owned russian

• име́ться

  to be

  to be owned by someone

• роснефть

  Rosneft (state-owned oil and gas company)

• государственно

  state, governmental, public, state-owned

• владе́вший

  owning, possessing, who owned, who possessed

  mastering, having command of, who mastered, who had command of

• испо́льзовавшийся

  used, second-hand, pre-owned

Examples

• Он вёл себя будто хозя́ин.

  He acted like he owned the place.

• Он продал всё, что име́л.

  He sold all that he owned.

• Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.

  Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

• Он потеря́л всё, что име́л.

  He lost everything he owned.

• Тому бы́ло интересно, сколько пар о́буви принадлежи́т Мэри.

  Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

• «Восемь деся́тков и семь лет назад наши отцы́ уде́лали ку́чку слабаков». — «Харкиниан, всё не так, и ты э́то зна́ешь». — «Тихо! Я веду́ расска́з, так что позволь мне продо́лжить».

  Fourscore and seven years ago, our forefathers owned a bunch of scrubs. "Harkinian, that's not right and you know it." "Quiet! I'm enjoying my tale, so let me tell my story."

• Том был владе́льцем ковро́вого магази́на на Парк-стрит.

  Tom owned a carpet store on Park Street.

• Том носи́л всё, чем владе́л, в ма́леньком чемода́не.

  Tom carried everything he owned in a small suitcase.

• Том держа́л всё, чем владе́л, в ма́леньком чемода́нчике.

  Tom carried everything he owned in a small suitcase.

• Она отдала́ ему всё, что у неё бы́ло.

  She gave him everything she owned.

• Вы мо́жете исправля́ть оши́бки, кото́рые находите, если предложе́ние не принадлежи́т друго́му уча́стнику.

  You can correct mistakes that you find, if the sentence is not "owned" by another user.

• Она ушла́ из до́му со всем свои́м иму́ществом.

  She left home with everything she owned.

• Мы разда́ли всё, чем владе́ли.

  We gave away everything we owned.

• Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.

  Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

• Э́та маши́на раньше принадлежа́ла Тому.

  This car used to be owned by Tom.

• Том рабо́тал в рестора́не, принадлежавшем отцу́ Мэри.

  Tom worked at the restaurant that Mary's father owned.

• Том говори́т, что у него никогда не бы́ло маши́ны.

  Tom says he's never owned car.

• Том распродал всё, чем владе́л.

  Tom sold everything he owned.

• Когда-то давно он владе́л большим коли́чеством земли.

  He once owned a lot of land.

• Э́та фе́рма принадлежа́ла семье́ Джексонов.

  This farm was owned by the Jackson family.

• Том владе́л ранчо.

  Tom owned a ranch.

• Тан владел большими землями на севере.

  The thane owned extensive lands in the north.

• Буржуазия владела заводами и фабриками в городе

  The bourgeoisie owned the factories and plants in the city.

• За столом сидела дородная хозяйка дома.

  A portly woman who owned the house was sitting at the table.

• Местный бай владел большими стадами овец.

  The local bai owned large flocks of sheep.

• Его семья владела старым имением

  His family owned an old estate.

• Это месторождение разрабатывается государственной компанией

  This deposit is being mined by a state-owned company.

• Онэксим когда-то владел крупными предприятиями в России.

  ONEXIM once owned major enterprises in Russia.

• Феодал владел большими землями и крестьянами.

  The feudal lord owned vast tracts of land and peasants.

• В древности рабовладельцы владели большими землями.

  In ancient times, slave owners owned large estates.

• Баронет владел большим поместьем в деревне.

  The baronet owned a large estate in the countryside.

• В девяностые Менатеп владел многими активами.

  In the 1990s, MENATEP owned many assets.

• Он бесцеремонно вошёл в мою комнату без стука.

  He entered my room without knocking, as if he owned the place.

• Вотчинник владел большими землями в этом крае.

  The great landowner owned vast tracts of land in this region.

• Латифундист владел огромными землями.

  The latifundist owned vast tracts of land.

• Богатый лесопромышленник владел несколькими пилорамами.

  The wealthy timber merchant owned several sawmills.

• Эта семья была многоземельной ещё при царе.

  This family owned a great deal of land back under the tsar.

• Старый негоциант владел несколькими кораблями.

  The old merchant owned several ships.

• Однозарядное ружьё было у него с юности.

  He had owned the single-shot rifle since his youth.

• Местный паша владел большим дворцом.

  The local pasha owned a large palace.

• Плантатор владел огромными полями хлопка.

  The plantation owner owned vast cotton fields.

• Братья владели землёй совокупно, не деля её на части.

  The brothers jointly owned the land without dividing it into separate parts.

• Поместное дворянство владело большими землями.

  The landed nobility owned large estates.

• Размер тягла зависел от количества земли.

  The amount of the tax depended on how much land one owned.

• Человек, владевший этим домом, уехал за границу.

  The man who owned this house went abroad.

• Семья, владевшая заводом, разорилась после войны.

  The family that owned the factory went bankrupt after the war.

• Разъехавшаяся пара продала общую квартиру.

  The couple, having separated, sold their jointly owned apartment.

• Прибеднявшийся сосед на самом деле имел два дома.

  The neighbor who had pretended to be poor actually owned two houses.