empathy russian

• сопережива́ние

  compassion, empathy

• эмпатия

  empathy

• отзы́вчивость

  sympathy, compassion, empathy

  responsiveness, helpfulness, obligingness

• вду́мчивость

  thoughtfulness, reflectiveness, pensiveness

  sensitivity, considerateness, empathy

Examples

• Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».

  An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

• Ма́ленькие дети до́лжны учи́ться сочу́вствовать живо́тным.

  Young children ought to learn empathy for animals.

• Психопатия проявляется отсутствием эмпатии к людям.

  Psychopathy manifests itself in a lack of empathy for other people.

• Хороший врач всегда проявляет сопереживание к пациенту.

  A good doctor always shows empathy for the patient.