hopeless russian

• безнадёжный

  hopeless adj

• отча́янный

  desperate, despairing

  desperate (situation), hopeless

  reckless, daring, madcap

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• хана́

  it's the end, it is doomed, it is hopeless, be done for

• неисправи́мый

  incorrigible, hopeless

  irreparable, irremediable

• безвы́ходный

  hopeless

• отча́явшийся

  desperate, despairing, hopeless

• ко́нченный

  finished, done for, lost cause, hopeless

• пропа́щий

  lost, hopeless

• безда́рность

  lack of talent, mediocrity, untalentedness

  person without talent, no-talent, hopeless case

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• беспросве́тный

  hopeless, unrelieved, bleak, utterly gloomy

  pitch-dark, pitch-black

• бесперспекти́вный

  having no prospects, having no future, hopeless, gloomy

• па́товый

  hopeless

• безысхо́дный

  hopeless

• безвы́игрышный

  lose-lose, no-win, hopeless, pointless

• ископа́емый

  mineral, mineral resource

  fossil, fossilized

  antediluvian, hopelessly outdated

• безнадежно

  hopelessly

• безысхо́дность

  hopelessness

• безнадёжность

  hopelessness

• обречённость

  doomedness, doom, being doomed

  sense of doom, hopelessness, resignation to fate

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• обреченно

  resignedly, hopelessly, with an air of doom

• бесперспекти́вность

  hopelessness, futility, lack of prospects

  lack of development opportunities, dead-end nature

Examples

• Он безнадёжен.

  He's a hopeless case.

• Ты безнадёжен.

  You're hopeless.

• Ты безнадёжна.

  You're hopeless.

• Вы безнадёжны.

  You're hopeless.

• Э́то не безнадёжно.

  It's not hopeless.

• Я нико́му не ве́рю. Я сам себе не ве́рю. Я — пропа́щий челове́к.

  I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.

• Ты безнадёжный идио́т.

  You are a hopeless idiot.

• Лю́ди, кото́рые ду́мают и говоря́т только о себе, – безнадежно необразо́ванны.

  People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.

• Он безнадёжный рома́нтик.

  He is hopelessly romantic.

• Она безнадёжно влюблена́.

  She's hopelessly in love.

• Он безнадёжно влюблён.

  He's hopelessly in love.

• Ситуа́ция была́ безнадёжной.

  The situation was hopeless.

• Том безнадёжный идио́т.

  Tom is a hopeless idiot.

• Положе́ние безнадёжное.

  The situation is hopeless.

• Ситуа́ция безнадёжная.

  The situation is hopeless.

• Гаити - страна́, кото́рая вы́глядит безнадёжно обнищавшей.

  Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.

• Ты действительно неисправи́м.

  You really are hopeless.

• Кстати говоря, мой англи́йский абсолютно безнадёжен.

  By the way, my English is absolutely hopeless.

• Ситуа́ция кажется безнадёжной.

  The situation seems hopeless.

• Ты не так уж и безнадёжен.

  You're not that hopeless.

• Э́то безнадёжно.

  This is hopeless.

• Он безнадёжный случай.

  He's a hopeless case.

• Она безнадёжный случай.

  She's a hopeless case.

• Ты разве не зна́ешь, что э́то бесполезно?

  Don't you know it's hopeless?

• Положе́ние ста́ло безнадёжным.

  The situation has become hopeless.

• Том — безнадёжный рома́нтик.

  Tom's a hopeless romantic.

• Том по́нял, что э́то безнадёжно.

  Tom realized it was hopeless.

• Э́то вы́глядит безнадёжно.

  It looks hopeless.

• Побе́да Джамалы на "Евровидении 2016" убежда́ет в том, что мир ещё не так безнадёжен, как иногда кажется.

  Jamala's victory at the "Eurovision 2016" convinces us that the world is not so hopeless as it sometimes seems.

• Я безнадёжный рома́нтик.

  I'm a hopeless romantic.

• Том - безнадёжный рома́нтик.

  Tom is a hopeless romantic.

• Ситуа́ция каза́лась безнадёжной.

  This situation seemed hopeless.

• Положе́ние каза́лось безнадёжным.

  This situation seemed hopeless.

• Он безнадёжный идио́т.

  He's an hopeless idiot.

• Э́то бы́ло безнадёжно.

  It was hopeless.

• Моё положе́ние безнадёжно.

  My situation is hopeless.

• Твоё положе́ние небезнадёжно.

  Your situation isn't hopeless.

