garment russian

опу́шка
forest edge
fur upholstery on garment
поро́ть
to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip
to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick
to babble, to tell (in expressions)
одея́ние
garment, attire, garb, dress
вя́занка
knitted garment
вы́пороть
to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip
to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick
хлами́да
chlamys, long loose-fitting garment
кухля́нка
upper garment made of deer skin
перелицо́вывавший
having turned inside out, having remade (a garment)
фа́лда
skirt pleat; fold of a garment
tail flap of a coat
одёжка
appearance
clothes, clothing, garments, dress
трусы́
underpants, underwear, under garments
shorts
вы́верщица
outturner, turner (of garments)

Examples

Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.
His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.
Жреца облачили в специальные одежды для церемонии.
The priest was dressed in special garments for the ceremony.
В музее хранится старинная маньчжурская одежда.
The museum houses an old Manchurian garment.
От правильного раскроя зависит вид изделия.
The appearance of the garment depends on cutting it correctly.
Он застрачивает шов, чтобы одежда держалась прочнее.
He stitches over the seam to make the garment more durable.
Охотник надел кухлянку перед выходом на мороз.
The hunter put on his reindeer-skin garment before heading out into the frost.
Кухлянка защищает от сильного северного ветра.
The reindeer-skin garment protects against the strong northern wind.
Он купил тёплую кухлянку у местных жителей.
He bought a warm reindeer-skin garment from the local people.
Она положила платье в портплед.
She put the dress in the garment bag.
Он купил новый портплед для поездки.
He bought a new garment bag for the trip.
Портплед удобно вешать в шкафу поезда.
The garment bag is convenient to hang in the train’s wardrobe.
Священнический костюм отличался строгим покроем.
The priestly garment had a very austere cut.
Крестьяне носили простую сермягу зимой и летом.
The peasants wore simple coarse homespun garments in winter and summer.
В сундуке лежала старая сермяга деда.
An old coarse homespun garment belonging to my grandfather lay in the chest.
Давальщик передал ткань швейному цеху для шитья.
The supplier delivered the fabric to the sewing department for garment production.
После утяжки шва изделие село точно по фигуре.
After tightening the seam, the garment fit the figure perfectly.
Выверщица аккуратно вывернула готовые куртки.
The garment turner carefully turned the finished jackets right side out.
На фабрике выверщица работает рядом с закройщицей.
At the factory, the garment turner works alongside the cutter.
Опытная выверщица справилась с заказом за день.
The experienced garment turner completed the order in a day.