planed russian

• стёсанный

  chipped off, planed off, worn down, abraded

• вы́струганный

  planed, whittled, carved

• вы́строганный

  planed, smoothed

• стру́ганный

  planed, shaved (wood)

• строга́емый

  being planed, being shaved

• стро́ганный

  planed

• ско́бленный

  scraped, planed, shaved

• постру́ганный

  planed, smoothed

• стругово́й

  planed, shaved

• стру́говый

  planing, planed, made by a plane

• стеса́вший

  having planed off, having worn down, having blunted

• строга́вший

  who planed, having planed, planing

• вы́строгавший

  who planed, having planed

• застрога́вший

  having planed, having sharpened

• застро́ганный

  planed, whittled, sharpened

• настрога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (off)

• настро́ганный

  planed, shaved (wood)

• острога́вший

  who planed, having planed (wood)

• остро́ганный

  planed

• выстрагивавший

  having planed out, having carved out, having whittled out

• выстрагиваемый

  being planed, being whittled, being smoothed (with a plane)

• настрагиваемый

  being planed, planable

• построга́вший

  having planed, having shaved (wood)

• постро́ганный

  planed, planed down

• сострагиваемый

  being planed, being shaved (off), being whittled

• сострога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• состро́ганный

  planed, whittled

• стругавший

  planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)

• стругаемый

  planed, being planed, shaved, being shaved

• затёсывавшийся

  being hewn, being trimmed, being planed, being fitted

• выстру́гиваемый

  being planed, being carved, being whittled

• вы́стругавший

  who planed, who whittled, who carved

• настругивавший

  who had planed, who had whittled, who had shaved off

• настругиваемый

  being planed, being shaved, being whittled

• наструга́вший

  planed, whittled, shaved (off), shredded

• настру́ганный

  planed, shaved, whittled

• поструга́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• состру́гиваемый

  planable, shavable, whittlable, being planed off

• соструга́вший

  having planed, having shaved off, who planed off

• состру́ганный

  planed, shaved off

Examples

• Мастер строгал дерево весь вечер.

  The craftsman planed wood all evening.

• Мастер выстрогал доску для полки.

  The craftsman planed a board for the shelf.

• Плотник выстрогал ровную поверхность стола.

  The carpenter planed the surface of the table smooth.

• Плотник застрогал брусок для точного соединения.

  The carpenter planed down the block for a precise fit.

• Нужно застрогать эту деталь, чтобы она подошла.

  This part needs to be planed down so that it fits.

• Он настрогал досок для нового забора.

  He planed enough boards for a new fence.

• Мастер обстрагивал доску со всех сторон.

  The craftsman planed the board on all sides.

• Плотник острогал доску перед работой.

  The carpenter planed the board before starting work.

• Он острогал палку для удочки.

  He planed the stick for the fishing rod.

• Мастер острогал бревно топором.

  The craftsman planed the log with an axe.

• Столяр сострогал доску, чтобы она стала гладкой.

  The cabinetmaker planed the board so that it would be smooth.

• Он сострогал верхний слой дерева рубанком.

  He planed off the top layer of wood with a plane.

• Мы сострогали края бруска для точной подгонки.

  We planed the edges of the bar for a precise fit.

• Мы состругали угол доски, чтобы она подошла.

  We planed the corner of the board so that it would fit.

• Мастер, стесавший угол доски, отошёл в сторону.

  The craftsman who had planed off the corner of the board stepped aside.

• Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.

  The carpenter who had planed away all the unevenness from the log was tired.

• Рабочий, стесавший край балки, взял новый инструмент.

  The worker who had planed off the edge of the beam took a new tool.

• Стесанный край доски надо покрасить.

  The planed edge of the board needs to be painted.

• Доска, строгаемая рубанком, становилась гладкой.

  The board being planed with a hand plane was becoming smooth.

• Брусок, строгаемый мастером, лежал на столе.

  The block being planed by the craftsman lay on the table.

• Строгаемая деталь постепенно принимала нужную форму.

  The part being planed gradually took on the desired shape.

• На столе лежала строганная доска.

  A planed board lay on the table.

• Строганные доски используют для мебели.

  Planed boards are used for furniture.

• Плотник взял строганный брус для рамы.

  The carpenter took a planed beam for the frame.

• Плотник, выстрогавший доску, положил её на стол.

  The carpenter who had planed the board placed it on the table.

• Мастер, выстрогавший брусок, начал делать ножку стула.

  The craftsman who had planed the wooden block began making a chair leg.

• Столяр, выстрогавший рейку, показал её заказчику.

  The joiner who had planed the slat showed it to the customer.

• Выстроганный дедом стол был гладким, как стекло.

  The table planed by Grandpa was as smooth as glass.

