misbehave russian

• балова́ться

  to fool around, to play about, to misbehave, to get up to mischief

  to mess around with, to play with, to fiddle with

  to indulge in (occasionally), to dabble in, to treat oneself to

• хулига́нить

  to act rowdily, to cause a disturbance, to make trouble, to vandalize

  to behave like a hooligan, to act like a lout, to misbehave

• набезобра́зничавший

  who misbehaved, who caused trouble, having misbehaved

• нашали́вший

  naughty, mischievous, having misbehaved

• нахулига́нивший

  having misbehaved, mischievous, having played pranks

Examples

• Веди́ себя прилично.

  Don't misbehave.

• Учи́тель бил дете́й па́лкой, если они плохо себя вели́ или не могли́ повтори́ть по па́мяти табли́цу умноже́ния.

  The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

• Не веди́ себя плохо.

  Don't misbehave.

• Ма́ма сказа́ла, что если я не буду себя хорошо вести, то на неде́лю оста́нусь без компью́тера.

  Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week.

• Не смей безобразничать в школе.

  Don't you dare misbehave at school.

• Дети пошаливают, когда учитель выходит из класса.

  The children misbehave when the teacher leaves the classroom.

• Мальчики нашалили на перемене и получили выговор.

  The boys misbehaved during recess and got reprimanded.

• Дети нашалили в саду и разбили вазу.

  The children misbehaved in the garden and broke a vase.

• Не раз поротый ученик все равно шалил.

  The student who had been flogged many times still continued to misbehave.

• Хулиганивший в школе брат теперь работает учителем.

  The brother who used to misbehave at school now works as a teacher.

• Мальчик, набезобразничавший в школе, был наказан.

  The boy who misbehaved at school was punished.

• Ученик, начудивший на уроке, был вызван к директору.

  The student who had misbehaved in class was sent to the principal.

• Ребёнок, нашаливший утром, весь день просил прощения.

  The child who had misbehaved that morning spent the whole day apologizing.

• Дети, нашалившие в классе, остались после уроков.

  The children who had misbehaved in class had to stay after school.

• Пёс, утаскивавший тапки в свою будку, снова напроказничал.

  The dog that had been dragging slippers into its kennel had misbehaved again.

• Нахулиганивший мальчик получил замечание от учителя.

  The boy who had misbehaved was reprimanded by the teacher.

• В старых романах экзекутор наказывал провинившихся солдат.

  In old novels, the executioner punished soldiers who had misbehaved.