hitting russian

• битьё

  beating, hitting, thrashing

  breakage, smashing

• бью́щий

  striking, hitting, beating

• отбива́ющий

  repelling, deflecting, reflecting, parrying

  returning (a ball), hitting back

• избива́вший

  beating, thrashing, hitting

• расшиба́ть

  to hurt (by hitting), to bang, to bruise, to knock

  to smash to bits, to break to pieces, to shatter

• ударя́ющийся

  hitting, striking, bumping, impacting

• ударя́ющий

  striking, hitting

• уда́рившийся

  having hit (oneself), having bumped (against something), struck, injured (by hitting)

• подка́тывающий

  rolling up, driving up, approaching (by vehicle)

  flirting, making advances, hitting on someone

• дуба́сящий

  hitting, beating, thrashing, whacking

• поража́вший

  striking, hitting, affecting

  astonishing, amazing, impressive

• лу́пящий

  peeling, shelling

  hitting, beating, thrashing

• ударя́вший

  striking, hitting

• сту́кающийся

  knocking, bumping, hitting, rattling

• приударя́ющий

  flirting, courting, making advances

  lightly hitting, tapping, gently striking

• пришиба́ть

  to strike, to hit, to kill by hitting, to knock down

  to crush, to dispirit, to oppress, to overwhelm

• натыка́ющийся

  bumping into, hitting against, striking against

  encountering, stumbling upon, coming across, running across

• наподдающий

  thrashing, hard-hitting, beating

• колоти́вший

  beating, hitting, striking, knocking

• ударя́вшийся

  who was hitting, who was striking, who was bumping into, who was colliding with

• зашибивший

  who hit hard, who struck, who injured by hitting

• сту́кавшийся

  bumping, knocking, hitting (against something)

• спива́вшийся

  who was becoming an alcoholic, who was drinking heavily, who was hitting the bottle

• тю́кавший

  tapping, pecking, lightly hitting

• дуба́сивший

  beating, thrashing, hitting repeatedly, striking

• зашиба́ющийся

  accident-prone, clumsy, prone to bumping/hitting

• зашиба́вшийся

  bruised, injured (from hitting oneself), knocked about

• подшибавший

  knocking down, hitting, striking, injuring

• ушиба́ющийся

  bruising easily, prone to bruising, getting bruised, hitting oneself

• отшибавший

  knocking off, striking off, hitting off

  dulling, numbing, blunting, taking away

Examples

• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.

  Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

• Переста́нь бить бра́та!

  Stop hitting your brother.

• Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся.

  Tom just missed hitting me by a hair.

• Во́ду нельзя раздели́ть, ударяя по ней па́лкой.

  Water cannot be separated by hitting it with a stick.

• Прекрати́ бить кота́!

  Stop hitting the cat!

• Переста́ньте бить кота́!

  Stop hitting the cat!

• Прекрати́те бить кота́!

  Stop hitting the cat!

• Хва́тит бить кота́!

  Stop hitting the cat!

• Э́тот грузови́к чуть не перее́хал ма́льчика на у́лице.

  The truck just missed hitting the boy in the street.

• Я ви́дел, как Том пристаёт к Мэри.

  I saw Tom hitting on Mary.

• Я сверну́л, чтобы не заде́ть ску́нса.

  I swerved to avoid hitting a skunk.

• Ма́ма, Мэри меня бьёт!

  Mom, Mary's hitting me!

• Мам, Том меня бьёт.

  Mom, Tom's hitting me!

• Переста́нь бить Тома.

  Stop hitting Tom.

• Переста́ньте бить Тома.

  Stop hitting Tom.

• Я сма́тываюсь.

  I'm hitting the road.

• Я смыва́юсь.

  I'm hitting the road.

• Прекрати́ меня бить.

  Stop hitting me.

• Прекрати́те бить свою́ сестру́.

  Stop hitting your sister.

• Прекрати́ бить свою́ сестру́.

  Stop hitting your sister.

• Я ви́дел, как Том бьет Мэри.

  I saw Tom hitting Mary.

• Прекрати́ со мной флиртовать!

  Stop hitting on me!

• «Мария, помоги́, у меня всё кру́жится!» – «Ты, видно, опять больно усердно к стака́ну прикла́дывался!»

  “Maria, help me! Everything is spinning!” - “You must have been hitting the bottle pretty hard again!”

• Мальчишки лупили друг друга подушками.

  The boys were hitting each other with pillows.

• Мяч отбивали игроки обеих команд.

  Players from both teams were hitting the ball.

• Он подкатывал к ней весь вечер на вечеринке.

  He was hitting on her all evening at the party.

• Он весь вечер клеился к девушке в баре.

  He spent the whole evening hitting on a girl at the bar.

• Он долго примерялся, прежде чем ударить по мячу.

  He took careful aim before hitting the ball.

• Старый кранец лопнул от удара о причал.

  The old fender burst after hitting the quay.

• Он давно приударяет за нашей новой соседкой.

  He’s been hitting on our new neighbor for a long time.

• Мой друг начал приударять за коллегой на работе.

  My friend started hitting on a colleague at work.

• Пьяный сосед начал рукоприкладствовать во время спора.

  The drunk neighbor started hitting people during the argument.

• Мальчик, ударявший палкой по забору, убежал.

  The boy who was hitting the fence with a stick ran away.

• Мяч, ударяющийся о стену, вернулся ко мне.

  The ball hitting the wall came back to me.

• Я услышал ветку, ударяющуюся об окно.

  I heard a branch hitting the window.

• Мяч, ударявшийся о стену, отскакивал в разные стороны.

  The ball that was hitting the wall bounced off in different directions.

• Парень, подкатывающий к девушке на вечеринке, вел себя нагло.

  The guy hitting on a girl at the party was behaving arrogantly.

• Он, огревший брата ремнём, тут же пожалел об этом.

  He immediately regretted hitting his brother with a belt.

• Мяч, стукающийся об пол, действовал на нервы.

  The ball repeatedly hitting the floor was getting on my nerves.

• Мяч, стукавшийся об стену, наконец укатился в угол.

  The ball that had been hitting the wall finally rolled into a corner.