herald russian

• гоне́ц

  messenger, herald

• возвести́ть

  to announce, to proclaim, to herald

• ве́стник

  messenger, herald, harbinger

  bulletin, gazette, journal, herald (in titles)

• глаша́тай

  herald, messenger

• предве́стник

  forerunner, precursor, herald, harbinger

• возвеща́ть

  to announce, to proclaim, to herald

• предте́ча

  forerunner, precursor, pioneer, trailblazer

  harbinger, precursor, herald, portent

• вестово́й

  orderly, messenger, runner

  bringer of news, herald

• геро́льд

  herald

• предве́стница

  forerunner, precursor, herald, harbinger

• провозгласи́тель

  proclaimer, herald, announcer, propagandist

• предрассве́тный

  preceding dawn, heralding dawn

• ге́рбовый

  heraldic, bearing coat of arms

• гера́льдика

  heraldry

• геральди́ческий

  heraldic

• гербове́дение

  heraldry, science of heraldry

• возвещённый

  announced, proclaimed, heralded, declared

• предвеща́вший

  foretelling, portending, foreshadowing, heralding

• предвеща́емый

  foretold, heralded, portended, foreshadowed

• возвеща́ющий

  announcing, proclaiming, heralding, portending

• возвеща́вший

  announcing, proclaiming, heralding, who announced

• возвещаемый

  proclaimed, announced, heralded, declared

• знаменова́вший

  marking, signifying, heralding, portending

• знаменуемый

  marked, signified, heralded, portended

• затру́бленный

  trumpeted, proclaimed (by trumpet), heralded

• провозвещающий

  heralding, proclaiming, announcing, foreshadowing

• провозвещавший

  heralding, announcing, proclaiming, foretelling

• провозвещаемый

  proclaimed, announced, heralded, prophesied

• раззвонённый

  rumored, spread by rumor, publicized, heralded

• предзнаменуемый

  foreshadowed, presaged, portended, heralded

• предзнаменованный

  foreshadowed, portended, heralded, prefigured

Examples

• Гонг возвестил начало церемонии.

  The gong heralded the beginning of the ceremony.

• Колокол возвещает начало нового дня.

  The bell heralds the beginning of a new day.

• Труба возвещала о приближении праздника.

  The trumpet heralded the approach of the festival.

• Гербовый знак висел над входом в ратушу.

  A heraldic emblem hung above the entrance to the town hall.

• Геральдика изучает символы на гербах и флагах.

  Heraldry studies the symbols on coats of arms and flags.

• Она увлекается геральдикой с детства.

  She has been interested in heraldry since childhood.

• В университете есть курс по геральдике.

  The university offers a course in heraldry.

• На щите изображён геральдический лев.

  A heraldic lion is depicted on the shield.

• Геральдические символы часто встречаются на старинных гербах.

  Heraldic symbols are often found on old coats of arms.

• Этот знак имеет древнее геральдическое значение.

  This sign has an ancient heraldic meaning.

• Герольд объявил начало турнира.

  The herald announced the start of the tournament.

• На площади стоял герольд с трубой.

  A herald with a trumpet was standing in the square.

• Герольд читал указ короля перед народом.

  The herald read the king’s decree before the people.

• Восток заалел, предвещая новый день.

  The east began to glow red, heralding a new day.

• Потемнение неба предвещало сильную грозу.

  The darkening sky heralded a severe thunderstorm.

• Каждый год эти птицы предзнаменовывают приход весны.

  Every year, these birds herald the arrival of spring.

• Его называли провозгласителем новых идей в науке.

  He was called a herald of new ideas in science.

• Этот журнал был провозгласителем моды на простую одежду.

  This magazine heralded the fashion for simple clothing.

• Он увлекается гербоведением с детства.

  He has been interested in heraldry since childhood.

• Гербоведение изучает историю и символику гербов.

  Heraldry studies the history and symbolism of coats of arms.

• На лекции нам рассказали основы гербоведения.

  In the lecture, we were taught the basics of heraldry.

• Хмурящееся небо предвещало дождь.

  The darkening sky heralded rain.

• Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.

  The thunder fading in the distance heralded the end of the storm.

• Помрачневшее небо предвещало грозу.

  The darkening sky heralded a thunderstorm.

• Это был знак, предвещавший скорые перемены.

  It was a sign heralding imminent changes.

• Розовеющее небо на востоке предвещало рассвет.

  The pinkening sky in the east heralded dawn.

• Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу.

  The clouds gathering over the city heralded a thunderstorm.

• Раскат, громыхнувший вдали, предвещал бурю.

  The rumble that thundered in the distance heralded a storm.

• Победа, возвещаемая глашатаем, обрадовала весь город.

  The victory, proclaimed by the herald, delighted the whole city.

• Праздник, возвещаемый колоколами, начался ровно в полдень.

  The festival, heralded by the ringing of bells, began precisely at noon.

• Пророкотавший вдалеке гром предвещал бурю.

  The distant rumble of thunder heralded a storm.

• Первый снег, знаменующий приход зимы, выпал в ноябре.

  The first snow, heralding the arrival of winter, fell in November.

• Речь президента, знаменовавшая перемены, прозвучала уверенно.

  The president's speech, heralding change, was delivered confidently.

• Глашатай, протрубивший о начале праздника, отошёл в сторону.

  The herald who announced the start of the festivities stepped aside.

• Влажнеющий воздух предвещал скорый дождь.

  The dampening air heralded imminent rain.

• Облака, группирующиеся на горизонте, предвещали дождь.

  The clouds gathering on the horizon heralded rain.

• Заалевший восток предвещал ясный день.

  The reddening eastern sky heralded a clear day.

• Провозвещающий бурю ветер усилился к вечеру.

  The wind heralding the storm grew stronger by evening.

• Газета вышла с провозвещающим победу заголовком.

  The newspaper came out with a headline heralding victory.

• Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.

  The clouds converging on the horizon heralded a thunderstorm.

• Гром, предзнаменовавший грозу, прогремел вдали.

  The thunder that heralded the storm rumbled in the distance.

• Победа, предзнаменуемая знаком судьбы, стала неожиданностью для всех.

  The victory heralded by a sign of fate came as a surprise to everyone.