initial russian

• нача́льный

  elementary, initial, first

• первонача́льный

  original, initial, preceding everything else

• перви́чный

  primary, initial

• исхо́дный

  initial

  source

• изнача́льный

  initial, original

  primordial

• инициа́л

  initial

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  build-up, warm-up, ramp-up, run-up, initial phase

• пара́ф

  initial

• нулёвый

  zero, initial

  brand new, pristine, unused

  worthless, useless, lousy

• пионе́рный

  pioneering, initial, experimental, vanguard

• букви́ца

  capital letter; initial

  drop cap

• изнача́льно

  originally, initially

• инициа́лы

  initials

• визи́рованный

  visaed, endorsed, initialed, approved

• визи́руемый

  visaed, initialed, endorsed, approved, subject to approval

• визи́рующий

  endorsing, approving, initialing, vising

Examples

• К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.

  Your initial order is subject to a special discount of 5%.

• Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».

  The initials USA stand for the United States of America.

• Э́та па́ра вырезала свои́ инициалы на ду́бе.

  The couple carved their initials into the oak tree.

• Она вы́шила свои́ инициалы на бе́лом носово́м платке́.

  She embroidered her own initials on the white handkerchief.

• Э́то оказа́лось намного сложнее, чем мы ду́мали изначально.

  It was much more difficult than we initially thought.

• Э́то бы́ло намного сложнее, чем мы ду́мали изначально.

  It was much more difficult than we initially thought.

• Мои́ инициалы есть на моём на портфе́ле.

  My initials are on my briefcase.

• Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.

  The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

• Каки́е у Вас инициалы?

  What are your initials?

• После первонача́льного румя́нца она начала говори́ть о те́ме, кото́рая занима́ла её больше всего.

  After initially blushing, she began talking about the subject that occupied her most.

• После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.

  After initially sputtering, the motor is now running flawlessly.

• Это первичный анализ ситуации, не окончательный.

  This is an initial analysis of the situation, not a final one.

• Врач провёл первичный осмотр пациента.

  The doctor performed an initial examination of the patient.

• На обложке книги стояли только его инициалы.

  Only his initials appeared on the book's cover.

• Директор завизировал документ и вернул его секретарю.

  The director initialed the document and returned it to the secretary.

• Договор нужно завизировать у юриста до пятницы.

  The contract must be initialed by a lawyer before Friday.

• На чемодане были выгравированы её инициалы.

  Her initials were engraved on the suitcase.

• Он подписал документ только инициалами.

  He signed the document with his initials only.

• Директор поставил параф на каждой странице договора.

  The director initialed every page of the contract.

• Без парафа юриста документ не примут.

  Without the lawyer’s initials, the document will not be accepted.

• Он быстро начертил свой параф внизу листа.

  He quickly drew his initials at the bottom of the sheet.

• Преподаватель рассказал об аббревиатурных сокращениях в русском языке.

  The teacher talked about abbreviations formed from initial letters in Russian.

• Бессюжетность романа сначала смутила читателей.

  The novel’s lack of a plot initially puzzled its readers.