makeup russian

• склад

  storehouse, depot, store

  makeup, constitution

  (music, informal) harmony

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• накра́сить

  to put paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• макия́ж

  make-up, makeup

• кра́ситься

  wear makeup

• накра́шивать

  to paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• сурьми́ться

  to put on kohl (makeup)

• гримиро́ванный

  made up, made-up, in makeup

• гримиру́емый

  being made up, being put on makeup

• кра́сящийся

  applying makeup, making up, self-painting, self-dyeing

  color-shedding, bleeding (of dye), not colorfast

• накра́ситься

  to put on makeup

  to paint oneself too much

• загрими́роваться

  to put on stage makeup

  to disguise oneself with makeup

• тату́аж

  tattoo

  permanent makeup

Examples

• Мне нра́вится её чу́вство сти́ля. Её оде́жда и макия́ж всегда хорошо вы́глядят.

  I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.

• Я умыва́ю лицо́ ка́ждый ве́чер, чтобы смыть макия́ж.

  I wash my face every evening to get my makeup off.

• Даже без косме́тики она очень мила́.

  Even without makeup, she's very cute.

• Я умыва́юсь ка́ждый ве́чер, чтобы снять макия́ж.

  I wash my face every evening to get my makeup off.

• Тебе не говори́ли, что ты слишком сильно кра́сишься?

  Has anybody ever said you wear too much makeup?

• У меня смы́лся макия́ж.

  My makeup has washed off.

• Она не кра́сится.

  She doesn't wear makeup.

• Макия́ж име́ет значе́ние.

  Makeup makes a difference.

• Я ду́маю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носи́ть макия́ж.

  I think Mary is too young to wear makeup.

• Почему же́нщины открыва́ют рот, когда кра́сят глаза?

  Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?

• На принце́ссе бы́ло слишком много макия́жа.

  The princess was wearing too much makeup.

• Том но́сит макия́ж.

  Tom is wearing makeup.

• Я вообще не кра́шусь.

  I don't wear makeup at all.

• Я вообще не по́льзуюсь косме́тикой.

  I don't wear makeup at all.

• Она не по́льзуется косме́тикой.

  She doesn't wear makeup.

• Ты но́сишь макия́ж?

  Are you wearing makeup?

• Мэри никогда не выходит из дома без макия́жа.

  Mary never leaves her house without first putting on makeup.

• Должно быть, тебе стра́нно ви́деть обыкнове́нную де́вушку без макия́жа?

  Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?

• Мэри воспо́льзовалась свои́м смартфоном как зе́ркалом, чтобы попра́вить макия́ж.

  Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.

• Том счита́ет, что Мэри слишком сильно кра́сится.

  Tom thinks that Mary wears too much makeup.

• Никогда нельзя кра́ситься за рулём.

  You should never put on makeup while driving a car.

• Почему у косме́тики есть срок го́дности?

  Why does makeup expire?

• Мой макия́ж был испо́рчен.

  My makeup was ruined.

• Мэри слишком сильно кра́сится.

  Mary wears too much makeup.

• Актри́са изображена на большо́м щите́, рекламирующем косме́тику.

  The actress is featured on a large billboard advertising makeup.

• Мне нужно вы́сушить во́лосы, накраситься и оде́ться.

  I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.

• Тому не нра́вятся де́вушки, кото́рые злоупотребля́ют косме́тикой.

  Tom doesn't like girls who wear a lot of makeup.

• Актёр накла́дывает грим.

  The actor is putting on makeup.

• Она сняла́ макия́ж и умы́лась.

  She removed her makeup and washed her face.

• Мэри не кра́сится.

  Mary doesn't wear makeup.

• Мэри не по́льзуется косме́тикой.

  Mary doesn't wear makeup.

• Мэри не так сильно кра́сится, как Элис.

  Mary doesn't wear as much makeup as Alice does.

• Мэри обычно не кра́сится.

  Mary doesn't usually wear makeup.

• Ты когда-нибудь ви́дел Мэри без макия́жа?

  Have you ever seen Mary without makeup?

• Вы когда-нибудь ви́дели Мэри без макия́жа?

  Have you ever seen Mary without makeup?