flinched russian

• дро́гнувший

  shivering, trembled, flinched, wavered

• вздро́гнувший

  startled, shivered, flinched

• встрепену́вшийся

  startled, flinched, perked up, roused

• отпря́нувший

  recoiled, flinched, sprung back

• содрогну́вшийся

  shuddered, trembled, flinched

• поёжившийся

  shivered, winced, flinched

• шара́хнувшийся

  having recoiled, having shied away, having flinched

• шара́хнувший

  having shied away, having recoiled, having flinched

Examples

• Никто не вздро́гнул.

  No one flinched.

• Ни один не вздро́гнул.

  No one flinched.

• Никто не отступи́л.

  No one flinched.

• Ни один не отступи́л.

  No one flinched.

• Том уклонился.

  Tom flinched.

• От его прикосновения она вздрогнула.

  She flinched at his touch.

• Мальчик дёрнулся от резкого звука.

  The boy flinched at the sudden sound.

• Дверь грохнула так, что все вздрогнули.

  The door slammed so loudly that everyone flinched.

• Вдруг раздался трах, и все вздрогнули.

  Suddenly there was a bang, and everyone flinched.

• Он саданул дверью так, что все вздрогнули.

  He slammed the door so hard that everyone flinched.

• Гром громыхнул так, что все вздрогнули.

  The thunder boomed so loudly that everyone flinched.

• Он передёрнулся от холодного ветра.

  He flinched in the cold wind.

• Она передёрнулась при виде страшной сцены.

  She flinched at the sight of the terrifying scene.

• Мужчина передёрнулся, услышав неприятную новость.

  The man flinched when he heard the unpleasant news.

• Вдалеке что-то бабахнуло, все вздрогнули.

  Something went off with a bang in the distance, and everyone flinched.

• Она непроизвольно вздрогнула от громкого звука.

  She flinched involuntarily at the loud noise.

• Дверь грохотнула, и все вздрогнули.

  The door slammed, and everyone flinched.

• Мальчик, взглянувший на часы, вздрогнул.

  The boy who glanced at the clock flinched.

• Собака, вздрагивавшая при каждом громе, лежала под столом.

  The dog, which flinched at every peal of thunder, lay under the table.

• Мой кот, реагирующий на любой шум, вздрогнул.

  My cat, which reacts to every noise, flinched.

• Он вздрогнул от скрипнувшего в тишине стула.

  He flinched at the chair creaking in the silence.

• Мы услышали кряхтевшую дверь и вздрогнули.

  We heard the door creaking and flinched.

• Передёрнувшийся от боли, он всё же промолчал.

  Though he flinched from the pain, he still kept silent.

• Задрёмывавшая девушка вздрогнула от шума.

  The girl who had dozed off flinched at the noise.