improvement russian

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• улучше́ние

  improvement, amelioration

• сдвиг

  displacement or shift

  shear / slide landslide

  change for the better progress improvement

• усоверше́нствование

  change that improves something, improvement

• обустро́йство

  development/improvement

• самосоверше́нствование

  self-improvement

• мелиорати́вный

  land-reclamation, land-improvement

• мелиора́ция

  melioration land-improvement

• доде́лка

  completion, finishing, modification, improvement, rework, touch-up

• окульту́ривание

  cultivation, development, improvement, civilization

• дораба́тывание

  finishing, finalizing, refinement, improvement, elaboration, completion

• соверше́нствуемый

  being improved, being perfected, undergoing improvement

Examples

• Положе́ние всё ещё можно улу́чшить.

  The situation is still capable of improvement.

• Есть широ́кий просто́р для усоверше́нствования.

  There is ample scope for improvement.

• Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.

  The airport improvement levy seems higher than last year.

• Я уже шесть ме́сяцев хожу́ в спортза́л, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не ви́жу никаки́х улучше́ний.

  I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.

• Принима́ются предложе́ния по улучше́нию.

  Improvement suggestions are welcomed.

• Всегда есть куда расти́.

  There's always room for improvement.

• Я бы не назва́л э́то улучше́нием.

  I wouldn't call this an improvement.

• Нам ещё есть куда соверше́нствоваться.

  We have a lot of room for improvement.

• Твоё предложе́ние весьма не помеша́ло бы улу́чшить.

  Your sentence is in serious need of improvement.

• Твоё предложе́ние нужда́ется в суще́ственном улучше́нии.

  Your sentence needs substantial improvement.

• Его зна́нию ру́сского есть, вежливо выражаясь, куда улучша́ться.

  His knowledge of Russian could, to put it politely, use some improvement.

• Мы наде́емся на улучше́ние ситуа́ции в Украи́не.

  We hope for an improvement in the situation in Ukraine.

• Мы наблюдали постепенное улучшение погоды всю неделю.

  We observed a gradual improvement in the weather throughout the week.

• Врачи заметили улучшение устойчивости пациента после лечения.

  The doctors noticed an improvement in the patient's stability after the treatment.

• Жители довольны благоустройством своего двора.

  The residents are pleased with the improvements to their courtyard.

• Это усовершенствование двигателя сэкономит много топлива.

  This improvement to the engine will save a lot of fuel.

• Программа оздоровления помогает людям вести здоровый образ жизни.

  The health-improvement program helps people lead a healthy lifestyle.

• В санатории проводят курс оздоровления для пожилых людей.

  The sanatorium offers a health-improvement course for elderly people.

• Он занимается самосовершенствованием каждый день.

  He works on self-improvement every day.

• Книги помогают ему в самосовершенствовании.

  Books help him with his self-improvement.

• Самосовершенствование требует много времени и терпения.

  Self-improvement requires a lot of time and patience.

• Мелиорация помогла улучшить эти земли для сельского хозяйства.

  Land improvement helped make these lands more suitable for agriculture.

• В нашем районе проводят большую мелиорацию полей.

  Extensive land improvement is being carried out on the fields in our area.

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Doctors note a steady improvement in his condition.

• Эта рационализаторская работа сэкономила много времени.

  This improvement saved a great deal of time.

• Мы занимаемся дорабатыванием старой системы уже месяц.

  We have been working on improvements to the old system for a month now.

• Наблюдающееся улучшение погоды радует всех жителей.

  The improvement in the weather that is being observed pleases all the residents.

• Человек, употреблявший этот препарат, почувствовал улучшение.

  The person who had taken this medication felt an improvement.

• Учитель, отучивший ученика от лени, заметил улучшение оценок.

  The teacher who had broken the student of his laziness noticed an improvement in his grades.

• Специалист, индивидуализировавший подход, заметил улучшение оценок.

  The specialist who individualized the approach noticed an improvement in the grades.

• Врач, перебинтовывавший ногу больного, заметил улучшение.

  The doctor who rebandaged the patient's leg noticed an improvement.

• Инженер, привносивший улучшения в проект, ушёл на пенсию.

  The engineer who introduced improvements to the project retired.

• Хирург, разбинтовывавший руку больного, заметил улучшение.

  The surgeon, who was unbandaging the patient's arm, noticed an improvement.

• Выправившийся характер сына удивил всю семью.

  The improvement in her son’s character surprised the whole family.