existing russian

• доложи́ть

  to report, to brief, to formally present information

  to add (to an existing pile/stack/etc)

• существу́ющий

  existing

• су́щий

  1. “Existing / present / actual” (formal, literary)

  2. “Pure / absolute / downright” (very common in speech)

  3. “Essential / very” (intensifier) Similar to “nothing but” or “just”

• попо́лнить

  consolidate/replenish/add to existing

• бытова́вший

  prevalent, customary, existing (at the time)

• быту́ющий

  existing, current, prevalent, in use, commonly accepted

• встреча́вшийся

  encountered, met, found, seen, that occurred, previously existing

• име́вшийся

  existing, available, present, that was available

• имеемый

  possessed, available, existing

• нали́чествовавший

  present (past), existing (past), available (past)

• нали́чествующий

  existing, present, available

• обстоя́щий

  existing, current, actual, present

• существова́вший

  existing (past), that existed, having existed

• встро́йка

  built-in item, fitted furniture/appliance

  infill construction, new building inserted into existing area

Examples

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

• Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.

  You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.

• Де́йствующее законода́тельство не принима́ет в расчет ра́совое многообра́зие.

  Existing legislation does not take diversity of races into account.

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия о́бщества - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx says: "The history of all hitherto existing society is the history of class struggles."

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Please note that incomplete sentences are removed here. It is recommended that you expand the existing variants.

• Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами.

  The influence of English is harmful to the Russian language, since people replace existing, perfectly adequate Russian words with English equivalents.

• Спасибо, что ты есть на э́том све́те.

  Thank you for existing in this world.

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.

• Они готовили ниспровержение существующей власти.

  They were preparing to overthrow the existing government.

• В эту квартиру часто подселяют студентов.

  Students are often moved into this apartment with the existing tenants.