excursion russian

• пое́здка

  drive

  trip, journey, excursion, outing, tour

• экску́рсия

  excursion, trip, outing, excursion party, party of excursionists, group of sightseers

• вы́лазка

  sally, sortie, attack, onslaught, ramble, excursion

• массо́вка

  mass meeting, excursion

  crowd scene

  mass (circulation) press, popular press

• экскурсио́нный

  excursion

• экскурса́нт

  excursionist, sightseer

Examples

• Если за́втра будет дождь, экску́рсию отме́нят.

  If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.

• Экску́рсия будет дли́ться не менее восьми часо́в.

  The excursion will continue not less 8 hours.

• В це́лом экску́рсия оста́вила прия́тное впечатле́ние.

  All in all, the excursion was pleasant.

• Экску́рсия произвела́ огро́мное впечатле́ние на ребят.

  The excursion made a tremendous impression on the children.

• Экску́рсия оста́вила у дете́й очень си́льные впечатле́ния.

  The excursion left the children with very strong impressions.

• Мы жда́ли экскурсово́дов, без кото́рых мы не могли́ е́хать на экску́рсию.

  We were waiting for the tour guides, without whom we could not go on the excursion.

• Нашим гостя́м мы рекоменду́ем экску́рсии пешком, на по́езде, на авто́бусе, на фуникулере, на кана́тном подъемнике.

  We recommend that our guests take excursions on foot, by train, by bus, by funicular, or by chairlift.

• Мы купили групповой билет на экскурсию.

  We bought a group ticket for the excursion.

• Все воспитанники интерната поехали на экскурсию.

  All the boarding-school pupils went on an excursion.

• Мы поехали на экскурсию в Кронштадт летом.

  We went on an excursion to Kronstadt in the summer.

• Мы поехали на экскурсию на микроавтобусе

  We went on an excursion in a minibus.

• Гид рассказывал экскурсантам об истории города.

  The guide told the excursionists about the history of the city.

• Десятиклассники ездили на экскурсию в музей.

  The tenth-graders went on an excursion to a museum.

• Автор сделал небольшой экскурс в историю города.

  The author took a brief excursion into the city's history.

• Лектор начал с экскурса в древнюю философию.

  The lecturer began with an excursion into ancient philosophy.

• Этот экскурс помог понять причины конфликта.

  This excursion helped explain the causes of the conflict.

• Мы посетили заказник во время экскурсии.

  We visited the nature reserve during our excursion.

• Мы устроили обкатку нового маршрута перед экскурсией.

  We did a trial run of the new route before the excursion.

• Он всегда обосабливается от группы на экскурсиях.

  He always separates himself from the group during excursions.

• Мы выбрали тур, включающий завтрак и экскурсии.

  We chose a tour that included breakfast and excursions.

• Учитель, организовывавший экскурсию, собрал всех детей.

  The teacher who organized the excursion gathered all the children together.

• Одураченные туристы заплатили за экскурсию вдвое больше.

  The tricked tourists paid twice as much for the excursion.

• Учитель, разнообразивший программу экскурсиями, порадовал учеников.

  The teacher, who enriched the program with excursions, delighted the students.