fulfilled russian

• испо́лниться

  to be fulfilled, to come true

  to turn (an age), to be (a certain age)

  to come to pass, to be accomplished

  to mark (so many years since), to be completed (of a period)

• вы́полненный

  carried out, done, completed, performed

  fulfilled, met

• испо́лненный

  executed, carried out, implemented

  performed, played, rendered

  fulfilled, granted

  executed, enforced

• исполня́ться

  to be fulfilled, to come true

  to turn (a certain age), to be (a certain age), to mark an anniversary

  to be carried out, to be performed, to be executed

• соблюдённый

  observed, complied with, adhered to, fulfilled

• сбы́вшийся

  realized, fulfilled, come true

• свершённый

  accomplished, completed, fulfilled, performed

• удовлетворя́емый

  satisfiable, being satisfied, being fulfilled, being met

• вы́полнивший

  who has performed, who has fulfilled, who has completed

• испо́лнивший

  having performed, having fulfilled, having executed, having accomplished

• вы́полниться

  to be fulfilled, to be carried out, to be accomplished

• сбыва́ющийся

  coming true, being realized, being fulfilled

• испо́лнившийся

  fulfilled, come true, realized, accomplished

  completed (of a period), elapsed, expired, turned (of age)

• сверши́вший

  accomplished, fulfilled, performed, happened

• реализова́вшийся

  realized, actualized, fulfilled

• выполня́вшийся

  being carried out, being performed, being fulfilled, which was being done

• исполня́вшийся

  being performed, being fulfilled, being executed, being played

• осуществи́вшийся

  realized, accomplished, fulfilled, materialized

• удовлетвори́вший

  having satisfied, having met, having fulfilled

• осуществля́ющийся

  being carried out, being implemented, being realized, being fulfilled

• исполня́ющийся

  being fulfilled, coming true, being executed, being performed

• соблю́дший

  observed, fulfilled, kept, complied with

• реализу́ющийся

  realizing, being realized, being implemented, being fulfilled

• сбы́вший

  realized, come true, fulfilled, materialized

• вы́полнившийся

  fulfilled, completed, realized, accomplished

Examples

• Я дости́г всего, чего хоте́л в жи́зни.

  My life is perfectly fulfilled.

• Нет ничего пугающего в обы́чной, есте́ственной сме́рти; в сме́рти челове́ка, кото́рый реализова́л себя и прожи́л свою́ жизнь.

  There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.

• Он вы́полнил своё обяза́тельство.

  He fulfilled his obligation.

• Наде́жды Ки́пра найти́ спасе́ние в России бы́ли большими, но они не оправда́лись.

  Cyprus's hopes of finding salvation in Russia were high, but they were not fulfilled.

• Твоё жела́ние испо́лнилось?

  Was your wish fulfilled?

• Он покорно выполнил все её просьбы.

  He dutifully fulfilled all her requests.

• Он выполнил свою гражданскую повинность.

  He fulfilled his civic duty.

• Его чаяния о лучшей жизни не оправдались.

  His hopes for a better life were not fulfilled.

• Он выполнил свой сыновний долг перед матерью.

  He fulfilled his filial duty to his mother.

• Юрист выполнил все требования своей доверительницы.

  The lawyer fulfilled all of his principal’s requirements.

• Мы поняли неисполнимость этого обещания заранее.

  We realized in advance that this promise could not be fulfilled.

• Нижеозначенные условия должны быть выполнены обеими сторонами.

  The conditions set out below must be fulfilled by both parties.

• Он выполнил свой союзнический долг перед соседями.

  He fulfilled his allied duty toward his neighbors.

• План по мясозаготовке выполнили досрочно.

  The meat procurement plan was fulfilled ahead of schedule.

• Ученик, исполнивший все требования учителя, получил хорошую оценку.

  The student who fulfilled all the teacher’s requirements received a good grade.

• Условие, подразумевавшее оплату заранее, не было выполнено.

  The condition requiring payment in advance was not fulfilled.

• Послушавшийся сын быстро выполнил просьбу отца.

  The obedient son quickly fulfilled his father’s request.

• Режиссёр, воплотивший свою мечту, был счастлив.

  The director, having fulfilled his dream, was happy.

• Мы выполнили все оговорённые условия договора.

  We fulfilled all the agreed terms of the contract.

• Это моя давняя, наконец реализовавшаяся мечта.

  This is my long-held dream, finally fulfilled.

• Условие, предусматривавшееся контрактом, не выполнили.

  The provision stipulated in the contract was not fulfilled.

• Давняя надежда, сбывавшаяся постепенно, изменила его жизнь.

  The long-held hope that was gradually being fulfilled changed his life.

• Надежды, возлагавшиеся на этот проект, не оправдались.

  The hopes placed in this project were not fulfilled.

• Изъявленное желание было немедленно исполнено.

  The expressed wish was fulfilled immediately.

• Обязательства, налагаемые договором, нужно выполнять.

  The obligations imposed by the contract must be fulfilled.

• Директор, отоваривший наш заказ, уже на пенсии.

  The director who fulfilled our order is already retired.

• Отоваренный заказ привезли в среду.

  The fulfilled order was delivered on Wednesday.