers were nearly eliminated from this area.

• В э́той ме́стности бобро́в почти полностью истреби́ли.

  Beavers were nearly eliminated from this area.

• Он был пове́ржен до того́ как он дошел до фина́ла

  He was eliminated before he got to the finals.

• Том был расстро́ен, когда сборная его страны вы́была с турни́ра.

  Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament.

• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.

  I’m absolutely astonished that an annoyance that had plagued us for so long was eliminated so quickly, as soon as someone took care of it.

• Операция устранила стеноз позвоночного канала.

  The surgery eliminated the spinal canal stenosis.

• Наша команда выбывает из турнира после этого матча.

  Our team is eliminated from the tournament after this match.

• Некоторые дефекты в системе неустранимы полностью.

  Some defects in the system cannot be completely eliminated.

• Слабые кандидаты отсеиваются уже на первом туре.

  Weak candidates are eliminated as early as the first round.

• На собеседовании отсеивается половина соискателей.

  Half of the applicants are eliminated during the interview.

• Инженеры устраняли паразитные шумы в системе.

  The engineers eliminated parasitic noise from the system.

• Инженеры устранили пережим в трубе.

  The engineers eliminated the constriction in the pipe.

• Инженеры устранили рассогласование в системе.

  The engineers eliminated the mismatch in the system.

• Команда, вылетевшая из турнира, огорчила болельщиков.

  The team eliminated from the tournament disappointed its fans.

• Врач, ликвидировавший очаг заражения, получил награду.

  The doctor who eliminated the source of the infection received an award.

• Выявленные недостатки будут устранены в течение недели.

  The identified shortcomings will be eliminated within a week.

• Врач, устранивший причину боли, помог пациенту быстро.

  The doctor who eliminated the cause of the pain helped the patient recover quickly.

• Мастер, обновивший программу, устранил все ошибки.

  The technician who updated the program eliminated all the errors.

• Недостатки, выявлявшиеся при проверке, постепенно устранялись.

  The shortcomings that emerged during the inspection were gradually eliminated.

• Выбывший из турнира спортсмен сильно расстроился.

  The athlete eliminated from the tournament was very upset.

• Недостатки, замечавшиеся клиентами, были устранены.

  The shortcomings noticed by customers were eliminated.

• Инженер, модифицировавший программу, устранил все ошибки.

  The engineer who modified the program eliminated all the errors.

• Условия, зарождающие конфликт, надо убрать заранее.

  The conditions that give rise to conflict must be eliminated in advance.

• Фактор, лимитирующий рост компании, наконец был устранён.

  The factor limiting the company's growth was finally eliminated.

• Половина кандидатов отсеялась на собеседовании.

  Half of the candidates were eliminated at the interview.

• К финалу отсеялись все, кроме троих.

  By the final round, everyone but three had been eliminated.