hire russian
взять
to take
to pick, to borrow
to grab, to get hold of
to hire
to choose (from)
брать
to take, to get
to pick, to borrow, to choose (from)
to grab, get hold of, note
to hire
набра́ть
to gain, accumulate
to dial, type
to recruit, hire
набира́ть
to gain, accumulate
to dial, type
to recruit, hire
наня́ть
to hire, employ
to rent, lease
нанима́ть
to hire, employ
to rent, lease
прока́т
a rental, for hire
rolling / rolled metal
a performance of a program during a competition in figure skating
напрока́т
on loan / on a loan basis
for rent, for hire
наём
(for) hire
(for) rent
прока́тный
let out on hire, hired, rolling
законтракто́вываться
contract to work, hire oneself out
подряжа́ть
hire
подряди́ть
hire
подряди́ться
to contract, to undertake a contract, to hire oneself out
фрахт
freight; cargo transport charge
charter; hire of a ship
хозя́ин
owner, proprietor
landlord, head of household
boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
man, husband
(computers) host, master
наёмник
mercenary
(obsolete) a hired worker
изво́зчик
(History) Coachman of hired carriages
(history) hired carriage with a coachman
(colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car
наёмный
hired for some work (adj)
наня́ться
to be hired (reflexive)
батра́к
farm labourer, farm-hand, hired man
нанима́ться
to be hired (reflexive)
офо́рмиться
to take shape, to form, to materialize
to be processed, to be arranged, to be settled, to be documented, to be registered
to get a job, to be officially employed, to be hired
найми́т
hireling
нанима́тель
(outdated) A person who hires someone for paid work
подёнщик
workman hired by the day, day-labourer, time-worker
подёнщица
woman hired by the day, day-labourer, charwoman
ангажи́ровавший
engaged, hired, involved, having engaged, having hired, having involved
ангажи́рованный
engaged, hired, commissioned
biased, partisan, one-sided, prejudiced, compromised
ангажи́руемый
engaged, hired, committed
вербо́ванный
recruited, enlisted, hired
вербу́ющийся
being recruited, being enlisted, being hired
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialed, composed
gained, acquired
recruited, enlisted, hired
на́нятый
hired
rented, leased
нанима́вший
hiring, renting, who was hiring, who was renting, having hired, having rented
нанима́вшийся
who was hiring himself out, who was being hired, who used to take employment
нанима́емый
hired, rented, employed
нанима́ющийся
hiring oneself out, being hired, contracting oneself out
наня́вший
having hired, who hired, that hired
наня́вшийся
hired, employed
подряди́вший
who contracted, who hired
подряжённый
contracted, hired, subcontracted
Examples
Где можно наня́ть домрабо́тницу?
Where can I hire a maid?
Мне нужно наня́ть ассисте́нта.
I need to hire an assistant.
I need to hire an assistant.
Том планирует наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.
Tom plans to hire someone that speaks French.
Я найму любо́го, кого он порекоменду́ет.
I'll hire whoever he recommends.
Надо наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.
I need to hire somebody who can speak French.
Том хоте́л наня́ть детекти́ва.
Tom wanted to hire a detective.
Он наймёт кого-нибудь, кто говори́т по-английски.
He will hire someone who speaks English.
I wanted to hire a coach.
Том реши́л наня́ть ча́стного детекти́ва.
Tom has decided to hire a private detective.
Том планирует наня́ть кого-нибудь, кто говори́л бы по-французски.
Tom plans to hire someone who speaks French.
Том не мог позво́лить себе наня́ть адвока́та.
Tom couldn't afford to hire a lawyer.
