forth russian

• роди́ть

  to give birth, to bear (a child), to have (a baby)

  to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth

• рассужда́ть

  to reason, to think, to argue (a point)

  to discuss, to talk (about), to hold forth (on)

  to judge, to form an opinion, to weigh up

  to argue, to talk back, to question orders

• кача́ть

  to rock, to swing, to sway

  to shake (one's head), to move back and forth

  to pump, to pump out

  to download

• распространя́ться

  to spread, to be disseminated, to spread out

  to apply (to), to extend (to), to pertain (to)

  to expatiate (on), to hold forth (on), to dilate (on)

• лить

  to pour, to pour out

  to pour, to stream, to flow

  to shed

  to cast, to found, to mould

  to give off, to exude, to pour forth

• раска́чиваться

  to swing, to sway, to rock back and forth

  to rock (on a chair), to tilt back and forth, to wobble

• разрази́ться

  to break out, to burst forth, to erupt

  to burst into (laughter etc.), to break into, to let loose with

• сули́ть

  to bode (bring forth)

• разлива́ть

  to pour out, to serve (soup or tea), to bottle

  to spill, to slop

  to spread, to shed (light), to pour forth

• мота́ться

  to dangle, to swing, to sway

  to rush about, to dash around, to run around

  to go back and forth, to shuttle, to commute

• вы́катиться

  to roll out, to roll forth

• веща́ть

  to broadcast, to transmit, to air

  to hold forth, to pontificate, to lay down the law

  to prophesy, to proclaim, to foretell

• выки́дывать

  to throw away, to throw out, to discard, to chuck out

  to throw out, to kick out, to chuck out

  to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)

  to hoist, to run up (a flag)

• переклика́ться

  to call out (to one another), to call back and forth, to hail one another

  to echo one another, to resonate (with), to be similar

• пы́хать

  to blaze, to flame, to burn brightly

  to give off (heat), to radiate, to put forth

  to be the picture of (health), to be bursting with, to be full of

  to snort, to puff, to breathe heavily

  to smoke, to puff (on a pipe)

• разглаго́льствовать

  to talk profusely, to hold forth, to expand, to talk on and on

• обусло́вливать

  to condition, to stipulate, to cause, to call forth

• излива́ть

  to pour out, to pour forth, to shed

  to give vent to, to pour out (feelings), to express freely

• курси́ровать

  to ply, to run (on a route), to shuttle, to operate

  to pace back and forth, to walk up and down

• излага́ться

  to be expounded, to be set forth, to be stated, to be presented

• исто́ргнуть

  to tear out, to wrench out, to pull out (by force)

  to expel, to cast out, to banish

  to elicit, to draw forth, to wring (from someone)

• народи́ть

  to give birth to, to bring into the world, to bear (children)

  to produce in large numbers, to bring forth, to spawn

  to bear abundantly (of fruit), to yield a big crop

• пролива́ться

  to spill, to be spilled, to leak out, to overflow

  to pour down, to come down in torrents

  to stream out, to pour forth, to spread

• туда́-сюда́

  back and forth, hither and thither, to and fro

  so-so, passable, it will do, it will pass muster

• взад-вперед

  back and forth

• наплоди́ть

  to breed in large numbers, to bring forth (many offspring), to spawn

  to produce in quantity, to spawn, to churn out

• нарожде́ние

  emergence, rise, springing up, coming into being

  birth, bringing forth

• нижеизло́женный

  set forth below

• уроди́ть

  to yield, to produce (a crop), to bring forth

  to give birth to, to bear (a child)

• воссия́ть

  to shine forth, to beam, to radiate, to blaze

• снова́ние

  scurrying about, darting to and fro, rushing about, shuttling back and forth

  warping, beaming

• пересту́киваться

  to tap back and forth, to communicate by tapping

• челно́чный

  shuttle, back-and-forth

  shuttle-trading, of a cross-border trader

  shuttle (of a loom)

• раскача́ться

  to rock back and forth

• укачать

  to rock to sleep, to lull to sleep

  to make sick (from motion), to make seasick, to feel sick (in a vehicle)

  to rock back and forth, to sway

• вырыва́ющийся

  breaking out, escaping, bursting forth, tearing oneself away

• излага́ющий

  expounding, setting forth, stating, presenting

• излага́вший

  expounding, stating, setting forth, presenting

• излага́емый

  stated, expounded, presented, set forth

• гря́нувший

  sudden, having burst forth, that has broken out

• источа́ющий

  emitting, exuding, radiating, sending forth

• разража́вшийся

  erupting, breaking out, bursting forth, that had erupted

• переки́дывавшийся

  that was being thrown over, that was being tossed (across/back and forth), that was stretching/spanning across

• изоше́дший

  emanated, issued, proceeded, gone forth

• излага́ющийся

  being expounded, being stated, being presented, set forth

• исто́ргнутый

  ejected, expelled, torn out, spewed forth

• ау́кающийся

  echoing, calling back and forth, responding to calls

• изверга́вшийся

  erupted, ejected, spewed forth

• перестре́ливающийся

  exchanging fire, shooting back and forth

• воссия́вший

  radiant, shining forth, beaming, resplendent

• пересту́кивающийся

  exchanging knocks, knocking back and forth, tapping rhythmically

• и т. д.

