make worse russian

• испо́ртить

  to spoil, to mar, to ruin, to make worse

  to damage, to break, to ruin

  to mess up, to screw up, to botch, to louse up

  to corrupt, to spoil (a person)

• по́ртить

  to spoil, to ruin, to mar, to make worse

  to damage, to break, to put out of order

  to mess up, to screw up, to botch, to louse up

  to corrupt, to spoil (a person)

• прогресси́ровать

  to progress, to make progress, to grow progressively worse

• уху́дшить

  to make worse

• растравля́ть

  to irritate (a wound), to aggravate, to make worse

  to stir up (painful feelings), to embitter, to aggravate

  to etch away, to corrode

Examples

• Чтобы всё испо́ртить, ещё и начался дождь.

  To make matters worse, it began to rain.

• И как на беду́, он ещё и заболе́л.

  To make matters worse, he fell ill.

• В дополне́ние ко всему́ ещё и снег пошёл.

  To make matters worse, it began to snow.

• Что еще ху́же, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• В доверше́ние ко всему́, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• В доверше́ние ко всему́, пошёл дождь.

  To make matters worse, it began to rain.

• Не усугубля́й.

  Don't make it worse.

• Вдобавок ко всему́ ещё пошёл снег.

  To make matters worse, it began to snow.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• В доверше́ние всего пошел снег.

  To make matters worse, it began snowing.

• В доверше́ние всех неприя́тностей начался снег.

  To make matters worse, it began snowing.

• Мы тогда очень устали, а тут ещё и дождь пошёл.

  We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.

• В доверше́ние всего плохо́го пошёл си́льный дождь.

  To make matters worse, it began to rain heavily.

• Э́то лишь усугуби́т ситуа́цию.

  It'll only make matters worse.

• Не усугубля́йте.

  Don't make it worse.

• Вы э́тим только уху́дшите наше положе́ние.

  You will only make our situation worse by doing this.

• Дья́вол - оптими́ст, если он полага́ет, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же.

  The Devil is an optimist if he believes he can make people worse.

• Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию.

  Under no circumstances should one panic. It can only make the situation worse.

• Не лезь на рожон, будет только хуже.

  Don’t go looking for trouble; it’ll only make things worse.

• Не нужно усугубить ситуацию своими словами

  There is no need to make the situation worse with your words.

• Не влипай в это дело, будет только хуже.

  Don't get involved in this; it will only make things worse.

• Не играй в тильте, только хуже сделаешь.

  Don't play while you're on tilt; you'll only make things worse.