erased russian

• стёртый

  erased, wiped off, obliterated, deleted

  worn down, worn out, effaced, faded

  hackneyed, trite, clichéd

• вы́веденный

  derived, deduced, inferred

  bred, reared, cultivated

  removed, eliminated, eradicated, erased

• вы́черкнутый

  crossed out, struck out, deleted, erased

• стира́ться

  to be erased, to wear away, to be rubbed off, to become blurred

  to be washed, to wash (well or badly), to wash out (of a stain)

• вы́травленный

  etched

  eradicated, wiped out, exterminated

  erased, deleted, removed

• стёрший

  erased, wiped off, effaced

  worn out, abraded, rubbed away

• подтёртый

  worn, scuffed, threadbare, rubbed

  rubbed off, partially erased, faded

• стира́вший

  washing (laundry), having washed

  erasing, wiping away, having erased

• вытравляемый

  being etched, being erased, being bleached out, being obliterated

• подтёрший

  having wiped (away/off/up), having erased, having blotted out

• изгла́дивший

  having smoothed out, having erased, having effaced, having obliterated

• изгла́женный

  smoothed out, ironed out, effaced, erased

Examples

• Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.

  Their names were erased from the list.

• Он удали́л свой го́лос с магнитофонной за́писи.

  He erased his speech from the tape.

• Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск.

  I erased my hard disk by accident.

• Я исключи́л своё и́мя из спи́ска.

  I erased my name off the list.

• Ветер быстро замёл следы на снегу.

  The wind quickly erased the tracks in the snow.

• Письмена на стене были почти стёрты временем.

  The writing on the wall had been almost completely erased by time.

• Такие слова вовеки не сотрутся из памяти

  Words like these will never be erased from memory.

• Работник, удалявший старые записи, случайно стёр важный файл.

  The employee who was deleting old records accidentally erased an important file.

• Ветер, заметавший следы на песке, дул с моря.

  The wind that had erased the tracks in the sand was blowing in from the sea.

• Начертанный мелом план быстро стёрли с доски.

  The plan drawn in chalk was quickly erased from the board.

• Выцарапанные буквы на столе никто не стёр.

  No one erased the letters scratched into the table.

• Все следы прошлого были вытравлены из его памяти.

  All traces of the past had been erased from his memory.

• Маркер, легко вытирающийся с доски, стоит недорого.

  A marker that can be easily erased from the board is inexpensive.

• Он был человеком, заравнивавшим все следы после себя.

  He was the kind of person who erased all traces of himself.

• Это был процесс, изглаживающий из памяти детские страхи.

  It was a process that erased childhood fears from memory.

• Эти надписи оказались легко изглаживаемыми водой.

  These inscriptions turned out to be easily erased with water.

• Старые записи в тетради были изглаживаемыми ластиком.

  The old notes in the notebook could be erased with an eraser.

• Дождь, нивелировавший все следы на песке, шёл всю ночь.

  The rain, which erased all the traces in the sand, fell all night.

• Учитель, подтёрший ошибку в тетради, поставил новую отметку.

  The teacher, who had erased the mistake in the exercise book, gave it a new grade.

• Он, подтёрший запись в журнале, скрыл правду.

  He, having erased the entry in the logbook, concealed the truth.

• Мастер, форматировавший мой ноутбук, все стер.

  The technician who formatted my laptop erased everything.