laziness russian

• лень

  laziness, idleness, indolence

• ле́ность

  laziness, idleness, sloth

• ленца́

  laziness, idleness, indolence, sloth

Examples

• Гла́вная причи́на его неуда́чи — лень.

  The primary cause of his failure is laziness.

• Э́то невозможно! - сказа́л Рассу́док. "Э́то безрассудно!" - заме́тил О́пыт. "Э́то бесполезно!" - отрезала Го́рдость. "Попро́буй..." - шепну́ла Мечта́. "А пошли́ все нахуй" - отве́тила Лень.

  That's impossible! said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.

• Я сыт по го́рло её ле́нью.

  I'm fed up with her laziness.

• Я не могу́ прости́ть его ле́ни.

  I can't excuse his laziness.

• Лень - моё сла́бое ме́сто.

  Laziness is my weak point.

• Лень и успе́х не совмести́мы.

  Laziness and success do not go together.

• Неуда́ча была́ сле́дствием его ле́ни.

  The failure was the result of his laziness.

• Том склонен к ле́ности.

  Tom is prone to laziness.

• Лень - моя́ сла́бость.

  Laziness is my weakness.

• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.

  Laziness is the mother of all vices, and like any mother, it must be respected.

• За ле́нью следует боле́знь.

  After laziness comes illness.

• Лень до добра́ не дово́дит.

  After laziness comes illness.

• Все эти проблемы проистекают из его лени.

  All these problems stem from his laziness.

• Нелюбовь к спорту он объяснял ленью.

  He explained his dislike of sports as laziness.

• Он совсем поглупел от усталости и лени.

  He became completely stupid from exhaustion and laziness.

• Он начал длинное нравоучение о вреде лени.

  He launched into a long lecture about the dangers of laziness.

• Он рассказал назидательную историю о лени.

  He told an edifying story about laziness.

• Его леность мешала ему добиться успеха.

  His laziness kept him from achieving success.

• Его обвинили в тунеядстве и лени.

  He was accused of parasitism and laziness.

• В его работе чувствуется небольшая ленца.

  There is a slight touch of laziness in his work.

• Писатель бичует лень и невежество людей.

  The writer scourges people's laziness and ignorance.

• Лень кажется неискоренимым человеческим пороком.

  Laziness seems to be an ineradicable human vice.

• Причиной неуспеваемости часто становится лень

  Laziness is often the cause of poor performance.

• Он вёл нещадную борьбу с ленью.

  He waged a merciless battle against laziness.

• Его лень называли настоящей обломовщиной.

  They called his laziness a true case of Oblomovism.

• Учитель не хотел быть потворщиком лени учеников.

  The teacher did not want to condone the students’ laziness.

• Родители осуждали его распутство и лень.

  His parents condemned his debauchery and laziness.

• Она не одобряла его сибаритство и лень.

  She disapproved of his sybaritism and laziness.

• Молодёжь обвиняли в упадочничестве и лени

  Young people were accused of decadence and laziness.

• Соседка называла её трутницей за лень.

  The neighbor called her a slacker because of her laziness.

• Причина, заключавшаяся в его лени, была всем очевидна.

  The reason, which lay in his laziness, was obvious to everyone.

• Студент, предающийся лени, часто пропускает занятия.

  A student who gives in to laziness often skips classes.

• Она вспомнила слова, укорявшие её за лень.

  She remembered the words reproaching her for her laziness.

• Учитель, отучивший ученика от лени, заметил улучшение оценок.

  The teacher who had broken the student of his laziness noticed an improvement in his grades.

• Мальчик, переборовший лень, сделал всю домашнюю работу.

  The boy, having overcome his laziness, did all his homework.

• Хозяин, закармливающий кота рыбой, удивлялся его лени.

  The owner, who kept overfeeding his cat with fish, was surprised by its laziness.

• Косневший в лени юноша так и не начал учиться.

  The young man, mired in laziness, never did start studying.

• Хозяин, постоянно перекармливающий кота, удивлялся его лени.

  The owner, who was constantly overfeeding the cat, was surprised by its laziness.

• Молодёжь, погрязающая в лени, редко добивается успеха.

  Young people who wallow in laziness rarely achieve success.

• Начальник, попустительствующий лени сотрудников, потерял авторитет.

  The manager, who tolerated his employees' laziness, lost his authority.

• В письме звучали порицающие слова о его лени.

  The letter contained reproachful words about his laziness.

• Учитель, порицавший лень учеников, требовал усердия.

  The teacher, who criticized the students’ laziness, demanded diligence.

• Мне не нравится начальник, потворствующий лени сотрудников.

  I don't like a boss who condones the employees' laziness.