flog russian

• лупи́ть

  peel, bark, thrash, flog

• загоня́ть

  drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• засе́чь

  to flog to death

  to note

  to locate

• вы́пороть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

• отлупи́ть

  peel, bark, thrash, flog

• исполосова́ть

  make into bars, flog, scourge, welt

• посе́чь

  whip, flog

• полосова́ть

  make into bars, flog, scourge, welt

• располосова́ть

  make into bars, flog, scourge, welt

• лупцева́ть

  beat, flog

• отстега́ть

  to whip, to flog, to lash

  to quilt, to stitch through

• перепоро́ть

  to flog all, to whip all, to re-flog

• отодра́ть

  give a sound flogging

  tear off, rip off

• по́рка

  flogging, thrashing, lashing, birching, whipping, strapping, undoing, ripping, unstitching, unpicking

• бичева́ние

  flagellation, flogging, castigation

• бичу́емый

  scourged, lashed, flogged, criticized, denounced

• вы́поровший

  having flogged, having thrashed, who flogged, who thrashed

• вы́поротый

  flogged, thrashed, beaten

• дубашенный

  beaten, thrashed, flogged

• исхлеста́вший

  having lashed, having whipped, having flogged

• исхлёстанный

  lashed, whipped, flogged, battered (by elements)

• лупи́мый

  being peeled, being skinned

  being thrashed, being beaten, being flogged

• лупцева́вший

  beating, thrashing, flogging

• лупцованный

  beaten, thrashed, flogged

• по́ротый

  flogged, whipped, thrashed

• по́рющий

  flogging, lashing, thrashing, ripping, undoing

• поро́вший

  who flogged, who whipped, having flogged

• посе́кший

  having cut, having chopped

  having lashed, having flogged, having whipped

• стега́вший

  quilting, having quilted

  lashing, whipping, flogging, having lashed, having whipped, having flogged

• стега́ющий

  quilting, stitching

  whipping, lashing, flogging

• хлёстанный

  whipped, lashed, flogged, scourged

Examples

• Вы напрасно тра́тите вре́мя.

  You're flogging a dead horse.

• Ты зря стара́ешься.

  You're flogging a dead horse.

• Крестьянина наказали батогом на площади.

  The peasant was flogged with a stick in the town square.

• Крестьянина посекли розгами по приказу барина.

  The peasant was flogged with rods on the landlord’s orders.

• Отец, поровший сына розгами, потом сам жалел об этом.

  The father who had flogged his son with rods later regretted it himself.

• Поротый в детстве мальчик боялся отца.

  The boy who had been flogged as a child was afraid of his father.

• Не раз поротый ученик все равно шалил.

  The student who had been flogged many times still continued to misbehave.

• Учитель, высекший ученика, был уволен ещё в прошлом веке.

  The teacher who flogged the student was dismissed back in the last century.

• Мужчина, выпоровший коня, пожалел об этом позже.

  The man who flogged the horse regretted it later.

• Монах, хлыставшийся каждую ночь, был очень худым.

  The monk, who flogged himself every night, was very thin.

• Странник, хлыставшийся ради покаяния, шёл по деревне.

  The wanderer, who flogged himself as an act of penance, walked through the village.

• Барин перепорол всех крестьян за провинность.

  The landowner flogged all the peasants for their offense.

• Их снова перепороли за побег.

  They were flogged again for escaping.

• Надзиратель перепорол всех арестантов подряд.

  The warden flogged all the prisoners one after another.