- verb вести́
- noun ве́сти
вести́
verbmotion unidirectional (partner води́ть)imperfective aspect (partner повести́)daily used word (top 300)Grammar - Verbs of Motion
- 1.
to lead, guide
Мужчи́на ведёт соба́ку. - The man leads the dogUnidirectional, a person or animal
- 2.
to conduct, run, manage
Они вели переговоры три часа. - They were conducting negotiations for three hours. - 3.
to drive
Кто ведёт маши́ну? - Who is driving the car?Unidirectional
- 4.
to behave oneself
Почему́ ты так себя́ ведёшь? - Why are you behaving like that?+ Себя
- 5.
to keep a record, diary, or account
Она́ ведёт дневни́к уже́ де́сять лет. - She has been keeping a diary for ten years. - 6.
to lead a road, path
Эта доро́га ведёт в го́род. - This road leads to the city.physical direction
Motion info
вести́/води́ть is a verb of motion pair:
· вести́ is unidirectional → go right now or in a specific single trip.
· води́ть is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.
Directionality and Aspect
идти́/ходи́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action (идти́ → пойти́ and ходи́ть → сходи́ть).
When choosing a verb, step 1 is directionality (one trip vs repeated/there and back), then step 2 is aspect (process/result, ongoing/completed).
Examples
- Па́ра вела́ счастли́вую жизнь.The couple led a happy life.
- Пожалуйста, веди́ себя как англи́йский джентльме́н.Please behave like an English gentleman.
- Он ведёт дневни́к.He keeps a diary.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | веду́ | бу́ду вести́ |
| ты | ведёшь | бу́дешь вести́ |
| он/она́/оно́ | ведёт | бу́дет вести́ |
| мы | ведём | бу́дем вести́ |
| вы | ведёте | бу́дете вести́ |
| они́ | веду́т | бу́дут вести́ |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | веди́ |
| вы | веди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вёл |
| feminine | вела́ |
| neuter | вело́ |
| plural | вели́ |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 2 months ago.