• Ваше положе́ние небезнадёжно.

  Your situation isn't hopeless.

• Я безнадежен.

  I'm hopeless.

• Я безнадежна.

  I'm hopeless.

• Скажи́ Тому, что э́то безнадёжно.

  Tell Tom this is hopeless.

• Том зна́ет, что э́то безнадёжно.

  Tom knows it's hopeless.

• Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды.

  Suicide is an act of hopelessness.

• Я безнадежно влюби́лась в него.

  I was hopelessly in love with him.

• Я безнадежно влюби́лся в него.

  I was hopelessly in love with him.

• Я безнадежно влюби́лась в неё.

  I was hopelessly in love with her.

• Я безнадежно влюби́лся в неё.

  I fell hopelessly in love with her.

• Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?

  Are you aware that we are in a hopeless situation?

• Сего́дня мно́гие лю́ди счита́ют, что конце́пция семи сме́ртных грехо́в безнадежно устаре́ла.

  Today, many people believe that the concept of the seven deadly sins is hopelessly outdated.

• В це́лом, положе́ние не явля́ется безнадёжным.

  Overall, the situation is not hopeless.

• Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.

  My classmates are hopeless. They've been studying for four years already and still can't conjugate a single verb! The only female student who speaks well is no longer in my class.

• Безнадежный рома́нтик – э́то диа́гноз или жи́зненный при́нцип?

  Is a hopeless romantic a diagnosis or a way of life?

• То и де́ло каза́лось, что ситуа́ция безвы́ходна.

  Time and again, the situation seemed hopeless.

• Они безнадёжны.

  They are a hopeless case.

• Она чувствовала полную безнадёжность своего положения

  She felt completely hopeless about her situation.

• В его словах слышалась глубокая безнадёжность

  There was a deep sense of hopelessness in his words.

• Безнадёжность ситуации пугала всех вокруг

  The hopelessness of the situation frightened everyone around them.

• Его жизнь казалась беспросветной и скучной.

  His life seemed hopeless and dull.

• В её словах слышалась полная безысходность.

  There was complete hopelessness in her words.

• Он смотрел на письмо с чувством безысходности.

  He looked at the letter with a sense of hopelessness.

• Безысходность ситуации заставила его замолчать.

  The hopelessness of the situation made him fall silent.

• Она была в безысходном отчаянии после новостей.

  She was in a state of hopeless despair after hearing the news.

• Ситуация казалась ему совершенно безысходной.

  The situation seemed completely hopeless to him.

• Он смотрел на безысходную темноту за окном.

  He gazed at the hopeless darkness outside the window.

• Это было гиблое дело с самого начала.

  It was a hopeless undertaking from the very beginning.

• Мой брат безрукий, ничего не может починить.

  My brother is hopeless with his hands; he can’t fix anything.

• Эта работа кажется мне совсем бесперспективной.

  This job seems completely hopeless to me.

• Критики называют его роман чернухой без надежды.

  Critics call his novel a hopelessly bleak story.

• Дела у нас совсем аховые сейчас.

  Things are absolutely hopeless for us right now.

• Он говорил о бесперспективности этого проекта.

  He spoke about the hopelessness of this project.

• Все чувствовали бесперспективность дальнейших переговоров.

  Everyone felt that further negotiations were hopeless.

• Все считали его безнадёжным выпивохой.

  Everyone considered him a hopeless boozer.

• Этот доктор — настоящий чудесник, он вылечил безнадёжного больного.

  That doctor is a real miracle worker; he cured a hopeless patient.

• Он считает себя конченным человеком.

  He considers himself a hopeless case.

• Ситуация патовая: никто не хочет уступать.

  The situation is hopeless: nobody is willing to give in.

• Мы оказались в патовом положении.

  We found ourselves in a hopeless situation.

• Это патовый вариант, выхода просто нет.

  It's a hopeless option—there's simply no way out.

• На душе была сплошная безнадёга.

  There was nothing but hopelessness in my heart.

• От этой безнадёги хотелось уехать куда угодно.

  The hopelessness made me want to leave and go anywhere.

• В городке царила полная безнадёга и скука.

  The small town was steeped in utter hopelessness and boredom.

• Она почувствовала полную безвыходность своего положения.

  She felt that her situation was completely hopeless.

• Безвыходность ситуации заставила его действовать быстро.

  The hopelessness of the situation forced him to act quickly.

• Чувство безвыходности не покидало её всю неделю.

  The feeling of hopelessness stayed with her all week.