injuries russian

• травмати́зм

  injury rate, incidence of injuries, accident rate

  traumatism, trauma (as injury)

Examples

• Несправедли́вость можно прости́ть, но не забы́ть.

  Injuries may be forgiven, but not forgotten.

• Том получи́л серьёзные ране́ния во вре́мя ава́рии.

  Tom sustained severe injuries in the accident.

• Все его ра́ны пове́рхностные.

  His injuries are all external.

• Мотоцикле́тный шлем мо́жет убере́чь води́теля от серьёзной тра́вмы головы.

  Bike helmets can protect riders from serious head injuries.

• Тра́вмы — часть спо́рта. Нельзя говори́ть, будто чей-то про́игрыш "не счита́ется", потому что он был не в лу́чшей фо́рме из-за тра́вмы. Избегать травм — ещё одно ва́жное уме́ние, кото́рому стоит научи́ться.

  Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss "doesn't count" because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned.

• Все трое получи́ли ране́ния.

  All three suffered injuries.

• Том поправля́ется от ран.

  Tom is recovering from his injuries.

• Он получи́л многочи́сленные тра́вмы, упав с пя́того этажа́.

  He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.

• Паде́ние Тома привело́ к смертельно опа́сным тра́вмам.

  Tom's fall resulted in life-threatening injuries.

• Зарегистрировано не́сколько уши́бов.

  Several injuries have been reported.

• Тра́вмы Тома не угрожа́ют его жи́зни.

  Tom's injuries aren't life-threatening.

• Он получи́л серьезные поврежде́ния в автомоби́льной ава́рии.

  He suffered serious injuries in a car accident.

• Води́тель авто́буса получи́л лёгкие ране́ния.

  The bus driver suffered minor injuries.

• Центр реабилитации помогает восстановиться после травмы

  The rehabilitation center helps people recover from injuries.

• Врачи стараются реабилитировать больных после травмы.

  The doctors are trying to rehabilitate the patients after their injuries.

• Растяжка мышц помогает избежать травм.

  Stretching the muscles helps prevent injuries.

• Наколенники защищают колени от травм.

  Knee pads protect the knees from injuries.

• В больнице лежало несколько паралитиков после травм.

  Several people who had been paralyzed after injuries were lying in the hospital.

• Подколенный нерв часто повреждается при травмах.

  The popliteal nerve is often damaged in injuries.

• Ротация игроков помогла команде избежать травм.

  Rotating the players helped the team avoid injuries.

• Кулачная драка закончилась без серьёзных травм.

  The fistfight ended without serious injuries.

• Детский травматизм часто связан с неосторожностью на улице.

  Childhood injuries are often caused by carelessness outdoors.

• Врачи изучают причины травматизма в спорте.

  Doctors are studying the causes of sports injuries.

• У пациента диагностировали сочетанную травму.

  The patient was diagnosed with multiple injuries.

• Хорошо размявшийся бегун не боится травм.

  A runner who has warmed up properly is not afraid of injuries.

• Изувечивавшая машина на заводе была списана.

  The machine at the factory that was causing injuries was scrapped.

• Катапультированный лётчик получил лёгкие травмы при ударе о землю.

  The ejected pilot suffered minor injuries when he hit the ground.