fines russian

• вы́севки

  siftings, bran, dross, fines

• мельча́йший

  the smallest, the finest

• утончённость

  refinement, finesse

• тонча́йший

  thinnest, finest, most delicate

Examples

• Его колледж горди́тся лу́чшим ви́дом в го́роде.

  His college boasts the finest view in the city.

• Правова́я систе́ма Америки лу́чшая в ми́ре.

  The legal system in America is the world's finest.

• Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я ви́дел.

  This is the finest picture I have ever seen.

• Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я когда-либо ви́дел.

  This is the finest picture I have ever seen.

• Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку.

  I've paid parking fines a number of times myself.

• Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.

  It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.

• Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм.

  That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

• Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.

  That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

• Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.

  One must love the literary language and tirelessly study its finest examples, but at the same time struggle with it, striving to find new ways of expressing new thoughts.

• Этот опус считается его лучшим произведением.

  This opus is considered his finest work.

• Среди писателей он считался лучшим лириком города.

  Among the writers, he was considered the city's finest lyric poet.

• Его причисляют к лучшим писателям страны.

  He is considered one of the country’s finest writers.

• Суд может налагать штраф на нарушителей.

  The court may impose fines on offenders.

• Эта оратория считается одним из его лучших произведений.

  This oratorio is considered one of his finest works.

• Взимание штрафов происходит через банк.

  Fines are collected through the bank.

• Он не уплачивал штрафы несколько месяцев.

  He did not pay his fines for several months.

• Из длинноволокнистого хлопка делают лучшие ткани.

  The finest fabrics are made from long-staple cotton.

• Коннозаводчик приехал показать своих лучших лошадей.

  The horse breeder came to show off his finest horses.

• В книге собраны лучшие образцы юмористики.

  The book contains the finest examples of humorous literature.

• Лимит скорости, превышаемый водителями, стал причиной штрафов.

  The speed limit, which drivers kept exceeding, became the cause of the fines.

• Компания, соблюдающая закон, избегает штрафов.

  A company that complies with the law avoids fines.

• Начальник, накладывавший штрафы, никого не жалел.

  The boss who imposed fines showed no mercy to anyone.

• Выплативший все штрафы водитель получил документы обратно.

  The driver who had paid all his fines got his documents back.

• Список штрафуемых действий висит у входа.

  A list of actions subject to fines is posted at the entrance.

• Судья, налагавший штрафы, был очень строгим.

  The judge who imposed fines was very strict.

• Клиент, уплачивающий налоги вовремя, избегает штрафов.

  A client who pays taxes on time avoids fines.

• Собор считается лучшим твореньем архитектора.

  The cathedral is considered the architect's finest creation.

• Затягивание сроков привело к штрафам.

  The extension of the deadlines led to fines.