lunchtime russian

• обе́д

  lunch, midday meal, dinner (midday)

  lunchtime, lunch break, midday break

• обе́денный

  lunch, midday meal, lunchtime

  dining

Examples

• Она должна́ верну́ться к ланчу.

  She's supposed to be back by lunchtime.

• В после́дний раз я ви́дел Тома вчера́ в райо́не обе́да.

  The last time I saw Tom was yesterday around lunchtime.

• Я ду́мал, что наста́ло вре́мя обе́да.

  I thought it was lunchtime.

• Мы до́лжны добра́ться до Чика́го к обе́ду.

  We should get to Chicago by lunchtime.

• Том посмотре́л на часы и по́нял, что до ланча оста́лось всего 5 минут.

  Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.

• Бы́ло обе́денное вре́мя.

  It was lunchtime.

• К обеду небо наконец прояснилось.

  By lunchtime, the sky had finally cleared.

• Парковка заполнилась машинами к обеду.

  The parking lot was full of cars by lunchtime.

• К обеду сквозь тучи проглянуло солнце.

  By lunchtime, the sun came out from behind the clouds.

• Работа шла ходко, и мы закончили к обеду.

  The work proceeded briskly, and we finished by lunchtime.

• Дед наудил окуней к обеду.

  Grandpa had caught some perch by lunchtime.

• К обеду они уже ополовинили запасы хлеба.

  By lunchtime, they had already used up half their bread supplies.

• Жара притомила всех к обеду.

  The heat had tired everyone by lunchtime.

• Продавцы быстро расторговались до обеда.

  The sellers had sold out by lunchtime.

• К обеду он наконец разработался и стал работать быстрее.

  By lunchtime, he had finally got into his stride and started working faster.

• Туман, покрывший город, рассеялся к обеду.

  The fog that covered the city cleared by lunchtime.

• Выпавший снег быстро растаял к обеду.

  The snow that had fallen quickly melted by lunchtime.

• Барин, изволивший проснуться к обеду, потребовал чаю.

  The master, who had deigned to wake up by lunchtime, demanded some tea.

• Рабочий, складывавший кирпичи, устал к обеду.

  The worker stacking the bricks was tired by lunchtime.

• Дождь, капавший с утра, к обеду прекратился.

  The rain that had been drizzling since morning stopped by lunchtime.

• Туман, накрывавший город, к обеду исчез.

  The fog that had covered the city disappeared by lunchtime.

• Кладовщик, пересчитывавший коробки, устал к обеду.

  The storekeeper who was counting the boxes was tired by lunchtime.

• Рабочий, перекладывающий кирпичи, устал к обеду.

  The worker who was moving bricks around was tired by lunchtime.

• Продукты, развозимые утром, приходят к обеду.

  The groceries delivered in the morning arrive by lunchtime.

• Мужчина, расчищающий двор, устал к обеду.

  The man clearing the yard was tired by lunchtime.

• Туман, крывший город, рассеялся к обеду.

  The fog that covered the city had lifted by lunchtime.

• Секретарь, набрасывавший письмо, торопился успеть к обеду.

  The secretary, who was drafting a letter, was hurrying to finish it by lunchtime.

• Мальчик, подметающий пол, устал к обеду.

  The boy sweeping the floor was tired by lunchtime.

• Совет директоров, посовещавшийся утром, принял решение к обеду.

  The board of directors, having conferred in the morning, reached a decision by lunchtime.

• Рабочий, выгребавший снег со двора, устал к обеду.

  The worker who had been clearing snow from the yard was tired by lunchtime.

• Дед, запрягавший лошадь утром, устал к обеду.

  The grandfather who had harnessed the horse in the morning was tired by lunchtime.

• Дождь, накрапывавший с утра, к обеду наконец прекратился.

  The rain that had been drizzling since morning finally stopped by lunchtime.

• Рабочий, выкапывающий трубу, устал к обеду.

  The worker digging up the pipe was tired by lunchtime.

• Жара, сморившая всех к обеду, не отпускала до вечера.

  The heat that had made everyone drowsy by lunchtime persisted until evening.

• Снег, припорошивший крышу дома, растаял к обеду.

  The snow that had lightly covered the roof of the house melted by lunchtime.

• К обеду картошка стала слегка поостывшей.

  By lunchtime, the potatoes had cooled down a little.

• Садовник, взрыхлявший грядки утром, устал к обеду.

  The gardener who loosened the garden beds in the morning was tired by lunchtime.

