hire russian
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
брать
to take, to get, to grab, to pick up
to borrow, to take out, to pick, to choose
to hire, to take on, to employ
to take on, to assume, to undertake
to take up (an idea), to take note of
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
пригласи́ть
to invite, to ask (over)
to call, to send for, to summon
to ask (to dance), to invite
to engage, to hire, to take on
набра́ть
to dial (a number), to type (text)
to gain, to put on, to accumulate
to gather, to pick, to collect
to recruit, to hire, to take on
to score
набира́ть
to gain, to accumulate, to pick up
to dial, to type
to recruit, to hire, to enrol
to gather, to collect, to pick
офо́рмить
draw up, process (officially), register, formalize
apply for, take out (a loan), book (a ticket), place (an order)
hire officially, take on (as an employee), put on the payroll
decorate, design, arrange, lay out
наня́ть
hire, employ, take on
rent, hire, charter, lease
нанима́ть
hire, employ, take on
rent, lease, hire (a car)
прока́т
rental, hire, rental service
rolled metal, rolled stock, rolled products
rolling
skate, run-through of a program, performance
напрока́т
for rent, for hire, on hire, on loan
наём
hiring, recruitment, engagement (of staff)
renting, hire, lease
варя́г
Varangian
outsider, outside hire, stand-in
peddler, itinerant trader, fur buyer
наня́ться
get a job, be hired, hire oneself out, find a position
sign on, hire on, enlist
нанима́ться
get hired, take a job, hire oneself out, find employment
sign on, enlist, sign up (for service)
ряди́ть
dress up, deck out, dress (in), get up (in finery)
hire, take on, engage, contract (workers)
govern, lay down the law, ordain, dispose
прока́тный
let out on hire, hired, rolling
законтракто́вываться
contract to work, hire oneself out
подряжа́ть
hire
подряди́ть
hire
подряди́ться
to contract, to undertake a contract, to hire oneself out
наёмник
mercenary, hired soldier
hired worker, hireling, hired hand
изво́зчик
cabman, coachman, cab driver
hired cab, hackney carriage
private taxi driver, unlicensed cabbie
наёмный
hired for some work (adj)
батра́к
farm labourer, farm-hand, hired man
офо́рмиться
take shape, form, materialize
be processed, be arranged, be registered, be documented
get a job (officially), be officially employed, be hired
найми́т
hireling, mercenary, stooge
hired labourer, farmhand, day labourer
кондотье́р
condottiere, captain of mercenaries
soldier of fortune, mercenary, hireling
ландскне́хт
landsknecht, mercenary
hireling, henchman, stooge
landsknecht (card game), faro
нанима́тель
(outdated) A person who hires someone for paid work
пла́кальщик
weeper, mourner, hired mourner
whiner, moaner, grumbler
подёнщик
workman hired by the day, day-labourer, time-worker
подёнщица
woman hired by the day, day-labourer, charwoman
преториа́нец
praetorian, praetorian guardsman
henchman, hired thug, mercenary
ангажи́рованный
engaged, hired, commissioned
biased, partisan, one-sided, prejudiced, compromised
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialed, composed
gained, acquired
recruited, enlisted, hired
наня́вший
having hired, who hired, that hired
нанима́емый
hired, rented, employed
вербо́ванный
recruited, enlisted, hired
наня́вшийся
hired, employed
нанима́ющийся
hiring oneself out, being hired, contracting oneself out
нанима́вшийся
who was hiring himself out, who was being hired, who used to take employment
ангажи́ровавший
engaged, hired, involved, having engaged
ангажи́руемый
engaged, hired, committed
вербу́ющийся
being recruited, being enlisted, being hired
подряди́вший
who contracted, who hired
подряжённый
contracted, hired, subcontracted
на́нятый
hired, taken on
rented, leased
Examples
Где можно наня́ть домрабо́тницу?
Where can I hire a maid?
Мне нужно наня́ть ассисте́нта.
I need to hire an assistant.
I need to hire an assistant.
Том планирует наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.
Tom plans to hire someone that speaks French.
Надо наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.
I need to hire somebody who can speak French.
Том хоте́л наня́ть детекти́ва.
Tom wanted to hire a detective.
Он наймёт кого-нибудь, кто говори́т по-английски.
He will hire someone who speaks English.
I wanted to hire a coach.
Том реши́л наня́ть ча́стного детекти́ва.
Tom has decided to hire a private detective.
Том планирует наня́ть кого-нибудь, кто говори́л бы по-французски.
Tom plans to hire someone who speaks French.
