шестёрка

uncommon #8631

nounfeminineinanimatecountable

1.
six, the figure six, six (playing card)
Он вы́ложил шестёрку черве́й.
He played the six of hearts.
Also colloquially of things bearing the number 6 (bus route, Lada model).
2.
group of six, set of six, six-in-hand (horses)
Шестёрка лошаде́й тяну́ла каре́ту.
A team of six horses pulled the carriage.
3.
stooge, henchman, lackey
Он был всего́ лишь шестёркой у банди́тов.
He was just a stooge for the gangsters.
Colloquial and derogatory; originally criminal slang.

Examples

Его держали за шестёрку в этой компании.
They regarded him as a lackey in that group.
Вчера́ я попро́бовал кебаб в но́вом рестора́не. По десятибалльной шкале́ я бы оцени́л его на шестерку.
I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
Он был просто шестёркой у местного начальника.
He was just a lackey of the local boss.
Мне досталась шестёрка червей.
I got the six of hearts.
Никто не хотел быть чьей-то шестёркой.
Nobody wanted to be anyone's lackey.
Он всегда был шестёркой у местных бандитов.
He was always a lackey for the local gangsters.