hire russian

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of

  to hire

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• наня́ть

  to hire

• наёмник

  mercenary

  (obsolete) a hired worker

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

• наёмный

  hired for some work (adj)

• нанима́ть

  to hire

  to rent

• напрока́т

  on loan / on a loan basis

  for rent, for hire

• наём

  (for) hire

  (for) rent

• наня́ться

  to be hired (reflexive)

• батра́к

  farm labourer, farm-hand, hired man

• нанима́ться

  to be hired (reflexive)

• найми́т

  hireling

• прока́тный

  let out on hire, hired, rolling

• законтракто́вываться

  contract to work, hire oneself out

• нанима́тель

  (outdated) A person who hires someone for paid work

• подёнщик

  workman hired by the day, day-labourer, time-worker

• подёнщица

  woman hired by the day, day-labourer, charwoman

• подряжа́ть

  hire

• подряди́ть

  hire

Examples

• Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.Private detectives were hired to look into the strange case.
• Я планирую наня́ть кого-то, кто говори́т по-английски.I plan to hire someone who can speak English.
• Если он владе́ет англи́йским языко́м, я найму его.If he's proficient in English, I'll hire him.
• Я бы хоте́л взять маши́ну в прока́т.I would like to hire a car.
• Э́та компа́ния нанима́ет люде́й, невзирая на ра́су, рели́гию или национа́льность.That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
• Я могу́ наня́ть ги́да, кото́рый говори́т по-японски?Can I hire a guide who speaks Japanese?
• Кто вас на́нял?Who hired you?
• Я ду́маю, нам следует наня́ть Тома.I think we should hire Tom.
• Он взял на рабо́ту не́сколько но́вых рабо́тников.He hired some new workers.
• Я только что на́нял но́вую домрабо́тницу.I've just hired a new maid.
• Мы на́няли Тома.We've hired Tom.
• Мы на́няли Тома на рабо́ту.We hired Tom.
• Мы взя́ли Тома на рабо́ту.We've hired Tom.
• Мы при́няли Тома на рабо́ту.We hired Tom.
• Меня взя́ли на рабо́ту лишь временно.I was only hired temporarily.
• Если он свободно говори́т по-английски, я его найму.If he's fluent in English, I'll hire him.
• Где можно наня́ть домрабо́тницу?Where can I hire a maid?
• Он при́нял на рабо́ту не́сколько но́вых рабо́тников.He hired some new workers.
• Я зна́ю, что вы на́няли адвока́та.I know you hired a lawyer.
• Я зна́ю, что ты на́нял адвока́та.I know you hired a lawyer.
• Изначально меня на́няли выполня́ть другу́ю рабо́ту.I was hired originally to do another job.
• Она наняла́ ча́стного детекти́ва.She hired a private detective.
• Он на́нял ча́стного детекти́ва.He has hired a private detective.
• Она наняла́ его.She hired him.
• Мне нужно наня́ть адвока́та.I need to hire a lawyer.
• Мне нужно наня́ть ассисте́нта.I need to hire an assistant.
• Мне нужно наня́ть помо́щника.I need to hire an assistant.
• Вы уже реши́ли, кого собира́етесь наня́ть?Have you already decided who you're going to hire?
• Я хочу́ наня́ть прислу́гу.I want to hire a servant.
• Не ду́маю, что Том стал бы нанима́ть ча́стного детекти́ва.I don't think Tom would hire a private detective.
• Тома при́няли на рабо́ту сразу.They hired Tom on the spot.
• Тебя никто не возьмёт на рабо́ту.Nobody's going to hire you.
• Вас никто не возьмёт на рабо́ту.Nobody's going to hire you.
• Вас никто не примет на рабо́ту.Nobody's going to hire you.
• Том на́нял но́вого секретаря́.Tom hired a new secretary.
• Они на́няли не́сколько но́вых рабо́чих.They've hired some new workers.
• Мы уже на́няли адвока́та.We've already hired a lawyer.
• Мы уже на́няли юри́ста.We've already hired a lawyer.
• Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.New hires are subject to careful monitoring in our firm.
