оби́да

Examples

• В тесноте́, да не в оби́де.The more, the merrier.
• Сперва Мэри настороженно относи́лась к стра́нностям Тома, но с тех пор научи́лась ему доверя́ть, зная, что он никогда не даст её в оби́ду.Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.
• Э́то несерьёзно, я не в оби́де на него.It's not serious, I don't bear him a grudge.
• Я на тебя не в оби́де.I bear no grudge against you.
• Забу́дь все оби́ды и начни́ жить свободно.Forget all grudges and begin living freely.
• Оби́да, причи́ной кото́рой ста́ла свобо́да слова, не должна́ служи́ть оправда́нием наси́лию.Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.
• «Без оби́д». — «Я и не обижа́юсь».No offence. "None taken."
• Оби́да - э́то как вы́пить яд и ждать, что друго́й умрёт.Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.
• Я не дам тебя в оби́ду.I shall not allow anyone to harm you.
• Том счел за оби́ду, что его не пригласи́ли на вечери́нку.Tom considered it an insult not to be invited to the party.