intervention russian

• вмеша́тельство

  interference, meddling

  intervention, operation (surgical)

• интерве́нция

  intervention

• невмеша́тельство

  non-intervention, non-interference

• интерве́нт

  interventionist

Examples

• Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт.

  It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

• Моё вмеша́тельство - еди́нственная причи́на, по кото́рой у тебя всё ещё есть рабо́та.

  My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

• Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.

  If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.

• Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.

  The patient brought to the hospital could not be saved despite the surgical intervention.

• Тому не тре́бовалось враче́бное вмеша́тельство.

  Tom did not require medical intervention.

• Иностранная интервенция затянулась на несколько лет.

  The foreign intervention dragged on for several years.

• Мы против военной интервенции в этой стране.

  We are opposed to military intervention in this country.

• Историк написал книгу об интервенции 1918 года.

  The historian wrote a book about the intervention of 1918.

• Местные власти боятся вмешательства федералов.

  The local authorities are afraid of federal intervention.

• Интервенты вторглись на территорию страны.

  The interventionists invaded the country’s territory.

• Местные жители сопротивлялись действиям интервентов.

  The local residents resisted the interventionists’ actions.

• Историки изучают роль интервентов в той войне.

  Historians are studying the role of the interventionists in that war.

• Политика невмешательства не всегда помогает решить конфликт.

  A policy of non-intervention does not always help resolve a conflict.

• Самодействующий насос работает без участия человека.

  The self-acting pump operates without human intervention.

• Конфликт оказался усугублён вмешательством соседей.

  The conflict turned out to have been aggravated by the neighbors' intervention.

• Инженер заметил дефект, самоустранявшийся без вмешательства человека.

  The engineer noticed a defect that resolved itself without human intervention.