longed russian

• жела́нный

  desired, longed-for, beloved

• предвкуша́емый

  anticipated, longed-for, awaited

• возжела́вший

  who desired, having desired, who longed for, having longed for

• ча́янный

  hoped-for, expected, longed-for

• затоскова́вший

  having grown sad, having become melancholic, having longed for

• возжа́ждавший

  having become thirsty, having longed for, having craved

• за́рившийся

  having coveted, having been tempted, having longed for

Examples

• Так что хоть Василиса с ка́ждым днем и станови́лась всё милее и прекраснее, часто быва́ла она несча́стлива, и если бы не ку́колка у неё в карма́шке, вознаме́рилась бы уже поки́нуть бе́лый свет.

  So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.

• Я стреми́лся к чему-то недостижи́мому.

  I longed for something unattainable.

• Я стреми́лась к чему-то недостижи́мому.

  I longed for something unattainable.

• Марии опосты́лела жизнь, и она алка́ла ве́чного сна.

  Maria was weary of life and longed for eternal sleep.

• Когда ты в после́дний раз кого-нибудь вожделе́л?

  When was the last time you longed for someone?

• Когда ты в после́дний раз по кому-нибудь тоскова́л?

  When was the last time you longed for someone?

• Она давно мечтала о вожделенной поездке в Париж.

  She had long dreamed of the longed-for trip to Paris.

• Старый изгнанник тосковал по родному городу.

  The old exile longed for his hometown.

• Она внезапно возжелала перемен в жизни.

  She suddenly longed for a change in her life.

• Скучавшая по родине девушка часто плакала.

  The girl, who longed for her homeland, often cried.

• Отрекавшийся от родины эмигрант всю жизнь тосковал по дому.

  The emigrant who had renounced his homeland longed for home all his life.

• Возжелавшие славы забыли о друзьях.

  Those who longed for fame forgot about their friends.

• Изболевшаяся душа просила простого тепла.

  The pain-weary soul longed for simple warmth.

• Душа его взалкала перемен.

  His soul longed for change.