instil russian

• внуша́ть

  to inspire, to instil, to fill (someone) with

  to impress upon, to drum into, to persuade, to talk (someone) into believing

  to hypnotize, to suggest under hypnosis

• навести́

  to establish, to create, to bring about

  to aim, to point, to train (a weapon), to direct

  to lead, to guide, to bring (to a place)

  to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)

  to make inquiries, to inquire

  to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)

• внуши́ть

  to inspire, to instil, to fill with (a feeling)

  to impress upon, to bring home to, to talk into believing

  to suggest (hypnotically), to implant by suggestion

• вдохну́ть

  to breathe in, to inhale, to take a breath

  to instil, to inspire, to breathe (life into)

• нагна́ть

  to catch up with, to overtake, to gain on

  to make up (lost time), to catch up on

  to instil, to inspire (fear), to give (a scare)

• влить

  to pour in, to instil, to pour, to bring in

• вселя́ть

  to move in (someone), to settle (someone) in, to lodge, to install

  to instil, to inspire, to imbue (with hope)

• внедря́ть

  to put into practice, to instil

• влива́ть

  to pour in, to instil, to pour, to bring in

• насажда́ть

  to spread (by force), to implant, to inculcate, to instil

  to plant, to plant out

• привива́ть

  to vaccinate, to inoculate

  to instil (a habit or quality), to teach, to foster

  to graft (a plant)

• наве́ять

  to evoke, to bring on, to inspire, to instil

  to waft in, to blow in, to breathe onto

  to winnow (a quantity of grain)

• всели́ть

  to move in (someone), to lodge, to house, to install

  to instil, to inspire, to imbue (with hope), to fill (with a feeling)

• навива́ть

  to wind (onto something), to coil, to twist

  to evoke, to instil, to inspire (a feeling), to suggest

• вживи́ть

  to implant, to insert, to embed

  to implant, to instil

• вживля́ть

  to implant, to insert, to embed

  to implant, to instil, to plant

• наводи́ть

  to aim (at), to direct (at), to point (at)

  to cause, to bring about, to produce, to instill

  to lead (to a thought), to prompt, to suggest

  to make (inquiries), to inquire (about), to gather information

  to apply (a coating), to coat, to cover

• приви́ть

  to instill, to inculcate, to teach (a habit)

  to inoculate, to vaccinate, to immunize

  to graft, to engraft

• все́ять

  to instill, to sow

• поселя́ть

  to settle, to lodge, to house, to accommodate

  to instill, to inspire, to engender, to arouse

• нави́ть

  to wind, to coil, to twist, to curl

  to evoke, to bring on, to instill

• вка́чиваться

  to be pumped in, to be injected into, to be instilled

• втемя́шивать

  to instill, to hammer into someone's head, to drum into

• наводи́вший

  causing, leading to, directing, instilling

• внуши́вший

  having impressed, having inspired, having instilled

• внушённый

  instilled, suggested, inspired

• втолко́вывавший

  explaining, instilling, inculcating, making understand

• приви́вший

  who has inoculated, who has grafted, who has instilled

• вселя́ющий

  inspiring, instilling, imbuing

• вселя́вший

  instilling, inspiring, implanting

• вселя́емый

  instilled, implanted, inspired

• нагоня́емый

  being accumulated, being generated, being instilled

• втолкова́вший

  having explained, having made understand, having instilled

• втолко́ванный

  explained, hammered into one's head, instilled

• внедря́ющий

  implementing, introducing, embedding, instilling

• внедря́вший

  implementing, introducing, instilling, embedding

• влива́вший

  pouring in, infusing, instilling, that was pouring in

• насажда́ющий

  implanting, instilling, propagating, establishing

• насажда́вший

  instilling, imposing, establishing, implanting

• насажда́емый

  imposed, instilled, cultivated, established

• привива́вший

  who was inoculating, who was grafting, who was instilling

• всели́вший

  who instilled, who inspired, who implanted, who moved in

• зарони́вший

  having instilled, having planted, having sown

• заро́ненный

  instilled, implanted, sown, dropped (figurative)

