practical joke
drawing
Giveaway, raffle
giveaway chess, losing chess, suicide chess, anti-chess
Нельзя всерьёз ожида́ть, что они не узнают тебя при тако́й маскиро́вке. Накла́дные усы из дешёвого магази́на вы́дадут тебя с потрохами, если съе́дут набок!
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
Я купи́л его по бро́совой цене́.
I bought it at a giveaway price.
Он сказа́л, что англи́йский ему родно́й, но акце́нт выдава́л его с голово́й.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Мы решили сыграть партию в поддавки.
We decided to play a game of giveaway chess.
В поддавки выигрывает тот, кто теряет все фигуры.
In giveaway chess, the winner is the one who gets rid of all their pieces.
Дети часто играют в поддавки для смеха.
Children often play giveaway chess for fun.
На этой вечеринке была настоящая дармовщина: всё бесплатно.
There was a real giveaway at this party: everything was free.
