lights-out russian

• отбо́й

  lights-out signal, retreat signal, signal to stop

  all-clear

  marking out (of a line), staking out

Examples

• Я тебе мозги́ вы́шибу!

  I'll punch your lights out!

• Внезапно, весь свет пога́с.

  Suddenly, all the lights went out.

• Огни́ не горе́ли.

  The lights were out.

• Внезапно пога́с свет.

  Suddenly all the lights went out.

• Уходя, не забу́дь вы́ключить всё освеще́ние.

  Make sure to turn off all the lights before going out.

• Убеди́тесь в том, что вы́ключили весь свет пе́ред ухо́дом.

  Make sure to turn off all the lights before going out.

• Неожиданно пога́с свет.

  All of a sudden, the lights went out.

• Огни́ вдруг пога́сли.

  Suddenly the lights went out.

• Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.

  It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.

• Не забу́дьте потуши́ть свет.

  Remember to turn out the lights.

• Огни́ не горя́т.

  The lights are out.

• Огни́ погашены.

  The lights are out.

• Огни́ пога́сли.

  The lights went out.

• Когда свет пога́с, Том зажег свечу́.

  When the lights went out, Tom lit a candle.

• Почему поту́х свет?

  Why did the lights go out?

• Почему пога́с свет?

  Why did the lights go out?

• Том погаси́л свет.

  Tom turned out the lights.

• Сна́йпер потуши́л все огни́.

  A sniper shot the lights out.

• Пожалуйста, вы́ключите свет.

  Please turn out the lights.

• Огни города промелькнули за окном поезда

  The city lights flashed by outside the train window.

• Солдаты услышали сигнал отбоя и легли спать

  The soldiers heard the signal for lights out and went to bed.

• После отбоя в лагере нельзя шуметь

  After lights out, no one is allowed to make noise in the camp.

• Провод обрубили, и свет погас.

  The wire was cut, and the lights went out.

• От мелькания фонарей за окном болели глаза.

  The flickering lights outside the window made my eyes ache.

• После ужина свет вдруг вырубился.

  After dinner, the lights suddenly went out.

• Огни в окнах постепенно потухали.

  The lights in the windows were gradually going out.

• Свет внезапно выключился во всей квартире.

  The lights suddenly went out throughout the apartment.

• Город украсился огнями к празднику.

  The city was decked out in lights for the celebration.

• В дортуаре было тихо после отбоя.

  It was quiet in the dormitory after lights-out.

• Свет в окнах постепенно погасал.

  The lights in the windows were gradually going out.

• После разъединения кабеля свет во всём доме погас.

  After the cable was disconnected, the lights went out throughout the house.

• После перегорания провода свет во всей квартире пропал.

  After the wire burned out, the lights went out throughout the apartment.

• Мы видели расплывавшиеся вдали огни города.

  We saw the city lights spreading out in the distance.

• Потухавшие огни города остались далеко позади.

  The city lights that were fading out remained far behind us.