manufacturer russian

• производи́тель

  manufacturer

• зил

  ZIL (a Russian automotive manufacturer), ZIL truck

• фабрика́нт

  manufacturer, factory owner

• изготови́тель

  manufacturer

• маслоде́л

  butter manufacturer

• сахарозаво́дчик

  owner of sugar-refinery, sugar manufacturer

• изготови́тельница

  manufacturer, maker, producer, fabricator

• ковроде́лка

  carpet maker, carpet manufacturer, rug maker

• производи́тельница

  female producer, manufacturer (female), breeder (female)

Examples

• Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не.

  In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.

• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.

  Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.

• Производи́тель назна́чил но́вой маши́не пятиле́тнюю гара́нтию.

  The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

• Фольксваген - неме́цкий производи́тель автомоби́лей.

  Volkswagen is a German car manufacturer.

• Производи́тель э́того медици́нского препара́та - япо́нская компа́ния.

  The manufacturer of the medicine is a Japanese company.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Choosing from the current variety of heating equipment manufacturers, brands, and models is by no means easy.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Мы - са́мые кру́пные в ми́ре производи́тели зонто́в и низкока́чественной древеси́ны.

  We are the world's largest manufacturers of umbrellas and low-quality wood.

• На упаковке указан изготовитель этого продукта.

  The manufacturer of this product is listed on the packaging.

• Изготовитель гарантирует качество своей продукции.

  The manufacturer guarantees the quality of its products.

• У нас лицензионный договор с производителем.

  We have a licensing agreement with the manufacturer.

• Скачай новый драйвер с сайта производителя.

  Download the new driver from the manufacturer's website.

• Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке.

  The manufacturer specified the product’s formulation on the label.

• Производители стремятся к взаимозаменяемости запчастей у разных моделей.

  Manufacturers strive to make spare parts interchangeable across different models.

• Производитель гарантирует долговечность своих изделий

  The manufacturer guarantees the durability of its products.

• Производитель указал низкую изнашиваемость новой обуви

  The manufacturer stated that the new shoes had low wear.

• Производитель гарантирует невоспламеняемость новой ткани

  The manufacturer guarantees that the new fabric is non-flammable.

• Производители ценят портативность новых устройств.

  Manufacturers value the portability of new devices.

• В магазине продают самозарядное оружие разных марок.

  The store sells self-loading firearms from various manufacturers.

• Сахарозаводчик построил новый завод в деревне.

  The sugar manufacturer built a new factory in the village.

• Местный сахарозаводчик разбогател на торговле сахаром.

  The local sugar manufacturer grew rich through the sugar trade.

• Сахарозаводчики часто спорили о ценах на сахар.

  Sugar manufacturers often argued about sugar prices.

• Производитель хвалит износостойкое покрытие своей техники.

  The manufacturer praises the wear-resistant coating on its equipment.

• Производитель использует присадку, чтобы повысить прочность материала.

  The manufacturer uses an additive to increase the material’s strength.

• Производитель гарантирует невозгораемость обивки мебели.

  The manufacturer guarantees that the furniture upholstery is fire-resistant.

• Качество товара, гарантируемое производителем, устраивает покупателей.

  The quality of the product, guaranteed by the manufacturer, satisfies the customers.