expectation russian

• ожида́ние

  expectation

  waiting

• ча́яние

  expectation, hope, aspirations

• затра́тить

  to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• затра́чивать

  to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• оправда́ть

  to justify, to warrant, to excuse

  to acquit, to discharge

  to live up to (expectations), to fulfil (hopes)

  to account for (expenses), to document

Examples

• Он не оправда́л возлагаемых ожида́ний.

  He did not live up to expectations.

• Мы не наде́емся на побе́ду.

  We have no expectations of victory.

• Мы бы́ли полны́ ра́достного ожида́ния.

  We were filled with joyful expectation.

• Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.

  The results fell short of my expectations.

• Я должен оправда́ть его ожида́ния.

  I must live up to his expectations.

• Он всели́л в нас большие наде́жды только для того́, чтобы разочарова́ть.

  He raised our expectations only to disappoint us.

• Он не оправда́л наших ожида́ний.

  He fell short of our expectation.

• Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям!

  Life is good because it does not always correspond to our expectations!

• Если мы не оправда́ли ваших ожида́ний - э́то ваши пробле́мы!

  If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.

• Против вся́кого ожида́ния, мы ста́ли друзья́ми.

  Against all expectations, we became good friends.

• Результа́т оказа́лся прямо противополо́жным его ожида́ниям.

  The result was contrary to his expectations.

• Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.

  Other peoples' expectations affect how we behave.

• Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают возде́йствие на наше поведе́ние.

  Other peoples' expectations affect how we behave.

• Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают влия́ние на наше поведе́ние.

  Other peoples' expectations affect how we behave.

• Её отве́т соотве́тствовал мои́м ожида́ниям.

  Her answer corresponds to my expectation.

• Я возлага́л большие наде́жды на Тома.

  I had great expectations for Tom.

• Я возлага́ла большие наде́жды на Тома.

  I had great expectations for Tom.

• Он не смог оправда́ть наших наде́жд.

  He failed to come up to our expectations.

• Результа́т не совпа́л с нашими ожида́ниями.

  The result fell short of our expectations.

• Она слишком многого ожида́ет.

  Her expectations are too high.

• У неё слишком высо́кая пла́нка.

  Her expectations are too high.

• По той или ино́й причи́не их каникулы во Фра́нции оказа́лись не на высоте́ их ожида́ний.

  For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

• Том превзошёл мои́ ожида́ния.

  Tom exceeded my expectations.

• Вид с верши́ны горы намного превзошёл наши ожида́ния.

  The view from the mountain top far surpassed our expectations.

• У меня не бы́ло никаки́х осо́бенных ожида́ний, поэтому я не испы́тываю огро́много разочарова́ния.

  I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.

• Каковы́ ожида́ния?

  What are the expectations?

• Том превзошёл ожида́ния.

  Tom has surpassed expectations.

• Он превзошёл все мои́ ожида́ния.

  It exceeded my expectations.

• Она превзошла́ все мои́ ожида́ния.

  It exceeded my expectations.

• Оно превзошло́ все мои́ ожида́ния.

  It exceeded my expectations.

• Э́тот оте́ль оправда́л ваши ожида́ния?

  Did that hotel meet your expectations?

• Вид с верши́ны превзошёл все его ожида́ния.

  The view from the summit exceeded his expectations.

• У Тома очень высо́кие ожида́ния.

  Tom has very high expectations.

• Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.

  The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

• Мы не оправда́ли ожида́ний.

  We haven't lived up to expectations.

• Его отве́т был не таки́м, как мы ожида́ли.

  His response was contrary to our expectations.

• Ожида́ния не соотно́сятся с реа́льностью.

  Expectations do not correspond to reality.

• Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям.

  The result did not meet our expectations.

• Я обманулся в своих ожиданиях

  I was disappointed in my expectations.

• Валовая прибыль завода превысила все ожидания.

  The plant's gross profit exceeded all expectations.

• Не завышай свои требования к другим людям.

  Don't set your expectations of other people too high.

• У него завышенные требования к другим людям.

  He has excessive expectations of other people.

• У неё слишком большие запросы для такой зарплаты.

  Her expectations are far too high for a salary like that.

• Прибыльность нового бизнеса превысила все ожидания.

  The profitability of the new business exceeded all expectations.

• Инфляционные ожидания влияют на решения инвесторов.

  Inflationary expectations influence investors’ decisions.

• Студент, оправдавший надежды учителя, поступил в университет.

  The student who lived up to the teacher's expectations was admitted to university.

• Это был проект, превосходивший наши ожидания.

  It was a project that exceeded our expectations.

• Он получил зарплату, удовлетворявшую его ожидания.

  He received a salary that met his expectations.

• Команда показала результат, превзошедший наши ожидания.

  The team achieved a result that exceeded our expectations.

• Мы искали вариант, ответствующий нашим ожиданиям.

  We were looking for an option that matched our expectations.

• Он выглядел обманувшимся в своих ожиданиях человеком.

  He looked like a man disappointed in his expectations.