• вда́лбливающий

  hammering in, drumming into, instilling

• вда́лбливаемый

  being hammered in, being drummed in, being instilled

• вкореняющий

  rooting, instilling, implanting, embedding

• вкоренявший

  instilling, ingraining, implanting

• втра́вливаемый

  being drawn into, being involved, being instilled

• прищепля́вший

  who had grafted, who had inoculated, who had instilled

• навива́емый

  instilled, suggested, imposed

• прока́пываемый

  being instilled, being dripped, being infused

• вкачивающий

  pumping in, injecting, infusing, instilling

• вкачивавший

  pumping in, injecting, instilling

• втемяшивающий

  instilling, impressing upon, inculcating, hammering into (one's head)

• втемяшивавший

  instilling, inculcating, hammering into one's head, impressing upon

• втемяшиваемый

  being instilled, being inculcated, being hammered into one's head, being impressed upon

• вдохну́вший

  having inhaled, having breathed in

  having breathed life into, having instilled, having revived

• на́гнанный

  induced, brought on, instilled

  accumulated, built up, gathered

• приви́тый

  vaccinated, inoculated

  instilled, inculcated

• вбива́вший

  driving in, hammering in, knocking in

  instilling, inculcating, drumming in

• зака́пывающий

  burying, digging in, filling in (a hole)

  instilling (drops), dropping (liquid)

• вселённый

  settled in, moved in (as a tenant), quartered

  instilled, inspired, imbued

• вселя́вшийся

  moving in, settling in, taking up residence

  taking hold, being instilled, permeating

• привива́ющий

  vaccinating, inoculating

  grafting

  instilling, imparting

• прищепля́ющий

  grafting

  inoculating, vaccinating

  instilling, imbuing, imparting

• зака́пываемый

  being buried, being dug in

  being instilled, being dripped in

• навива́вший

  winding, coiling, spooling

  evoking, instilling, inspiring, causing

• прищепля́емый

  graftable, being grafted

  inoculable, vaccinable, being inoculated

  instillable, communicable, being instilled

• вли́вший

  having poured in, that poured in

  having instilled, that instilled, having infused

• вбивавшийся

  being driven in, being hammered in

  being instilled, being inculcated, being drummed in

Examples

• Приви́ть любо́вь к чте́нию — лу́чший пода́рок, кото́рый родители мо́гут сде́лать ребёнку.

  Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.

• Любо́вь к иску́сству была́ привита Тому с де́тства.

  The love of art was instilled into Tom at an early age.

• Родители прививают сыну любовь к чтению.

  The parents instill a love of reading in their son.

• Публичное бичевание вызывало страх у горожан.

  Public flagellation instilled fear in the townspeople.

• Учитель старался вкоренять в детях любовь к чтению.

  The teacher tried to instill a love of reading in the children.

• Родители вкореняют в нас важные привычки с детства.

  Our parents instill important habits in us from childhood.

• Эта традиция вкореняла в людях уважение к старшим.

  This tradition instilled respect for elders in people.

• Жестокосердие правителя вызывало страх у людей.

  The ruler’s cruelty instilled fear in the people.

• Эта музыка поселяет в душе тревогу.

  This music instills anxiety in the soul.

• Привитие любви к чтению важно с детства.

  Instilling a love of reading is important from an early age.

• Учитель занимается привитием хороших манер.

  The teacher works on instilling good manners.

• Родители думают о привитии дисциплины ребёнку.

  The parents are thinking about instilling discipline in their child.

• В детях важно воспитывать совестливость.

  It is important to instill a sense of integrity in children.

• Не стоит укоренять в детях страх перед ошибками.

  It is not a good idea to instill a fear of making mistakes in children.

