lackey russian

• шестёрка

  six, the figure six, six (playing card)

  group of six, set of six, six-in-hand (horses)

  stooge, henchman, lackey

• лаке́й

  footman, man-servant, lackey, flunkey

• холо́п

  bondman, serf, villein

  lackey, toady, bootlicker

• холу́й

  lackey, groveller

• лаке́йский

  of a lackey, footman's, servant's

  servile, obsequious, fawning, cringing

• лаке́йствовавший

  fawning, servile, cringing, lackey-like

Examples

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.

• Он был просто шестёркой у местного начальника.

  He was just a lackey of the local boss.

• Он вёл себя как холоп перед начальником.

  He behaved like a lackey in front of his boss.

• Он вёл себя как настоящий холуй перед начальником.

  He behaved like a real lackey in front of his boss.

• Никто не любит холуёв в коллективе.

  No one likes lackeys in the workplace.

• Этот холуй готов на всё ради денег.

  That lackey is willing to do anything for money.

• Он всегда был клевретом своего начальника.

  He was always his boss’s lackey.

• Никто не любит клевретов и подлиз.

  Nobody likes lackeys and flatterers.

• Он был всего лишь прихвостнем начальника.

  He was nothing more than the boss’s lackey.

• Толпа прихвостней окружала диктатора.

  A crowd of lackeys surrounded the dictator.

• Никто не уважал этого прихвостня власти.

  No one respected this lackey of the authorities.

• Он всегда был шестёркой у местных бандитов.

  He was always a lackey for the local gangsters.

• Его держали за шестёрку в этой компании.

  They regarded him as a lackey in that group.

• Никто не хотел быть чьей-то шестёркой.

  Nobody wanted to be anyone's lackey.