garment russian
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
оде́тый
dressed, clothed, wearing (a garment)
забира́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to take possession of, to withdraw (money)
to seize
to veer, to swerve
to take in (a garment)
расста́вить
to arrange, to place, to set out, to station
to move apart, to spread apart
to let out (a garment)
to dot the i's
отши́ть
to rebuff, to snub, to brush off
to finish sewing, to sew (a garment) to completion
to unstitch, to detach (by unpicking seams), to rip off
подби́ть
to shoot down, to hit and disable, to knock out
to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into
to line (a garment), to sole (boots)
расставля́ть
to place, to arrange, to set out
to spread apart, to move apart, to spread (legs)
to let out (a garment), to widen
одея́ние
garment, attire, garb, dress
подбива́ть
to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit
to incite, to egg on, to instigate, to put up to
to line (a garment), to pad
to resole, to sole (shoes)
набро́сить
to throw on (a garment), to slip on, to put on loosely
to throw over, to cast over, to throw on top of
фай
faille, ribbed silk fabric
faille garment, dress made of faille
смодели́ровать
to model, to simulate, to reproduce as a model
to shape, to sculpt, to mould
to design (a garment), to create (a dress design)
набра́сывать
to sketch, to draft, to outline, to rough out
to throw on, to throw over, to fling on (a garment)
to throw (in quantity), to throw about, to scatter, to toss in
ру́бище
rags, tatters
coarse garment, sackcloth
хлами́да
chlamys, long loose-fitting garment
вя́занка
knitted garment
дерю́га
sackcloth, sacking, burlap, coarse homespun cloth
rag, coarse garment, rough blanket
кухля́нка
upper garment made of deer skin
запахну́ть
to wrap over (a garment), to fold over, to lay one over the other
to slam shut, to shut abruptly
лицо́вка
turning (a garment), re-facing
facing, tiling, cladding, plastering
омёт
straw stack, rick, pile of straw
hem, border (of a garment), selvage
перелицо́вка
turning (of a garment), remaking inside out
superficial reworking, refurbishing of old ideas, dressing up anew
перелицо́вывавший
having turned inside out, having remade (a garment)
вы́бойка
printed cotton, print, calico print
garment of coarse printed cotton, calico dress
embossing, stamping
прики́нувший
having estimated roughly, having reckoned up, having calculated approximately
having thrown on (a garment), having flung on
подшива́вший
hemming, sewing up, lining (a garment), sewing on
filing (documents), binding
одёжка
clothes, clothing, things (to wear), garments
appearance, outward appearance, looks
лохмо́тья
rags, tattered clothes, ragged garments
shreds, tatters
вы́верщица
outturner, turner (of garments)
Examples
Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.
His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.
Священнический костюм отличался строгим покроем.
The priestly garment had a very austere cut.



