• Почему вы на́няли меня?Why did you hire me?
• Почему ты на́нял меня?Why did you hire me?
• Я кое-кого на́нял на рабо́ту сего́дня.I hired someone today.
• Он на́нял Тома.He hired Tom.
• Том планирует наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.Tom plans to hire someone that speaks French.
• Я на́нял Тома.I've hired Tom.
• Я найму любо́го, кого он порекоменду́ет.I'll hire whoever he recommends.
• Мне нужно знать, кого ты планируешь наня́ть.I need to know who you plan to hire.
• Надо наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.I need to hire somebody who can speak French.
• Нам нужно наня́ть но́вых рабо́чих, ста́рые уволены.We need to hire new workers, the old ones have been fired.
• Том хоте́л наня́ть детекти́ва.Tom wanted to hire a detective.
• Он на́нял но́вого секретаря́.He hired a new secretary.
• Он на́нял но́вую секрета́ршу.He hired a new secretary.
• Я должен был взять напрока́т маши́ну.I had to hire a car.
• Кто на́нял Тома?Who hired Tom?
• Кто взял Тома на рабо́ту?Who hired Tom?
• Если мы реши́м наня́ть вас, мы дади́м вам знать.If we decide to hire you, you will hear from us.
• Нам определённо нужно наня́ть больше люде́й.We definitely need to hire more people.
• Том на́нял меня, чтобы я ему помо́г.Tom hired me to help him.
• Тебе нужно наня́ть адвока́та.You need to hire a lawyer.
• Я бы никогда не взял Тома на рабо́ту.I'd never hire Tom.
• Я бы никогда не на́нял Тома.I'd never hire Tom.
• Я хочу́ наня́ть Тома.I want to hire Tom.
• Почему мне следует наня́ть тебя?Why should I hire you?
• Почему мне следует наня́ть вас?Why should I hire you?
• Зачем мне нанима́ть тебя?Why should I hire you?
• Зачем мне нанима́ть вас?Why should I hire you?
• Том мне не ска́жет, кого он собира́ется взять на рабо́ту.Tom won't tell me who he plans to hire.
• Том мне не ска́жет, кого он собира́ется наня́ть.Tom won't tell me who he plans to hire.
• Я не могу́ наня́ть води́теля. У меня на э́то нет де́нег.I cannot hire a driver. I don't have money for that.
• Мы бы никогда не на́няли Тома.We'd never hire Tom.
• Мэри наняла́ меня.Mary hired me.
• Он наймёт кого-нибудь, кто говори́т по-английски.He will hire someone who speaks English.
• Ты на́нял Тома?Did you hire Tom?
• Ты наняла́ Тома?Did you hire Tom?
• Нам надо её наня́ть.We should hire her.
• Я ду́маю, нам надо их наня́ть.I think we should hire them.
• Я ду́маю, нам надо его наня́ть.I think we should hire him.
• Я ду́маю, нам надо её наня́ть.I think we should hire her.
• Мы бы никогда их не на́няли.We'd never hire them.
• Я бы никогда их не на́нял.I'd never hire them.
• Я бы никогда его не на́нял.I'd never hire him.
• Я бы никогда её не на́нял.I'd never hire her.
• Том на́нял меня, чтобы я покра́сил его дом.Tom hired me to paint his house.
• Мне нужно наня́ть горничную.I need to hire a maid.
• Том на́нял ча́стного детекти́ва, чтобы следи́ть за Мэри.Tom hired a private detective to follow Mary.
• Я хоте́л наня́ть наста́вника.I wanted to hire a coach.
• Я хоте́л наня́ть тре́нера.I wanted to hire a coach.
• Они на́няли меня.They hired me.
• Они на́няли Тома.They hired Tom.
• Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
• Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
• Вы поэтому взя́ли меня на рабо́ту?Is this why you hired me?
• Мы только что на́няли Тома.We just hired Tom.
• Я зна́ю, что вы на́няли бухга́лтера.I know you hired an accountant.
• Я хочу́ наня́ть Тома и Мэри.I want to hire Tom and Mary.
• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
• Мы их на́няли.We've hired them.
• Мы на́няли их.We've hired them.
• Меня на́няли.I was hired.
• Меня на́няли, чтобы их найти́.I've been hired to find them.