pins russian

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• ска́лывать

  to chip off, to split off, to chop off

  to pin together, to fasten with pins

• затека́ние

  flowing in, seeping in, infiltration

  numbness, going numb (of a limb), pins and needles

• подшпиливавший

  pinning up, fastening with pins

• доберма́н

  Dobermann pinscher

• пи́нчер

  pinscher

  gay man, queer

• пинский

  Pinsk, of Pinsk

Examples

• Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.

  The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

• Мне нужны́ шпи́льки и зако́лки для волос.

  I need some hairpins and bobby pins.

• Мы повесили полку на два штыря.

  We hung the shelf on two pins.

• Она утыкала подушечку булавками.

  She stuck pins all over the pincushion.

• Пинский район находится в Беларуси

  Pinsk District is located in Belarus.

• Мы встретили пинского купца на рынке

  We met a merchant from Pinsk at the market.

• Пинская область славится своими болотами

  Pinsk Region is famous for its swamps.

• Она закалывает волосы красивой заколкой.

  She pins up her hair with a beautiful hairpin.

• Бабушка закалывает платок булавкой.

  Grandmother pins her headscarf in place with a pin.

• У соседей живёт маленький пинчер.

  The neighbors have a small Pinscher.

• Пинчер громко лаял на прохожих.

  The Pinscher barked loudly at passers-by.

• Она гуляла с пинчером в парке.

  She walked in the park with the Pinscher.

• Она подкалывает волосы шпильками перед выходом.

  She pins up her hair with hairpins before going out.

• Она подшпиливает подол платья булавками.

  She is pinning up the hem of the dress with pins.

• Мама каждый раз подшпиливает мне длинные рукава.

  Mom pins up my long sleeves for me every time.

• Она пришпиливает записки к доске каждое утро.

  Every morning, she pins notes to the board.

• Портной сколол ткань булавками перед шитьём.

  Before sewing, the tailor pinned the fabric together with pins.

• Портниха, закалывавшая платье булавками, улыбнулась.

  The seamstress who was pinning the dress with pins smiled.

• Портниха, зашпиливающая ткань булавками, шила платье.

  The seamstress pinning the fabric with pins was sewing a dress.

• Портниха, зашпиливавшая юбку булавками, отложила ножницы.

  The seamstress who had been pinning the skirt with pins put her scissors aside.

• Истыканная булавками подушечка стояла у швеи.

  The pincushion covered in pins stood beside the seamstress.

• Она, накалывавшаяся о булавки не раз, начала шить аккуратнее.

  Having pricked herself on pins more than once, she began sewing more carefully.

• Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.

  The seamstress, who had pinned up the sleeve, was carefully securing the pins.

• Ученик, перекалывавший булавки, уколол палец.

  The student who was re-pinning the pins pricked their finger.

• Она утыкивала подушечку булавками.

  She was sticking pins into the pincushion.

• Она прикнопливает рисунки к стене каждый день.

  She pins drawings to the wall every day.

• Он часто прикнопливает записки на пробковую доску.

  He often pins notes to the corkboard.