facility russian

• объе́кт

  object, establishment, works, unit, objective

  facility

• режи́мный

  regime, pertaining to a regime

  restricted, security (as in facility), classified, high-security

• бо́йкость

  smartness, glibness, fluency, facility, readiness, alertness, briskness, pertness

• пла́вность

  smoothness, fluency, facility

• медучрежде́ние

  medical institution

  healthcare facility

Examples

• Он мо́жет говори́ть на япо́нском и на англи́йском с лёгкостью.

  He can speak both Japanese and English with facility.

• У Мэг есть способности к изуче́нию языко́в.

  Meg has a facility for languages.

• Тому легко даю́тся иностра́нные языки́.

  Tom has a facility for acquiring foreign languages.

• Автоматика управляет всеми процессами на станции.

  The automation controls all the processes at the facility.

• Это исправительное учреждение находится далеко от города.

  This correctional facility is located far from the city.

• Больница снабжается лекарствами из центра.

  The hospital is supplied with medicines from the central facility.

• Очистной комплекс работает без остановки весь день.

  The treatment facility operates nonstop all day.

• Компания открыла перерабатывающее предприятие в этом городе.

  The company opened a processing facility in this city.

• Мусор отправляют на перерабатывающую станцию за городом.

  The waste is sent to a recycling facility outside the city.

• На мясоперерабатывающем предприятии работает много людей.

  Many people work at the meat-processing facility.

• Газохранилище расположено недалеко от завода.

  The gas storage facility is located not far from the factory.

• Рабочие проверяют давление в газохранилище каждый день.

  The workers check the pressure in the gas storage facility every day.

• Это газохранилище снабжает город газом всю зиму.

  This gas storage facility supplies the city with gas throughout the winter.

• Он работал на засекреченном заводе много лет.

  He worked at a classified facility for many years.

• Рядом с портом построили большое нефтехранилище.

  A large oil storage facility was built near the port.

• На нефтехранилище произошла небольшая утечка.

  There was a minor leak at the oil storage facility.

• Рабочие проверяют состояние нефтехранилища каждый месяц.

  The workers check the condition of the oil storage facility every month.

• На ферме построили новый откормочный цех.

  A new fattening facility was built on the farm.

• Автобусы стоят в профилактории на техническом осмотре.

  The buses are at the maintenance facility for a technical inspection.

• Сортировочный узел находится за городом.

  The marshalling facility is located outside the city.

• Компания открыла новый судоремонтный участок в гавани

  The company opened a new ship-repair facility in the harbor.

• На фабрике есть большая сушильня для древесины.

  The factory has a large drying facility for timber.

• Эту установку используют, чтобы опреснять воду для питья.

  This facility is used to desalinate water for drinking.

• Эта установка работает на нуклеарном топливе.

  This facility runs on nuclear fuel.

• На карте подключён овердрафт до тридцати тысяч.

  The card has an overdraft facility of up to thirty thousand.

• Комиссия закончила проверку осмотренного объекта.

  The commission completed its inspection of the facility that had been examined.

• Здесь охраняющийся объект, проход запрещён.

  This is a guarded facility; entry is prohibited.

• Предприятие, перестраивавшееся несколько лет, наконец открылось для посетителей.

  The facility, which had been undergoing reconstruction for several years, finally opened to visitors.

• Мы используем охлаждаемый склад для овощей.

  We use a refrigerated storage facility for vegetables.

• Отходы, перерабатываемые предприятием, снова становятся сырьём.

  The waste processed by the facility becomes raw material again.

• Инспектируемый объект был закрыт для посторонних.

  The facility being inspected was closed to outsiders.

• Установка, газифицирующая уголь, работает без остановки.

  The facility gasifying coal operates nonstop.

• Уголь, газифицируемый на этой установке, даёт много энергии.

  The coal being gasified at this facility produces a lot of energy.

• Установка, облучавшая образцы, дала новые данные.

  The facility that was irradiating the samples produced new data.

• Солдат, обстирываемый в прачечной, был доволен чистотой белья.

  The soldier whose laundry was being done in the laundry facility was pleased with how clean it was.

• Осеменяемых животных держат в отдельном помещении.

  The animals being inseminated are kept in a separate facility.

• Отоваривавшая ветеранов база была в центре города.

  The facility that provided veterans with goods against vouchers was in the city center.

• Расфасовывающий чай цех работает круглые сутки.

  The tea-packing facility operates around the clock.

• Комбинат, утилизировавший тонны мусора, получил награду.

  The facility, which had processed tons of waste, received an award.

• В нашем городе открылось новое медучреждение.

  A new medical facility has opened in our city.

• Пациента направили в специализированное медучреждение.

  The patient was referred to a specialized medical facility.

• Медучреждение работает круглосуточно.

  The medical facility is open around the clock.

• Летом он занимается воркаутом на спортивной площадке.

  In summer, he does street workouts at the outdoor sports facility.

• Рядом с домом построили новую спортплощадку.

  A new sports facility was built next to the house.

• Скребковый транспортер перемещает уголь на склад.

  The scraper conveyor moves coal to the storage facility.