• Он показал мне аккуратно выстроганный кусок доски.

  He showed me a carefully planed piece of board.

• Выстроганные рейки лежали на верстаке.

  The planed slats were lying on the workbench.

• Плотник, застрогавший доску, начал следующую деталь.

  The carpenter, having planed the board, began the next piece.

• Настрогавший досок плотник вытер руки.

  The carpenter, having planed some boards, wiped his hands.

• На столе лежали настроганные дощечки для поделки.

  On the table lay small boards planed for a craft project.

• Мастер показал нам аккуратно настроганный брусок дерева.

  The craftsman showed us a neatly planed block of wood.

• Из настроганной щепы получился хороший костёр.

  The planed wood shavings made a good fire.

• На столе лежала остроганная доска.

  A planed board lay on the table.

• Остроганные колышки он вбил в землю.

  He drove the planed stakes into the ground.

• Дед показал мне гладко остроганный брусок.

  Grandpa showed me a smoothly planed block of wood.

• Скобленные доски пахли свежим деревом.

  The planed boards smelled of fresh wood.

• Плотник, выстрагивавший доску, работал молча.

  The carpenter, who had planed the board, worked in silence.

• Брусок, выстрагиваемый рубанком, становился всё тоньше.

  The block of wood being planed with a hand plane was getting thinner and thinner.

• Доска, выстрагиваемая с утра, наконец стала ровной.

  The board that had been planed since morning finally became even.

• Мастер, построгавший доску, отложил рубанок в сторону.

  The craftsman, having planed the board, set the hand plane aside.

• Плотник, построгавший бруски, начал их шлифовать.

  The carpenter, having planed the blocks, began sanding them.

• Столяр, построгавший рейки, приступил к сборке рамы.

  The cabinetmaker, having planed the slats, began assembling the frame.

• Построганные доски лежали у стены сарая.

  The planed boards lay by the wall of the shed.

• Построганный брусок оказался слишком тонким.

  The planed-down block turned out to be too thin.

• Он поставил построганную полку на место.

  He put the planed shelf back in place.

• Доска, сострагиваемая мастером, становилась всё более гладкой.

  The board being planed by the craftsman was becoming increasingly smooth.

• Заусенцы, сострагиваемые рубанком, падали на пол мастерской.

  The burrs being planed off fell onto the workshop floor.

• Мастер, сострогавший доску, отложил рубанок.

  The craftsman, having planed the board, put the plane aside.

• Плотник, сострогавший лишний слой дерева, улыбнулся.

  The carpenter, having planed off the excess layer of wood, smiled.

• Эта доска, состроганная утром, была очень гладкой.

  This board, planed in the morning, was very smooth.

• Состроганная палка легла на верстак.

  The planed stick was placed on the workbench.

• Мы взяли состроганный брусок для поделки.

  We took a planed piece of timber for the craft project.

• Стругаемый край доски нужно проверять рукой.

  You should check the edge of the board being planed by running your hand over it.

• Стругаемый брусок закрепили в тисках.

  The block being planed was secured in a vise.

• Стругаемая деталь должна быть совсем сухой.

  The part being planed must be completely dry.

• Брусок, выстругиваемый мастером, становился всё более гладким.

  The block of wood being planed by the craftsman was becoming smoother and smoother.

• Дерево, выстругиваемое рубанком, издавало приятный запах.

  The wood being planed gave off a pleasant smell.

• Он показал нам недавно выструганную дощечку.

  He showed us a board he had just planed.

• Настругиваемые доски пахли свежим деревом.

  The boards being planed smelled of fresh wood.

• Мастер, настругавший досок, начал строить лодку.

  The craftsman who had planed some boards began building a boat.

• Он, постругавший доску ножом, начал её шлифовать.

  Having planed the board with a knife, he began sanding it.

• Эта доска аккуратно поструганная и гладкая.

  This board has been carefully planed and is smooth.

• Мы взяли поструганную палку для костра.

  We took a planed stick for the campfire.

• Поструганный кол легко вошёл в землю.

  The planed stake went easily into the ground.

• Эта деталь, состругиваемая мастером, становилась всё тоньше.

  The part being planed by the craftsman was becoming thinner and thinner.

• Мастер, состругавший доску, отложил рубанок в сторону.

  The craftsman who had planed the board set the plane aside.

• Плотник, состругавший все неровности, начал шлифовать дерево.

  The carpenter who had planed away all the unevenness began sanding the wood.

• Соструганная доска стала гладкой и ровной.

  The planed board became smooth and even.

• На столе лежала аккуратно соструганная деревянная палочка.

  A neatly planed wooden stick lay on the table.

• Соструганный брус легко вошёл в паз.

  The planed timber easily fit into the groove.