inspire russian

• внуша́ть

  to inspire/to instill, fill, bring home, impress

  hypnotize

• внуши́ть

  to inspire/to instill, fill, bring home, instil, impress

• вдохну́ть

  breathe in, inhale, instill, inspire

• вдохновля́ть

  to inspire

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• вдохнови́ть

  to inspire

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• окрыли́ть

  inspire, lend wings

• воодушеви́ть

  inspire, hearten, inspirit

• воодушевля́ть

  inspire, hearten, inspirit

• инспири́ровать

  incite, inspire

• окрыля́ть

  inspire, lend wings

• поселя́ть

  settle, lodge, inspire, engender

• навива́ть

  to wind, to coil, to twist

  to inspire, to instill, to evoke, to suggest

• нави́ть

  to wind, to twist, to coil

  to evoke, to inspire, to instill

• сподви́гнуть

  to impel, prompt

  to inspire, spur on

• оплодотвори́ть

  to fertilize; to inseminate

  to enrich; to inspire

• сподвига́ть

  to urge, inspire

  to induce, prompt

• вдохнове́нный

  inspired

• воодушевлённый

  enthusiastic, fervent, inspired

• вдохнови́тель

  inspirer

• вдохнове́нно

  inspiredly, with enthusiasm, enthusiastically

• воодушевля́ться

  be animated, be inspired, be filled with enthusiasm

• инспири́рованный

  incited, inspired

• окрылённый

  inspired

• вдохнови́тельница

  inspirer, muse

• вдохновлённый

  inspired by

• вселённый

  settled in / established

  instilled, inspired, imbued

• вдохнови́вший

  who inspired, that inspired, having inspired

• вдохновля́вший

  inspiring, inspirational, having inspired

• вдохновля́емый

  inspired, being inspired

• внуши́вший

  having impressed, having inspired, having instilled

• внушённый

  instilled, suggested, inspired

• воодушеви́вший

  having inspired, inspiring, animated, encouraged

• воодушеви́ться

  to be inspired, to be filled with enthusiasm, to be heartened, to become animated

• воодушевля́вшийся

  who was inspiring oneself, who was getting inspired, inspired, enthusiastic

• воодушевля́емый

  inspired, animated, encouraged, uplifted

• воодушевля́ющийся

  getting inspired, easily inspired, enthusiastic

• всели́вший

  who instilled, who inspired, who implanted, who moved in

• вселя́емый

  instilled, implanted, inspired

• зажига́вший

  lighting (having previously lit), igniting (having previously ignited), kindling (having previously kindled), setting on fire (having previously set on fire)

  rousing (having previously roused), inspiring (having previously inspired), exciting (having previously excited), stirring (having previously stirred)

• инспирировавший

  inspired, instigated, prompted

• наве́янный

  inspired (by), suggested (by), prompted (by)

• навева́емый

  evoked, induced, suggested, inspired, brought on

• нави́вший

  having wound, having coiled, having twisted; having inspired, having induced, having brought about

• настро́ивший

  having tuned, having adjusted, having set up

  having disposed, having put in a mood, having inspired

• одухотворяемый

  being inspired, being animated, being spiritualized, being imbued with spirit/soul

• одушевляемый

  animated, inspired, enlivened

• окрыли́вший

  inspired, elated, emboldened

• окрыля́емый

  inspired, given wings, uplifted, encouraged

• осеняемый

  shaded, overshadowed, inspired, enlightened

• осенённый

  inspired, enlightened, illuminated

• подви́гнувший

  inspired, incited, prompted, moved

• подви́гнутый

  moved, prompted, inspired, incited

Examples

• Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р.

  Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

• Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта.

  The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

• Я люблю́ чита́ть кни́ги, кото́рые вдохновля́ют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.

  I love reading books that inspire us to become more than who we are.

• Я обожа́ю чита́ть кни́ги, кото́рые побужда́ют нас стать больше, чем мы есть.

  I love reading books that inspire us to become more than who we are.

• Я обожа́ю чита́ть кни́ги, кото́рые побужда́ют меня стать больше, чем я есть.

  I love reading books that inspire us to become more than who we are.

• Сам факт прису́тствия Мэри воодушевля́л Тома.

  Mary's very presence inspired Tom.

• Вдохновившись азиа́тскими рели́гиями, он создал прекра́сные скульпту́ры.

  Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.

• Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.

  The officer inspired his men to be brave.

• Татоэба подде́рживает твою́ уве́ренность, и ты готов про́бовать дальше.

  Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.

• Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.

  Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.

• Его кни́га вдохнови́ла меня.

  His book inspired me.

• Его речь вдохнови́ла всех ребят.

  His speech inspired all the boys.

• Его речь вдохнови́ла всех парне́й.

  His speech inspired all the boys.

• Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона.

  Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

• Том меня вдохнови́л.

  Tom inspired me.

• Том всех нас вдохнови́л.

  Tom inspired us all.

• Том всех нас вдохновля́л.

  Tom inspired us all.

• Интересно, что Тома на э́то вдохнови́ло.

  I wonder what inspired Tom to do that.

• Интересно, что Тома на э́то сподвигло.

  I wonder what inspired Tom to do that.

• Интересно, что Тома сподвигло э́то сде́лать.

  I wonder what inspired Tom to do that.

• Она внуша́ла страх и уваже́ние.

  She inspired fear and respect.

• Коро́ль внуша́ет тре́пет.

  The king inspires awe.