Very rarely used word (top 40,000)
Translation
somehow
Also: once, that is, how, something
Examples
- Как-то раз кто-то поме́тил исто́рии о Колумбе на Татоэбе тегами "lie", и Колумб пришёл, чтобы снять их.One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them.
- Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
- Ты должен как-то зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц.Somehow you must find a way to finish this work in one month.
- Я как-то е́здил с ними в Бостон.I once went to Boston with them.
- Он как-то не очень вы́глядит.He doesn't seem so well.
- Ты не ду́маешь, что э́то как-то странновато?Don't you think that's a bit weird?
- Я тут как-то ви́дел твоего́ бра́та.I saw your brother the other day.
- Мы давно не ви́делись, Том! Ты приба́вил немного веса? "Да, недавно я не мог заста́вить себя хоть как-то дви́гаться".We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight? "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."
- Я как-то жил в Пеки́не, но сейчас я живу́ в Сеу́ле.I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
- Мы поцелова́лись как-то дека́брьской но́чью.We kissed each other on a December night.
Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- Lisa edited word type 4 years ago.