joined russian

• сли́тный

  (grammar) joined together

  combined or merged (adj)

• сли́тно

  coherently, cohesively, jointly, conjointly

  joined-up (writing), (written) together / as one, merged

• включа́вшийся

  being switched on, being activated

  being included, involved, being joined

• включи́вшийся

  switched on, turned on, activated

  involved, engaged, having joined, included

• вли́вшийся

  having flowed in, having merged, having joined, having integrated

• впря́гшийся

  harnessed, having harnessed oneself, having taken on (a task), having joined (an effort)

• вступи́вший

  having entered, having joined, joined

  having come into force, effective, in force, in effect

• доба́вившийся

  added, joined, having joined

• подключи́вшийся

  connected, joined, logged in

• приби́вшийся

  stray, attached, joined

  washed up, drifted ashore

• прибива́вшийся

  washed ashore, drifted ashore

  having joined, having attached itself, stray

• приложи́вшийся

  attached, applied, joined, appended

• примкну́вший

  joined, attached, aligned

• приобща́вшийся

  one who had joined, one who had become familiar with, one who had partaken in

• приобщи́вшийся

  who has joined, who has become involved, who has become familiar with, initiated (into)

• присовокупи́вший

  having added, having joined, having appended

• присовокупляемый

  added, appended, joined, annexed

• присовокуплённый

  added, annexed, appended, joined, attached

• присоедини́вший

  having joined, having attached, having annexed

• присоедини́вшийся

  joined, having joined, attached, associated

• присоединя́вший

  joining, attaching, annexing, acceding, having joined, having attached, having annexed

• присоединённый

  attached, joined, connected

  annexed, incorporated, affiliated

• присосе́дившийся

  who has joined, who has attached oneself, who has moved in next door

• скрепля́емый

  fastenable, securable, joinable, connectable, being fastened, being joined

• соедини́вший

  having connected, that connected, who connected, joined, united

• соедини́вшийся

  connected, united, joined

• сомкну́вший

  having closed, having joined, having shut

• сомкну́вшийся

  closed, joined, clasped

• строщённый

  spliced, grafted, joined by splicing

• стыкова́вший

  having docked, having joined, having coupled, that docked, that joined

• стыкова́вшийся

  having docked, having linked up, having joined

• стыкованный

  docked, joined, coupled, connected, linked

Examples

• Он вступи́л в клуб в про́шлом году.

  He joined the club last year.

• Том поступи́л в морску́ю пехо́ту.

  Tom joined the Marine Corps.

• Он вступи́л в англи́йский клуб.

  He joined the English club.

• Я вступи́л в гольф-клуб три года назад.

  I joined the golf club three years ago.

• Я присоедини́лся относительно недавно, не́сколько ме́сяцев назад.

  I joined quite recently, a few months ago.

• Сего́дня четве́рг, 17 октября́ 2013 года. Три ме́сяца назад я пришёл на Татоэбу. Э́то был захва́тывающий о́пыт.

  Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.

• Он присоедини́лся к противополо́жной кома́нде.

  He joined the opposing team.

• Наш прое́кт не сдвига́лся с мёртвой то́чки, пока он не пришёл к нам в компа́нию.

  Our project didn't get off the ground until he joined the company.

• Все в це́ркви взя́лись за руки.

  Everyone in the church joined hands.

• Том запе́л, и мы все к нему присоедини́лись.

  Tom began to sing and we all joined in.

• Она вступи́ла в Кра́сный Крест.

  She joined the Red Cross.

• Маркку вступи́л в ме́стный футбольный клуб.

  Markku joined the local football club.

• Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году.

  Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

• Фра́нция и Великобрита́ния присоедини́лись к вторжению.

  France and Britain joined the invasion.

• Некоторые америка́нцы вступи́ли в Коммунисти́ческую па́ртию.

  Some Americans joined the Communist Party.

• Я поступи́л на слу́жбу во флот.

  I joined the Navy.

• Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.

  Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

• Том пошёл в а́рмию.

  Tom has joined the army.

• Том присоедини́лся к обсужде́нию.

  Tom joined the discussion.

• Они присоедини́лись к нам.

  They joined us.

• Мэри вступи́ла в кни́жный клуб.

  Mary joined a book club.

• Я вступи́л в футбольную кома́нду.

  I joined the football team.

• Том присоедини́лся к Мэри и други́м.

  Tom joined Mary and the others.

• Э́то пра́вда, что Том вступи́л в се́кту?

  Is it true that Tom joined a cult?

• Он поступи́л в пехо́ту.

  He joined the infantry.

• Она вступи́ла в а́рмию.

  She joined the army.

• Том к нам присоедини́лся.

  Tom joined us.

• Том присоедини́лся к наше́й гру́ппе.

  Tom joined our group.

• Она пошла́ в а́рмию.

  She joined the army.

• Во вре́мя войны он вступи́л в а́рмию.

  He joined the Army during the war.

• Том присоедини́лся к гру́ппе.

  Tom joined the group.

• Том и Мэри присоедини́лись к гру́ппе.

  Tom and Mary joined the group.

• Вы не против, если я к вам присоединю́сь?

  Would you mind if I joined you?

• Я пошёл в а́рмию.

  I joined the army.