know-nothing russian

• незна́йка

  know-nothing, ignoramus

Examples

• Стра́нно, что ты ничего не зна́ешь о её сва́дьбе.

  It is strange that you know nothing about her wedding.

• Когда де́ло каса́ется поли́тики, я не зна́ю ничего.

  When it comes to politics, I know nothing.

• Я ничего не зна́ю об обра́тном.

  I know nothing to the contrary.

• Вообще-то, я об э́тих пла́нах ничего не зна́ю.

  Actually, I know nothing about these plans.

• По пра́вде говоря я ничего не зна́ю о нём.

  As a matter of fact, I know nothing about him.

• Я почти ничего не зна́ю об э́том.

  I know almost nothing about it.

• Некоторые мои́ однокла́ссники по́лные нубы, они ничего не зна́ют о компью́терах.

  Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

• Об э́том я ничего не зна́ю.

  I know nothing about it.

• Дава́йте сде́лаем вид, что ничего не зна́ем о случившемся.

  Let's make believe that we know nothing about that event.

• Бесполезно де́лать вид, что Вы ничего не зна́ете об э́том.

  It is no use pretending you know nothing about it.

• Я ничего не зна́ю о же́нщинах.

  I know nothing about women.

• Насколько я зна́ю, он не сде́лал ничего плохо́го.

  As far as I know, he did nothing wrong.

• Мужчи́ны ничего не зна́ют о же́нщинах.

  Men know nothing about women.

• Я ничего не зна́ю.

  I know nothing.

• Помимо э́того, я ничего не зна́ю.

  Beyond this I know nothing.

• Я зна́ю, что я не сде́лал ничего плохо́го.

  I know that I did nothing wrong.

• Я не разбира́юсь в му́зыке.

  I know nothing about music.

• Я зна́ю, что ничего не зна́ю.

  I know that I know nothing.

• Я пока ничего не зна́ю.

  I know nothing yet.

• Я абсолютно ничего не зна́ю.

  I know absolutely nothing.

• Я еще ничего не зна́ю.

  I know nothing yet.

• Лу́чше промолчи́! Зна́ешь, сколько стоит одно сло́во?

  You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?

• Чем больше зна́ешь, тем больше понима́ешь, что ничего не зна́ешь.

  The more you know, the more you understand that you know nothing.

• Мы ничего не зна́ем.

  We know nothing.

• Я ничего не зна́ю о ней, кроме того́, что она пиани́стка.

  I know nothing about her except that she is a pianist.

• Я зна́ю, что я ничего не зна́ю.

  I know that I know nothing.

• Я ничего не зна́ю о То́ме.

  I know nothing about Tom.

• Я ничего не зна́ю о семье́ Тома.

  I know nothing about Tom's family.

• На самом де́ле я ничего об э́том не зна́ю.

  As a matter of fact, I know nothing about it.

• Я не зна́ю ничего.

  I know nothing.

• Ты ничего обо мне не зна́ешь.

  You know nothing about me.

• Я ничего о тебе не зна́ю.

  I know nothing about you.

• Я ничего о вас не зна́ю.

  I know nothing about you.

• Кажется, он ничего не зна́ет об э́том де́ле.

  He seems to know nothing about the matter.

• Я об э́том абсолютно ничего не зна́ю.

  I know absolutely nothing about that.

• Том притвори́лся, что ничего не зна́ет об э́том.

  Tom pretended to know nothing about it.

• Вы ничего обо мне не зна́ете.

  You know nothing about me.

• Я про тебя почти ничего не зна́ю.

  I know almost nothing about you.

• Я про вас почти ничего не зна́ю.

  I know almost nothing about you.

• Я зна́ю только, что она уе́хала на про́шлой неде́ле.

  I know nothing except that she left last week.

• Том не знал, что сказа́ть, и промолча́л.

  Tom didn't know what to say, so he said nothing.

• Я зна́ю, что Том не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.

  I know Tom had nothing to do with this.

• Я почти ничего об э́том не зна́ю.

  I know almost nothing about it.

• Я почти ничего о тебе не зна́ю.

  I know almost nothing about you.

• Я почти ничего о вас не зна́ю.

  I know almost nothing about you.

• Я ничего не зна́ю о Линуксе.

  I know nothing about Linux.

• Ты ничего не зна́ешь обо мне.

  You know nothing about me.

• Я зна́ю, что ничто не дли́тся вечно.

  I know that nothing lasts forever.

• Моя́ ха́та с кра́ю, ничего не зна́ю.

  It's none of my business; I know nothing.

• Полови́на всех норве́жских же́нщин ничего не зна́ет о свое́й пе́нсии.

  Half of all Norwegian women know nothing about their pension.

• Гёте сказа́л: "Кто не зна́ет иностра́нных языко́в, тот ничего не зна́ет и о своём со́бственном".

  Goethe said: "Those who do not know foreign languages know nothing of their own."

• Полови́на норве́жских же́нщин ничего не зна́ет о свое́й пе́нсии.

  Half of Norwegian women know nothing about their pension.

• Я поня́тия не име́ю, о чем я говорю́. Я просто гре́юсь на со́лнце иллю́зии. Э́та иллю́зия заключа́ется в убежде́нии, что я мог бы сказа́ть что-то ва́жное. На языке́, кото́рого я не понима́ю. На те́му, о кото́рой я ничего не зна́ю. Разве э́то не краси́вая иллю́зия?

  I have no idea what I’m talking about. I’m simply basking in the sunshine of an illusion. This illusion consists in the conviction that I might be able to say something important. In a language I don’t understand. On a subject I know nothing about. Isn’t that a beautiful illusion?

• Я совсем ничего об э́том не зна́ю.

  I know absolutely nothing about it.

• Я об э́том совершенно ничего не зна́ю.

  I know absolutely nothing about it.

• Я откровенно признаю, что я практически ничего не зна́ю об эсперанто.

  I openly admit that I know practically nothing about Esperanto.

• Я не я, и ло́шадь не моя́.

  I know nothing about it.

• Моя́ ха́та с кра́ю.

  I know nothing.

• Я не я.

  I know nothing.

• Я не я, и кобы́ла не моя́.

  I know nothing about it.

• Вы ничего не зна́ете о семье́ Мэри.

  You know nothing about Mary's family.

• Они ничего не зна́ют о семье́ Мэри.

  They know nothing about Mary's family.

• Кто зна́ет, что он ничего не зна́ет, тот зна́ет больше того́, кто не зна́ет, что он ничего не зна́ет.

  Who knows that he knows nothing knows more than the one who does not know that he knows nothing.

• Мы не зна́ем абсолютно ничего о жи́зни э́той пти́цы.

  We know absolutely nothing about this bird's life.

• Не будь незнайкой, почитай эту книгу.

  Don't be such a know-nothing—read this book.

• В классе его считали настоящим незнайкой.

  In class, they considered him a real know-nothing.

• Он вёл себя как незнайка на экзамене.

  He acted like a know-nothing during the exam.