• Бригада, выкорчёвывавшая деревья у дороги, закончила работу к обеду.

  The crew that had been uprooting the trees by the road finished the work by lunchtime.

• Рабочий, вымешивавший цемент, устал к обеду.

  The worker who was mixing the cement was tired by lunchtime.

• Бабушка, выпалывавшая грядки, устала к обеду.

  The grandmother, who had been weeding the garden beds, was tired by lunchtime.

• Рабочие, дорывавшие траншею, закончили работу к обеду.

  The workers who were finishing the trench completed the work by lunchtime.

• Чертёж, дочерчиваемый инженером, был почти готов к обеду.

  The technical drawing being completed by the engineer was almost ready by lunchtime.

• Тракторист, закашивавший поле до самой дороги, закончил работу к обеду.

  The tractor driver who had mowed the field all the way to the road finished the work by lunchtime.

• Тесто, заквашиваемое с утра, поднялось к обеду.

  The dough, left to ferment in the morning, had risen by lunchtime.

• Бригада, замащивавшая площадь, закончила работу к обеду.

  The crew paving the square finished the work by lunchtime.

• Рабочие, заравнивавшие участок, закончили к обеду.

  The workers who had been leveling the site finished by lunchtime.

• Заказ, комплектуемый на складе, будет готов к обеду.

  The order being assembled in the warehouse will be ready by lunchtime.

• Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду

  The inspector who had punched the passes that morning was tired by lunchtime.

• Печник, обмазывавший стенки печи, закончил работу к обеду.

  The stove mason who had coated the walls of the stove finished the work by lunchtime.

• Каменщик, обмуровывавший стену, устал к обеду.

  The bricklayer who had been bricking up the wall was tired by lunchtime.

• Плотник, обтёсывавший бревно, отдыхал только к обеду.

  The carpenter who had been hewing the log rested only at lunchtime.

• Дед, окучивавший картофель, устал к обеду.

  The grandfather who was hilling the potatoes was tired by lunchtime.

• Иней, осеребривший траву, растаял к обеду.

  The frost that had silvered the grass melted by lunchtime.

• Рабочие, отеплявшие стены, закончили к обеду.

  The workers who were insulating the walls finished by lunchtime.

• Дачник, отсаживавший кусты малины, устал к обеду.

  The gardener, who had been transplanting raspberry bushes, was tired by lunchtime.

• Мастер, перегрунтовывавший раму велосипеда, закончил работу к обеду.

  The technician who was re-priming the bicycle frame finished the work by lunchtime.

• Плотник, переколачивавший забор, закончил работу к обеду.

  The carpenter who was re-nailing the fence finished the job by lunchtime.

• Рабочий, песочащий тротуар перед домом, устал к обеду.

  The worker who was spreading sand on the sidewalk in front of the building was tired by lunchtime.

• Уборщик, подчищавший двор, закончил работу к обеду.

  The cleaner who was tidying up the yard finished the work by lunchtime.

• Рабочий, подштукатуривавший трещины, вернулся к обеду.

  The worker who had been patching the cracks with plaster came back by lunchtime.

• Он, попировавший весь вечер, проспал до обеда.

  Having feasted all evening, he slept until lunchtime.

• Женщина, пропалывавшая сад, устала к обеду.

  The woman who was weeding the garden was tired by lunchtime.

• Мужчина, просмаливавший канат, устал к обеду.

  The man who was tarring the rope was tired by lunchtime.

• Садовник, разрежавший густые кусты, устал к обеду.

  The gardener who had been thinning out the dense bushes was tired by lunchtime.

• К обеду расторговавшийся продавец улыбался всем покупателям.

  By lunchtime, the seller, whose business had picked up, was smiling at all the customers.

• Скирдовавшие солому мужики закончили работу к обеду.

  The men who had stacked the straw finished the work by lunchtime.

• Подгадывавший визит к обеду гость наконец пришёл.

  The guest who had timed his visit for lunchtime finally arrived.

• Рабочий, вскапывающий грядку, устал к обеду.

  The worker digging up the garden bed was tired by lunchtime.

• Отец, засевавший грядки с раннего утра, устал к обеду.

  The father, who had been sowing the beds since early morning, was tired by lunchtime.

• Мы доплываем до острова к обеду.

  We will reach the island by lunchtime.

• К обеду сугробы во дворе совсем протаяли.

  By lunchtime, the snowdrifts in the yard had completely melted.

• Отец сводил сына к врачу и вернулся к обеду.

  Father took his son to the doctor and was back by lunchtime.