improper russian

• непра́вильный

  wrong, incorrect, mistaken, erroneous

  improper, unsuitable, done the wrong way

  irregular

  irregular, uneven, asymmetrical

• годи́ться

  to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do

  to be improper (it won't do), to be unsuitable

  to be good for

• непристо́йный

  indecent, improper, shameless

  obscene, lewd, smutty, filthy

• неприли́чно

  indecently, improperly, unbecomingly, offensively

  it is improper, it is indecent, it's not done

• неприли́чный

  indecent, obscene, dirty, rude

  improper, unseemly, unbecoming

• беста́ктный

  tactless, clumsy, improper

• неподоба́ющий

  unseemly, improper

• негоже

  improper, not good, not fitting, shameful

• зазо́рный

  shameful, disgraceful, dishonourable, improper

• ненадлежа́щий

  not right, improper

• неблагови́дный

  improper, unseemly

• неблагопристо́йный

  obscence, indecent, improper

• неположенный

  unauthorized, improper, forbidden, illicit

• непра́вильно

  incorrectly, wrongly, erroneously

  improperly, irregularly, not according to the rules

• неподобающе

  in an unseemly manner, improperly

• бестактно

  tactless, tactlessly, improperly, thoughtlessly

Examples

• Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.

  Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.

• Э́то результа́т непра́вильного пита́ния?

  Is this the result of improper nutrition?

• Не э́то ли результа́т непра́вильного пита́ния?

  Isn't this the result of improper nutrition?

• Я реши́л заговори́ть, потому что молча́ние станови́лось уже неприли́чным.

  I decided to speak, since it would have been improper to remain silent any longer.

• Негоже так разговаривать со старшими.

  It is improper to speak to your elders like that.

• В его словах не было никакого неприличия

  There was nothing improper in his words.

• Командир заметил неуставные отношения в роте.

  The commander noticed improper relations in the company.

• Он совершил неблаговидный поступок ради денег.

  He committed an improper act for the sake of money.

• Такое поведение считается неблаговидным среди коллег.

  Such behavior is considered improper among colleagues.

• Слухи о его неблаговидных делах распространились быстро.

  Rumors about his improper dealings spread quickly.

• Суд отменил решение из-за ненадлежащего оформления документов.

  The court overturned the decision because the documents had been improperly оформлены.

• Ненадлежащее качество товара вызвало жалобы клиентов.

  The improper quality of the product led to customer complaints.

• Сахар может кристаллизоваться при неправильном хранении.

  Sugar can crystallize if it is stored improperly.

• Он вёл себя неподобающе на встрече.

  He behaved improperly at the meeting.

• Она написала охальное письмо старому другу

  She wrote an improper letter to an old friend.

• Он перегноил овощи из-за плохого хранения.

  He let the vegetables rot because they were stored improperly.

• Пикриновая кислота опасна при неправильном хранении.

  Picric acid is dangerous if stored improperly.

• Неправильный прикус мешает нормально жевать.

  An improper bite makes it difficult to chew properly.

• Уголь иногда самовозгорается при неправильном хранении.

  Coal sometimes ignites spontaneously if stored improperly.

• Подглядывание за соседями считается неприличным.

  Peeping on the neighbors is considered improper.

• Констипация может быть вызвана неправильным питанием

  Constipation can be caused by an improper diet.

• Если хранить сыр неправильно, он будет плесневеть.

  If cheese is stored improperly, it will get moldy.

• Комиссия выявила нецелевой расход бюджетных средств.

  The commission uncovered the improper use of budget funds.

• Прокуратура проверяет нецелевое использование субсидии.

  The prosecutor's office is investigating the improper use of the subsidy.

• За неправильное паркование выписали штраф.

  A fine was issued for improper parking.

• Неправильное складирование опасных веществ может привести к пожару.

  Improper storage of hazardous substances can lead to a fire.