fend russian

отража́ть
to reflect, to mirror, to express, to convey
to reflect, to throw back
to repel, to fend off, to beat back, to parry
отма́хиваться
to brush aside, to dismiss, to wave off
to wave away, to fend off, to swat away
отбива́ться
to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself
to resist, to struggle, to fend off
to fall behind, to become separated, to straggle
to break off, to chip off, to get knocked off
отрази́ть
to reflect, to throw back
to reflect, to mirror, to convey
to repel, to beat off, to fend off, to parry
отби́ться
to fight off, to fight back, to repel, to beat off
to stray (from a group), to get separated, to fall behind
to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)
отбры́киваться
to wriggle out of (something), to fend off, to shake off, to get out of
to resist stubbornly, to dig in one's heels, to refuse to budge
to kick out, to kick back
кра́нец
fender
отби́вший
having repelled, having beaten off, having fended off
отма́хивающийся
dismissing, brushing off, fending off, waving away
ото́гнанный
driven away, repelled, fended off
отбива́ющийся
fighting back, fending off, resisting, repelling
отбива́вшийся
fending off, repelling, fighting back, defending oneself
отбива́емый
repellable, fended off, parried, deflectable
пари́рующий
parrying, warding off, fending off
отпи́хивающий
pushing away, fending off, repelling
отпари́рованный
parried, fended off
отма́хивавший
waving away, brushing off, fending off
отмахиваемый
being swatted away, being waved away, being brushed off, being fended off
отпи́хивающийся
fending off, pushing away, repelling
отпи́хивавшийся
pushing away, fending off, shoving off
отма́хнутый
waved away, brushed off, fended off
отбива́вший
repelling, warding off, fending off, parrying
recapturing, retaking, reconquering
отража́вший
reflecting, mirroring
repelling, warding off, fending off

Examples

Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
По доро́ге на рабо́ту я попа́л в небольшо́е ДТП.
I had a fender bender on my way to work.
Крыло автомоби́ля бы́ло сильно по́гнуто.
The fender was badly dented.
Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.
A car with a dented fender drove past.
Он долго отбивался от назойливых вопросов журналистов.
He fended off the journalists’ persistent questions for a long time.
Матрос повесил кранец за борт перед швартовкой.
The sailor hung a fender over the side before mooring.
Старый кранец лопнул от удара о причал.
The old fender burst after hitting the quay.
Купи резиновые кранцы для нашей лодки.
Buy some rubber fenders for our boat.
На борту не хватает кранцев.
There aren't enough fenders on board.
Мы живем разобщенно, каждый сам за себя.
We live separately, each fending for themselves.
Крыло автомобиля вмялось после удара.
The car's fender was dented in the collision.
Он отрихтовал крыло машины за час.
He straightened the car's fender in an hour.
Отбивающийся от собак кот залез на дерево.
The cat, fending off the dogs, climbed up a tree.
Мы помогли отбивающемуся от хулиганов парню.
We helped the guy who was fending off the hooligans.
Кот, отбивавшийся от соседской собаки, наконец убежал.
The cat, fending off the neighbor’s dog, finally ran away.
Парирующий удары боксёр выглядел спокойно.
The boxer fending off the blows looked calm.
Парирующий все вопросы политик раздражал журналистов.
The politician who fended off every question irritated the journalists.
Он был известен как парировавший все атаки боец.
He was known as a fighter who had fended off every attack.
Отпарировавший все вопросы министр покинул зал.
Having fended off all the questions, the minister left the hall.
Механик, выправлявший крыло машины, использовал молоток.
The mechanic who was straightening the car's fender used a hammer.
Промявший крыло машины сосед долго извинялся.
The neighbor who had dented the car's fender apologized for a long time.