• Реклама укореняет в людях желание покупать больше.

  Advertising instills in people the desire to buy more.

• В школе детям стараются привить гражданственность.

  At school, they try to instill civic-mindedness in the children.

• Учитель, внушивший детям любовь к книгам, ушёл на пенсию

  The teacher who instilled a love of books in the children retired.

• Внушенный страх мешал ему говорить свободно.

  The fear instilled in him prevented him from speaking freely.

• Это мнение, внушенное родителями, он повторял всю жизнь.

  He repeated throughout his life this opinion, which had been instilled in him by his parents.

• Внушенные с детства правила трудно забыть.

  Rules instilled from childhood are difficult to forget.

• Вбитый с детства страх мешал ему говорить.

  A fear instilled in him since childhood kept him from speaking.

• Учитель, приучавший класс к дисциплине, добился хороших результатов.

  The teacher, who was instilling discipline in the class, achieved good results.

• Оптимизм, вселяемый тренером, помогал команде побеждать.

  The optimism instilled by the coach helped the team win.

• Уверенность, вселяемая матерью, придавала ребёнку сил.

  The confidence instilled by the mother gave the child strength.

• Страх, вселяемый начальником, мешал сотрудникам работать спокойно.

  The fear instilled by the boss prevented the employees from working calmly.

• Голос матери, пробуждавший в детях спокойствие, звучал тихо.

  The mother's voice, which instilled a sense of calm in the children, sounded softly.

• Отец, вливавший в сына веру в успех, никогда не сдавался.

  The father instilling faith in success in his son never gave up.

• Режим, насаждавший страх, долго держался в этом городе.

  The regime that had instilled fear held on in this city for a long time.

• Учитель, прививающий любовь к чтению, очень важен.

  A teacher who instills a love of reading is very important.

• Тренер, прививавший нам дисциплину, был строгим.

  The coach who instilled discipline in us was strict.

• Учитель, вселивший в нас веру в себя, ушёл на пенсию.

  The teacher who instilled self-confidence in us retired.

• Вселённая матерью уверенность помогала ей всю жизнь.

  The confidence instilled in her by her mother helped her throughout her life.

• Он вспомнил учителя, наделявшего учеников терпением.

  He remembered the teacher who had instilled patience in his students.

• Тренер, приобщавший ребят к дисциплине, был очень строгим.

  The coach who instilled discipline in the kids was very strict.

• Отец, вдалбливающий сыну дисциплину, никогда не уставал.

  The father who instilled discipline in his son never grew tired.

• Тренер, вкоренявший в нас дисциплину, был очень строгим.

  The coach who instilled discipline in us was very strict.

• Он вспоминал деда, вкоренявшего в семье привычку к труду.

  He remembered his grandfather, who had instilled a habit of hard work in the family.

• Я благодарен книгам, вкоренявшим во мне интерес к истории.

  I am grateful to the books that instilled in me an interest in history.

• Привычка, вкореняемая с детства, остаётся на всю жизнь.

  A habit instilled from childhood stays with you for life.

• Идея, вкореняемая пропагандой, быстро распространилась среди людей.

  The idea instilled by propaganda quickly spread among the people.

• Навык, вкореняемый постоянными тренировками, становится частью характера.

  A skill instilled through constant training becomes part of one’s character.

• Уважение к старшим, вкоренявшееся в семье, определило его характер.

  The respect for elders instilled in his family shaped his character.

• Учитель, укоренявший в нас любовь к чтению, был строгим.

  The teacher who instilled in us a love of reading was strict.

• Обычай, укоренявший уважение к старшим, жив до сих пор.

  The custom that instilled respect for one's elders is still alive today.

• Он вспомнил тренера, укоренявшего дисциплину в команде.

  He remembered the coach who instilled discipline in the team.

• Страх, навиваемый этим фильмом, долго не отпускал зрителей.

  The fear instilled by this film kept its viewers on edge for a long time.