  etc., and so forth

• и так да́лее

  and so forth, and so on, etc, etcetera

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out (on display)

  stuck out, thrust forward, extended, put forth

  nominated, proposed, put forward, fielded

• срыва́ющийся

  faltering (voice), breaking, cracking

  falling off, breaking loose, detaching

  bursting forth (words), escaping (from the lips)

• порыва́ющийся

  striving, aspiring, attempting

  breaking away, straining to get free, bursting forth

  gusting (wind), surging (emotions)

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming, imminent

  express (train)

• бли́зкий

  close, near, nearby

  close, intimate, dear

  imminent, approaching, forthcoming

  similar, akin, related

• предстоя́щий

  upcoming, forthcoming, imminent

• гряду́щий

  coming, approaching, forthcoming, future

• наступа́ющий

  upcoming, coming, forthcoming, approaching

  attacking, advancing, offensive

• настава́ть

  to come, to arrive, to set in, to begin

  to be imminent, to be at hand, to be forthcoming

• предстоя́вший

  impending, forthcoming, upcoming, that was to come

Examples

• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.

  He asked me my age, my name, my address, and so forth.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• При землетрясе́нии земля́ мо́жет колеба́ться вверх-вниз или вперёд и назад.

  In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

• ...и вы́пустил го́лубя; и он уже не возврати́лся к нему.

  ...and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

• Она находи́лась посреди торго́вого це́нтра и обеспокоенно озира́лась по сторона́м.

  She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.

• Ка́ждый челове́к должен облада́ть все́ми права́ми и все́ми свобо́дами, провозглашенными настоя́щей Деклара́цией, без како́го бы то ни бы́ло разли́чия, как-то в отноше́нии ра́сы, цвета ко́жи, пола, языка́, рели́гии, полити́ческих или ины́х убежде́ний, национа́льного или социа́льного происхожде́ния, иму́щественного, сосло́вного или ино́го положе́ния.

  Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

• Том всё ходи́л взад и вперёд.

  Tom kept walking back and forth.

• Том раска́чивался взад-вперёд на сту́ле.

  Tom rocked back and forth in his chair.

• Терпе́ть не могу́, когда он разглаго́льствует о своём жи́зненном о́пыте.

  I can't stand him holding forth about his life experience.

• Я спроси́л его о том, чему он был свиде́телем, но он был не очень настро́ен на сотру́дничество.

  I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.

• Она ходи́ла взад и вперёд по кабине́ту.

  She walked back and forth around the study.

• Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.

  He was hauling enormous barrels back and forth, and my heart was breaking at the sight of him struggling with that weight.

• Он ходи́л пе́ред две́рью туда-сюда и не реша́лся войти́.

  He paced back and forth in front of the door and hesitated to go in.

• Я ходи́л туда-сюда.

  I went back and forth.

• Дети любят раскачиваться на качелях.

  Children like rocking back and forth on the swings.

• Не раскачивайся на стуле, упадёшь!

  Don't rock back and forth on the chair—you'll fall!

• Мне надоело мотаться туда и обратно каждый день.

  I'm tired of going back and forth every day.

• Он расхаживал по комнате взад и вперёд

  He paced back and forth across the room.

• Он вышагивает по коридору взад-вперёд.

  He paces back and forth along the corridor.

• Дети шмыгают по коридору туда и обратно.

  The children dart back and forth along the corridor.

• Он любит разглагольствовать о политике часами.

  He loves holding forth about politics for hours.

• Мы перебрасывались короткими фразами весь вечер.

  We bandied short phrases back and forth all evening.

• Дети перебрасывались мячом на площадке.

  The children tossed a ball back and forth on the playground.

• Он любит ораторствовать перед друзьями за столом.

  He likes to hold forth in front of his friends at the table.

• Депутат ораторствовал целый час без остановки.

  The deputy held forth for a whole hour without stopping.

• Он ходил взад-вперёд по комнате.

  He paced back and forth across the room.

• Дети бегали взад-вперёд по двору.

  The children ran back and forth across the yard.

• Я нервно ходил взад-вперёд у двери.

  I nervously paced back and forth by the door.

• Подносчики воды бегали от колодца к дому.

  The water carriers ran back and forth between the well and the house.

• Над полем воссияло утреннее солнце.

  The morning sun shone forth over the field.

• Снование людей по коридору не давало сосредоточиться.

  People rushing back and forth along the corridor made it impossible to concentrate.

• Он раскачался на верёвке и прыгнул в реку.

  He swung back and forth on the rope and jumped into the river.

• Снующие туда-сюда официанты еле успевали.

  The waiters rushing back and forth could barely keep up.

• Мяч, перекидываемый детьми, упал в воду.

  The ball being tossed back and forth by the children fell into the water.

• Притороченный к седлу мешок болтался на скаку.

  The bag strapped to the saddle swung back and forth as they rode.

• Идея, излагавшаяся в докладе, показалась мне спорной.

  The idea set forth in the report seemed controversial to me.

• В лесу мы услышали аукающихся детей.

  In the forest, we heard children calling back and forth to each other.

• Над горизонтом воссиявшее солнце осветило всю деревню.

  The sun, shining forth above the horizon, illuminated the entire village.