nobleman russian

• дворяни́н

  nobleman

Examples

• Александр Герцен был сы́ном Луизы Хааг из Штутгарта и ру́сского дворяни́на Ивана Алексеевича Яковлева. Его родители не состоя́ли в официа́льном бра́ке, и таки́м о́бразом сын получи́л фами́лию Герцен, поскольку был "ребёнком сердца".

  Alexander Herzen was the son of Luise Haag, who came from Stuttgart, and the Russian nobleman Ivan Alexeyevich Yakovlev. His parents were not legally married, and so their son was given the surname Herzen because he was a “child of the heart.”

• Он был бедным дворянином из старого рода

  He was a poor nobleman from an old family.

• Дворянин носил дорогую одежду и говорил вежливо

  The nobleman wore expensive clothes and spoke politely.

• Богатый барин держал целый шестерик лошадей.

  The rich nobleman kept a whole team of six horses.

• Отец боярышни был знатным человеком.

  The boyar’s daughter’s father was a nobleman.

• Его дед был мелкопоместным дворянином.

  His grandfather was a minor landowning nobleman.

• Пожаловавший дворянину землю царь вскоре умер.

  The tsar who had granted the nobleman the land died soon afterward.

• Он смотрел на нас как барин, брезгующий простой едой.

  He looked at us like a nobleman disdainful of simple food.

• Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.

  The nobleman, who had lived like a lord all his life, quickly went bankrupt.

• Это был тот самый вельможа, короновавший нового царя.

  It was that very nobleman who had crowned the new tsar.

• Офранцузивший свою речь дворянин раздражал деревенских соседей.

  The nobleman who had Frenchified his speech irritated his rural neighbors.

• Офранцуженный дворянин говорил по-русски с акцентом.

  The Frenchified nobleman spoke Russian with an accent.

• Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.

  The young nobleman who had squandered his money finally ended up penniless.